CODECISION PROCEDURE in Danish translation

• den fælles beslutningsprocedure
• procedure med fælles beslutningstagning
• proceduren med fælles beslutningstagning
• den fælles beslutningsprocedures
• medbestemmelsesproceduren
• forligsproceduren
• den fælles beslutningstagnings
• medbestemmelsen
• proceduren med fælles beslutningstagen

Examples of using Codecision procedure in English and their translations into Danish

Scope of codecision procedure.
Anvendelsesområde for proceduren for fælles beslutningstagning.

This proposal is now in the hands of the Council and Parliament for the codecision procedure.
Dette forslag ligger nu hos Rådet og Parlamentet til fælles beslutningstagning.

Thought also needs to be given to extending the codecision procedure.
Endvidere skal der gøres overvejelser i retning af en udvidelse af proceduren for fælles beslutningstagning.

Proposals have been made to simplify further the codecision procedure.
Der er blevet fremsat forslag om en yderligere forenkling af den fælles beslutningsprocedure.

They are adopted by the codecision procedure.
De vedtages ved fælles beslutningstagning.

All projects of common interest must be finalised using the codecision procedure.
Dermed skal alle projekter af fælles interesse for eftertiden fastlægges ved fælles beslutningstagning.

It is true that its role in the codecision procedure was reinforced.
Det er sandt, at dets rolle i den fælles beslutningstagning er styrket.

This is not a codecision procedure.
Dette er ikke en fælles beslutningsprocedure.

We have heard already that, under the Lisbon Treaty, the codecision procedure will be the only option.
Vi har allerede hørt, at den fælles beslutningsprocedure under Lissabontraktaten vil blive den eneste mulighed.

The Group agrees that the logic of the codecision procedure requires qualifiedmajority voting in the Council in all cases.
Gruppen er enig om, at logikken i den fælles beslutningsprocedure kræver afstemning med kvalificeret flertal i Rådet i alle tilfælde.

The ENPI must remain part of the codecision procedure under Article 179,
Det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument må forblive en del af proceduren med fælles beslutningstagning under artikel 179, med passende overvågning

Furthermore, in this field, the codecision procedure must be applied to the introduction of these measures.
I øvrigt skal medbestemmelsesproceduren anvendes på dette område ved indførslen af disse foranstaltninger.

The Council could have finished the codecision procedure which Parliament started on resettlement of refugees.
Rådet kunne have afsluttet den fælles beslutningsprocedure, som Parlamentet havde indledt om genbosættelse af flygtninge.

I am referring to the codecision procedure, which, despite our demands, has still not been opened up for fisheries policy.
Jeg tænker på proceduren med fælles beslutningstagning, som trods vores krav endnu ikke er åbnet for fiskeripolitikken.

Henceforth, all spending- the entire budget- will be agreed under the codecision procedure between the Council and Parliament.
Fremover skal alle udgifter- hele budgettet- aftales under den fælles beslutningsprocedure mellem Rådet og Parlamentet.

Socrates on Article 126, the codecision procedure.
Sokrates på artikel 126, proceduren med fælles beslutningstagning.

therefore subject to the codecision procedure.
derfor at være underkastet forligsproceduren.

Recommending that the legal basis be changed to 100a ensures that the codecision procedure will be followed in full.
Ved at anbefale at retsgrundlaget ændres til artikel 100 A, sikrer man, at medbestemmelsesproceduren følges til fulde.

This is perhaps due in part to the fact that the codecision procedure does not yet apply to agricultural legislation.
Det skyldes måske også, at landbrugspolitikken endnu ikke er underlagt proceduren med fælles beslutningstagning.

However, it would also be possible to apply the codecision procedure for the draft regulation.
Det ville imidlertid også være muligt at anvende den fælles beslutningsprocedure på forslaget til forordning.