Examples of using Forligsprocedure in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter min mening burde man i denne sag hurtigst muligt indgå et kompromis og undgå en forligsprocedure.
vi jo har afsluttet en vellykket forligsprocedure mellem Rådet og Parlamentet.
therefore greatly surprises me, because we successfully concluded a conciliation procedure between the Council and Parliament.Efter min mening er det sandsynligt, at de ændringsforslag, Parlamentet vedtager i morgen, fører til en forligsprocedure.
I think it is likely that the amendments that Parliament adopts tomorrow will lead us to conciliation.På to områder måtte vi immervæk gennem en andenbehandling og en forligsprocedure.
Two areas of the legislation have involved us having to go through a second reading and the conciliation procedure.forhindrer dette i at blive vedtaget, uden at det er nødvendigt at gå i forligsprocedure.
trailer' issues does not stop this being adopted without need for conciliation.Dette er en tredjebehandling, og det er en forligsprocedure, som vi har fulgt i lang tid.
This is a third reading and it is a conciliation procedure that we have been following for a long time.Det ser ud til, at vi må ud i en ny forligsprocedure af præcis samme grund.
It looks as though we are going to go to conciliation again for the very same reason.Hele pakken er rent faktisk blevet reduceret til en forligsprocedure, og indførelsen af den er blevet forsinket.
In fact, the whole package has been reduced to a conciliation procedure and its introduction has been delayed.Det kan meget vel være, at bevarelsen af dette ændringsforslag vil føre til en forligsprocedure.
It might well be that the maintenance of this amendment will take us into conciliation.Jeg håber, at de omtalte tekstmæssige ændringer ikke betyder, at vi er nødt til at behandle spørgsmålet som led i en forligsprocedure.
I hope that the textual changes referred to do not mean that we have to take the matter into conciliation.Hvilket budskab ville vi sende, hvis ikke det lykkedes os at afslutte denne forligsprocedure med en aftale?
What message would we send if we failed to conclude this conciliation with an agreement?I modsat fald ville det være nødvendigt med en forligsprocedure, hvilket vi nok alle ønsker at undgå.
Otherwise conciliation would be necessary and I am sure we all want to avoid that.SV Hr. formand! Ordføreren sagde, at hvis disse ændringsforslag godkendes, bliver der tale om en forligsprocedure.
SV Mr President, the rapporteur said that there will be conciliation if these amendments are adopted.vi skal være meget tilfredse med resultatet af denne forligsprocedure.
I think we should greet the result of this conciliation with great satisfaction.vi skal i gang med en forligsprocedure.
prepare ourselves to begin conciliation procedures.På dette stade i lovgivningsprocessen vil de føre til en forligsprocedure, hvilket efter min mening vil føre til den optimale løsning.
At this stage Vi indleder nu en forligsprocedure, hr. rådsformand,
Jeg vil virkelig glæde mig meget til denne forligsprocedure, og jeg mener, at jeg i denne forbindelse også må takke ordføreren,
Hr. formand! Ville vi virkelig udøve vores magt, hvis vi indledte en forligsprocedure, som vi ved ville føre til, at vi ikke får et direktiv?
Mr President, would we really be exercising our power if we entered into a conciliation procedure, which we know will result in our having no directive?Forhandlingerne var langvarige og endte med en forligsprocedure, hvor de punkter, der skabte størst dødvande,
The negotiations were long and ended in a conciliation process, the main impasses within which were national enforcement bodies
