FREDSPROCES in English translation

• peace process

Examples of using Fredsproces in Danish and their translations into English

det gælder ligeledes for visse beslutninger, som den israelske regering har truffet, og som bidrager til de opmuntrende skridt, der tages i Mellemøstens fredsproces.
the Israeli government in taking certain decisions which facilitate encouraging steps towards peace in the Middle East as positive.

hvordan menneskerne, der lider på begge sider, oplever følgerne af denne manglende fredsproces.
regret the consequences of this lack of a peace process, as do the people who are suffering on both sides.

En fredsproces vil dog ikke være mulig, hvis man ikke garanterer flygtningenes tilbagevenden til deres hjem. Det skal ske med international beskyttelse- også på grund af de alvorlige vanskeligheder,
But peace will not be possible unless the displaced persons are allowed to return to their homes under international protection- partly because of the enormous difficulties which they would face in the winter-

Hvis jeg må korrigere et enkelt punkt, hr. rådsformand. Egentlig er der ikke tale om at vende tilbage til en fredsproces, egentlig er der tale om at bevæge sig frem mod en fredsproces,
Mr President-in-Office, I would like to correct you on one point, in that we are not going‘back to a peace process', but rather, in fact,‘forward to a peace process',

samarbejde med parterne- Israel, Palæstina, de arabiske stater- at begynde at arbejde intensivt på at indlede en fredsproces, en proces med en politisk horisont.
in cooperation with the parties- Israel, Palestine and Arab States- to initiate a peace process, to initiate a process with a political outlook.

det skete også på grund af, at de civile myndigheder reelt ikke var i stand til at sikre statens genforenings og fredsproces.
island of Anjouan and was also due to the civil authorities' inability to uphold the process of state reunification and reconciliation.

Vi befinder os i en fredsproces, EU er en del af kvartetten,
We are in the midst of a peace process, the European Union is a member of the Quartet,

opmuntre de forskellige institutioner til selv at tage del i denne langsigtede fredsproces, og at alle drivende kræfter i Algeriet
encourage the different institutions to assume their proper role in this long process of peace, but that all the lifeblood of Algeria

Fredsprocessen var en god begyndelse.
The peace process was a good start.

Fredsprocessen er desværre blevet afbrudt.
The peace process has unfortunately been interrupted.

Fredsprocessen i Spanien forhandling.
Peace process in Spain debate.

Fredsprocessen i Spanien afstemning.
Peace process in Spain vote.

Fredsprocessen er stadig sårbar.
The peace process is still fragile.

Fredsprocessen er tilbage på sporet.
The peace process is back on track.

Fredsprocessen er meget skrøbelig.
The peace process is very fragile.

Vi i Parlamentet støtter fredsprocessen i Mellemøsten kraftigt.
We in Parliament strongly support the Middle East peace process.

Den Europæiske Union og fredsprocessen i Mellemøsten.
The European Union and the Middle East peace process.

Jeg mener, at det truer fredsprocessen.
I believe that this threatens the peace process.

Vi forventer støtte til fredsprocessen.
We expect support for the peace process.

Mindre end 24 timer efter genoptagelsen af fredsprocessen.
Within 24 hours of the restoration of peace process.