RIGHT OF CODECISION in Danish translation

• medbestemmelsesret
• medbestemmelse
• ret til fælles beslutningstagning
• ret til medbestemmelse

Examples of using Right of codecision in English and their translations into Danish

which will lead the citizens to believe that they have the right of codecision on some issues in the European Union.
der får borgerne til at tro, at de har medbestemmelsesret på visse emner i EU.

In the opinion, our purpose in seeking to amend the legal basis of the programmes- for the second of which we proposed Article 128- was first of all to ensure that the European Parliament was able to exercise its right of codecision.
I vor udtalelse gjaldt det for os først og fremmest ændringen af retsgrundlaget, som vi for anden dels vedkommende har foreslået i henhold til artikel 128 for at sikre Europa-Parlamentets ret til fælles beslutningstagning.

Issues included strengthening Parliament, Parliament's right of codecision, more openness, transparency in the Council of Ministers
Emnerne var styrkelse af Parlamentet, medbestemmelse for Parlamentet, mere offentlighed,

the European Parliament has the right of codecision in the same way as in the budget procedure.
de finansielle bestemmelser har ret til den fælles beslutningsprocedure på samme måde som ved budgetproceduren.

should no longer be denied the right of codecision in matters of justice
alle andre parlamentsmedlemmer ikke længere bliver frataget muligheden for medbestemmelse inden for retsanliggender

which is why we expect to be given a right of codecision here too.
integreret europæisk beslutnings- og handlingskompetence. Derfor forventer vi også her ret til medindflydelse.

for the European Parliament to have a right of codecision.
udarbejdelsen af Kommissionens strategidokumenter, og får medbestemmelsesret.

not to take issue with the Council concerning the legal base and our right of codecision, even though I in principle agree with the reasons presented concerning the legal base.
undgå yderligere forsinkelser og om ikke at strides med Rådet om retsgrundlaget og vores ret til medbestemmelse, også selv om jeg i princippet er enig i de argumenter, der her er blevet fremført om retsgrundlaget.

In my view, that is completely unacceptable, firstly since the Council- or at least the majority in the Council- has denied Parliament the right of codecision conferred upon it by the Maastricht Treaty,
For Rådet har- i hvert fald for flertallets vedkommende- for det første nægtet Parlamentet den ret til fælles beslutningstagning, som det har i henhold til Maastricht-traktaten,

negotiate a compromise in which simplification and Parliament's full right of codecision are not seen as antithetical.
forhandle et kompromis, som ikke ser forenkling og fuld medbestemmelse for Parlamentet som modsætninger.

had conferred on the European Parliament genuine rights of codecision, in particular in the area of the directives and regulations dealing with the completion of the internal market.
havde for første gang givet Europa-Parlamentet reel medbestemmelsesret, navnlig i forbindelse med direktiver til gennemførelse af det indre marked.

which accorded this House extensive rights of codecision.
som gav Europa-Parlamentet omfattende medbestemmelsesret.

to do justice to our historic responsibility whilst at the same time defending this House's budgetary powers and rights of codecision.
vi i dag kan leve op til vores historiske ansvar og samtidig tilgodese Parlamentets budgetkompetence og medbestemmelsesret.

to so tangibly to ally yourself with a Council which defines the priority projects in such a way that the European Parliament's rights of codecision are practically nullified.
rækker Rådet hånden på en så konkret måde omkring definitionen af de prioriterede projekter, at De i praksis knockouter Europa-Parlamentets rettigheder i den fælles beslutningsprocedure.

We are not prepared to hand in our democratic right of codecision at the Parliament cloakroom.
Vi vil ikke aflevere vores demokratiske ret til medbestemmelse i Parlamentets garderobe.

According to Maastricht we have the right of codecision and of approving the common position in this case.
Vi har ret til medbestemmelse i henhold til Maastricht og at godkende det fælles standpunkt her.

to grant Parliament the right of codecision.
give Parlamentet ret til indflydelse via den fælles beslutningsprocedure.

Parliament has the right of codecision on the financial perspective
Parlamentet har medbestemmelsesret i forbindelse med de finansielle overslag

also to have the right of codecision.
også har ret til indflydelse via den fælles beslutningsprocedure.

The Council and a majority of the Member States do not accept that the Treaty of Lisbon has given the European Parliament the right of codecision on these regulations.
Rådet og flertallet af medlemsstaterne accepterer ikke, at Lissabontraktaten har givet de europæiske parlamenter ret til at deltage i beslutningerne om disse forordninger.