CODECISION PROCEDURE in Bulgarian translation

• процедурата на съвместно вземане на решение
• процедура на съвместно вземане на решение
• процедурата на съвместно вземане на решения

Examples of using Codecision procedure in English and their translations into Bulgarian

The Council should conclude the codecision procedure regarding the resettlement of refugees that this Parliament voted for
Съветът следва да приключи процедурата за съвместно вземане на решения по отношение на заселването на бежанците,

The extension of the codecision procedure will put the European Parliament on an equal footing with the Council in terms of legislative powers for 95% of Community legislation.
Разширяването на процедурата за съвместно вземане на решение ще постави Европейския парламент на равна нога със Съвета по отношение на законодателните правомощия при 95% от законодателството на Общността.

In the framework of the codecision procedure(Article 251 TEC),
В рамките на процедурата за съвместно вземане на решения(член 251 от ДЕО)

The codecision procedure was introduced by the European Union in the Maastricht Treaty of 1992.
През 1992 г. с Договора за Европейския съюз от Маастрихт се въвежда процедурата на съвместно вземане на решения.

Henceforth, all spending- the entire budget- will be agreed under the codecision procedure between the Council and Parliament.
Отсега нататък всички разходи- целият бюджет- ще се съгласува според процедурата за съвместно вземане на решение между Съвета и Парламента.

especially when increasing Parliament's powers to apply the codecision procedure.
особено с увеличаването на правомощията на Парламента в прилагането на процедурата на съвместно вземане на решение.

In addition, changes to the EU's Staff Regulations can only be made within the framework of a codecision procedure between Parliament and the Council.
Освен това промени в Правилника за длъжностните лица на ЕС могат да се правят единствено в рамките на процедурата за съвместно вземане на решения между Европейския парламент и на Съвета.

scrutiny and as co-legislator under the codecision procedure;
в качеството си на съзаконодател в рамките на процедурата за съвместно вземане на решение;

It should come back to us with proposals that respect the codecision procedure and, besides this debate, post-Lisbon, there will be
Комисията следва отново да се обърне към нас с предложения, които зачитат процедурата на съвместно вземане на решение, но и да оставим настрана настоящото разискване,

During today's vote, the European Parliament gave the clear message that the codecision procedure should be completed as soon as possible
По време на днешното гласуване Европейският парламент отправи ясно послание, че процедурата на съвместно вземане на решение трябва да приключи възможно най-скоро, така че механизмът

which has the Commission's full support, provides for the use of codecision procedure as regards possible renewal for the winter season.
предвижда използването на процедура на съвместно вземане на решение по отношение на възможното подновяване за зимния сезон.

has been an excellent running-in process for the codecision procedure that will be standard practice in our committee in the near future.
на първо четене и освен това е отличен процес за процедурата на съвместно вземане на решение, който ще стане стандартна практика в нашата комисия в близко бъдеще.

shall be covered by the coordination mechanism agreed in advance among the Member States as part of this codecision procedure.
да бъде наблюдавано и подлежи на механизма за координация, договорен предварително между държавите членки в рамките на тази процедура на съвместно вземане на решение.

because it means that we will have to adjust the codecision procedure, rather than resort to consultation on the basis of the Euratom Treaty.
тъй като означава, че ще трябва да коригираме процедурата на съвместно вземане на решение, вместо да прибегнем до консултации въз основа на Договора за Евратом.

we are still waiting for the Council to complete the codecision procedure.
ние продължаваме да чакаме Съвета да приключи процедурата на съвместно вземане на решение.

in accordance with the codecision procedure, aimed at encouraging
в съответствие с процедурата на съвместно вземане на решение, целящи насърчаване

by strengthening the codecision procedure.
като разшири процедурата на съвместно вземане на решение.

In accordance with the joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure, informal talks have been held between the Council,
В съответствие с разпоредбите на съвместната декларация относно практическите условия и ред за процедурата на съвместно вземане на решение1 представителите на Съвета,

In accordance with the joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure, informal talks have been held between the Council,
В съответствие с изискванията на съвместната декларация на Съвета и на Европейския парламент относно практическите условия за процедурата за съвместно вземане на решения през януари 2008 г. бяха проведени неформални контакти между Съвета,

the Commission has issued a decision through the codecision procedure, the Ecolabel logo can be awarded to products with the best environmental performance.
след като Комисията издаде решение чрез процедурата за съвместно вземане на решение, знакът за екомаркировка може да бъде присъждан на продукти с най-добрите екологични резултати.