CONCILIATION in Danish translation

• forlig
• samråd
• mægling
• forsoning
• forligsproceduren
• forligsudvalget
• forligsforhandlingerne
• forligsfasen
• samrådsproceduren
• conciliation
• maegling
• budgetsamrådet
• samrådsmødet

Examples of using Conciliation in English and their translations into Danish

But now to the points that will be at the centre of the conciliation.
Men nu til de punkter, som vil stå i centrum i samrådsproceduren.

It has never accepted a type 3b committee in conciliation.
Det har al drig accepteret type 3b-komitéer i forlig.

In its Opinion of 13 September 1977 Parliament did not request conciliation.
Sin udtalelse af 13. september 1977 anmodede Parlamentet ikke om samråd.

These are now being tabled again and will form the basis of discussion at conciliation.
Disse forslag repræsenteres således og udgør forhandlingsgrundlaget i forligsfasen.

The conciliation process will begin over the next four months.
I løbet af de næste fire måneder indledes forligsproceduren.

In its Opinion of 11 May 1979 Parliament did not request conciliation.
I sin udtalelse af 11. maj 1979 anmoder Parlamentet ikke om samråd.

The purpose of this is to avoid conciliation.
Dette sker for at undgå forlig.

Joint text adopted by the Conciliation on 12 September.
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget 12. september.

In its Opinion of 24 April 1979 Parliament did not envisage requesting conciliation.
I sin udtalelse af 24. april 1979 kom Parlamentet ikke ind på spørgsmålet om samråd.

There is no time for conciliation.
Der er ikke tid til forligsproceduren.

There was considerable pressure to avoid a conciliation on this.
Der blev presset kraftigt på for at undgå forlig vedrørende dette.

I would like to commend this result of the conciliation to the House.
Jeg vil gerne anbefale resultatet af forligsproceduren til Europa-Parlamentet.

I regret that conciliation has been rejected by a slim majority.
Jeg beklager, at forliget er blevet forkastet med et spinkelt flertal.

The outcome of the conciliation on road transport is very much to be welcomed.
Resultatet af forliget om vejtransport bør i høj grad hilses velkomment.

In conciliation, a balance was struck which made sense to all the institutions.
I forliget blev der skabt en balance, som gav mening for alle institutioner.

The conciliation between the Council and Parliament on the 1984 budget will continue this evening.
Samrådet mellem Råd og Parlament om 1984- budgettet vil fortsætte i aften.

The conciliation failed for the following reasons.
Forliget mislykkedes af følgende grunde.

The conciliation was very constructive,
Forliget var meget konstruktivt,

Mr President, the conciliation has been quite difficult.
Hr. formand, forliget har været meget svært.

The revision of GMO Directive No 90/220 is at the conciliation stage right now.
For øjeblikket er revisionen af GMO-direktivet 90/220/EØF midt i en forligsprocedure.