TO CODECISION in Danish translation

• til fælles beslutningstagning
• til den fælles beslutningsprocedure
• til medbestemmelse

Examples of using To codecision in English and their translations into Danish

That is why we need, in addition to codecision and in addition to greater agreement between Parliament
Derfor skal der til den fælles beslutningstagning og til en større enighed mellem Parlamentet og Kommissionen tillige knyttes

The Council has reluctantly agreed to codecision but I have to tell Mr Clarke that codecision is not a favour;
Rådet er modvilligt gået med til den fælles beslutningstagning, men, hr. Clarke, fælles beslutningstagning er ikke nogen gunstbevisning,

as agriculture is still not yet subject to codecision, a situation which, it is to be hoped, will soon change.
landbrugsområdet stadig ikke er omfattet af proceduren med fælles beslutningstagning, hvilket forhåbentlig snart vil ændre sig.

as it is of paramount importance that decisions relating to a report which has been adopted under the codecision procedure should themselves be subject to codecision when being amended or reviewed.
det er af afgørende betydning, at beslutninger, der vedrører en betænkning, der er vedtaget under proceduren med fælles beslutningstagning, selv skal være genstand for fælles beslutningstagning, når de skal ændres eller revideres.

because we are one of the parties to codecision.
vi er en af parterne i den fælles beslutningsprocedure.

as supervisors of the Commission's exercise of implementing powers in matters subject to codecision.
overvåge Kommissionens udøvelse af sine gennemførelsesbeføjelser på områder, der er omfattet af fælles beslutningstagning.

missions will be subject to codecision.
indsatsområder og missioner omfattes af den fælles beslutningsproces.

As the rapporteur has underlined this morning, the Treaty of Amsterdam represented major progress with respect to codecision, as regards both its scope and its procedures- in the appointment of the European Commission,
Amsterdam-traktaten har betydet vigtige fremskridt med hensyn til fælles beslutningstagning- og det har ordføreren understreget her i formiddag- hvad angår dens anvendelsesområde

home affairs can- following the five-year transition phase- move over to codecision.
så områderne rets- og indenrigspolitik efter en femårig overgangsfase kan overføres til medbestemmelse.

which were still at the level of the Single European Act- I am referring to codecision and the presence of the Council in plenary sittings- I believe that this should be welcomed as a positive step in our relations.
som stadig ikke var kommet videre end Den Fælles Akt- jeg henviser her til proceduren med fælles beslutningstagning og Rådets tilstedeværelse i Parlamentet- og jeg synes, at vi skal glæde os over dette meget positive skridt i vores forhold.

As well as being a first important demonstration of the positive leadership that we as the European Parliament want to provide when looking ahead to codecision in agricultural matters too,
Denne foranstaltning er en første, vigtig demonstration af det positive lederskab, vi i Parlamentet ønsker at vise, når vi ser fremad mod den fælles beslutningstagning også på landbrugsområdet. Med foranstaltningen kan vi imidlertid også

after consulting the European Parliament, provide for recourse to codecision with the Parliament and majority voting application of Article 251.
efter høring af Europa-Parlamentet med enstemmighed kan fastsætte brug af fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet og flertalsafstemning anvendelse af artikel 251.

not convinced to allow, as quickly as possible, this transition to codecision in all areas in accordance with Article 67 of the Treaty.
til hurtigst muligt at gøre overgangen til den fælles beslutningsprocedure for hele området mulig i henhold til traktatens artikel 67.

This implies an end to codecision with regard to resettlement because we could have refugee camps on Europe's borders if one of these revolutions goes badly- something which we hope will not happen-
Det indebærer en afslutning på den fælles beslutningsprocedure i forbindelse med genhusning, for vi kunne få flygtningelejre på Europas grænser, hvis en af disse revolutioner ender skidt- hvilket vi håber, ikke vil ske- og én gang for

because the Council still tends to adopt an extremely bureaucratic interpretation of conciliation- I am talking about conciliation, which after all is closely linked to codecision- and we know, as Mr Bourlanges also mentioned,
Rådet endnu har en tendens til at anvende en uhyre bureaukratisk fortolkning af forligsproceduren- jeg taler om forligsproceduren som står i meget nær forbindelse med proceduren med fælles beslutningstagning- og vi ved, som hr. Bourlanges også nævnte,

The same applies to codecision.
Det samme gælder for den fælles beslutningsprocedure.

The DCECI instrument is fully subject to codecision.
Instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde er helt igennem underlagt fælles beslutningstagning.

However, I must also correct a misunderstanding by saying that we are clearly not opposed to codecision.
Men jeg må også korrigere en misforståelse ved at sige, at vi helt klart ikke modsætter os fælles beslutningstagning.

The question of ship sulphur is of course subject to codecision negotiations on the Commission's marine fuel sulphur proposal.
Spørgsmålet om skibssvovl skal selvfølgelig afgøres via fælles beslutningstagning om Kommissionens forslag om svovl i skibsbrændstoffer.

borders to be subject to codecision with Parliament.
der skal vedtages ved fælles beslutningstagning med Parlamentet.