CODECISION PROCEDURE in Finnish translation

• yhteispäätösmenettelyn
• yhteispäätösmenettelyllä
• yhteispäätösmenettelyä
• yhteispäätösmenettelyyn
• yhteispäätösmenettelyssä

Examples of using Codecision procedure in English and their translations into Finnish

We hope that during the codecision procedure, in other words, at second and third reading,
Toivomme, että nämä kaksi tarkistusta hylätään täysistunnossa yhteispäätösmenettelyn aikana, toisin sanoen toisessa

We hope that in the codecision procedure Parliament and the Council will approve the Commission's proposal,
Toivomme, että parlamentti ja neuvosto hyväksyvät yhteispäätösmenettelyllä komission ehdotuksen, jotta autot kuluttaisivat vähemmän energiaa

The common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure 12064/05 and 15148/05 ADD 1.
Yhteinen kanta toimitetaan yhteispäätösmenettelyn puitteissa Euroopan parlamentin toiseen käsittelyyn 12064/05 ja 15148/05 ADD 1.

Parliament is extremely responsible and, during the codecision procedure, did not want to go as far as conciliation
Parlamentti on äärimmäisen vastuuntuntoinen, eikä se halunnut yhteispäätösmenettelyn aikana edetä sovitteluun asti

Any student who wants to understand conciliation procedure or codecision procedure has a nice straightforward case study here.
Jokaisella, joka haluaa oppia ymmärtämään sovittelumenettelyä tai yhteispäätösmenettelyä, on tässä hyvä ja suoraviivainen tapaus edessään.

European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
toimittaa sen Euroopan parlamentille toiseen käsittelyyn yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.

One of the major consequences is therefore that the codecision procedure will apply in areas that were formerly the subject of unanimous voting with the European Parliament merely giving its opinion.
Yksi merkittävimmistä seurauksista on näin ollen se, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan aloilla, joilla ennen sovellettiin yksimielistä äänestystä Euroopan parlamentin antaessa pelkän lausunnon.

As regards the codecision procedure in the Amsterdam Treaty,
Mitä tulee yhteispäätösmenettelyyn Amsterdamin sopimuksessa,

European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
jonka teksti toimitetaan Euroopan parlamentille toista käsittelyä varten yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.

Parliament has proved itself a mature partner with the Council in the codecision procedure where it presently pertains.
Parlamentti on osoittautunut neuvoston kypsäksi kumppaniksi yhteispäätösmenettelyssä siellä, missä sitä nykyisin sovelletaan.

The structure proposed in the Lamfalussy report respects the codecision procedure and the institutional symmetry set out in the Treaty.
Lamfalussyn raportissa ehdotettu rakenne kunnioittaa yhteispäätösmenettelyä ja perustamissopimuksessa määrättyä toimielinten tasapainoa.

this is purely a drafting amendment to remove references to the codecision procedure.
ehdotamme pelkästään sanamuodon muutosta, jolla viittaus yhteispäätösmenettelyyn poistettaisiin.

will send it to the European Parliament for a second reading under the coDecision procedure.
toimittaa sen Euroopan parlamentin toiseen käsittelyyn yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.

Since the codecision procedure applies here, the European Parliament will be fully involved in the negotiations on this new proposal.
Koska tässä asiassa sovelletaan yhteispäätösmenettelyä, Euroopan parlamentti osallistuu täysipainoisesti uutta ehdotusta koskeviin neuvotteluihin.

I also wanted to say how glad we are to be taking part in a codecision procedure on equal treatment and women's rights, which does not happen so very often.
Haluaisin sanoa myös, että olemme iloisia saadessamme osallistua tasa-arvoista kohtelua ja naisten oikeuksia koskevaan yhteispäätösmenettelyyn, mikä ei ole kovin yleistä.

It is very important that the European Parliament is closely involved in the codecision procedure, as, otherwise, it will be even more difficult than before to decide on legislation.
On erittäin tärkeää, että Euroopan parlamentti on keskeisesti mukana yhteispäätösmenettelyssä, koska muutoin lainsäädäntöpäätöksistä tulee entistäkin vaikeammin hahmotettavia;

creating the“passerelle” between unanimity and the codecision procedure, would be doubly advantageous.
joka mahdollistaa sillan yksimielisyyden ja yhteispäätösmenettelyn välillä, syntyy kahdenlaista etua.

It also extended the codecision procedure and qualified majority voting
Sillä laajennettiin myös yhteispäätösmenettelyä sekä määräenemmistöpäätöksiä ja yksinkertaistettiin

For precisely this reason the Commission referred in its proposal to the existing opportunities for doing so- the codecision procedure and the committee procedure..
Juuri tämän takia komissio viittasi ehdotuksessaan jo olemassa oleviin mahdollisuuksiin: yhteispäätösmenettelyyn ja komiteamenettelyyn.

I would urge the Council and the Intergovernmental Conference to introduce the codecision procedure into legislation in this area.
Tältä osin vaadimme neuvostoa ja hallitustenvälistä konferenssia ottamaan kilpailuoikeudessa käyttöön yhteispäätösmenettelyn.