CODECISION PROCEDURE in Slovak translation

• spolurozhodovací postup
• postup spolurozhodovania
• spolurozhodovacieho procesu
• procedúra spolurozhodovania
• spolurozhodovacieho postupu
• postupu spolurozhodovania
• spolurozhodovacím postupom
• spolurozhodovacom postupe
• postupom spolurozhodovania

Examples of using Codecision procedure in English and their translations into Slovak

In compliance with Article 95 of the Treaty, the Codecision Procedure with the European Parliament is applicable.
V súlade s článkom 95 Zmluvy je možné uplatniť postup spolurozhodovania s Európskym parlamentom.

key aspects of the proposal and provided guidance in order to continue examination under the Council-Parliament codecision procedure.
boli usmernenia s cieľom pokračovať v preskúmaní v rámci spolurozhodovacieho postupu Rady a Parlamentu.

The recast of the Directive and revision of the Community Trade mark Regulation are legislative proposals to be adopted by the European Parliament and the Council under the codecision procedure.
Prepracované znenie smernice a revízia nariadenia o ochrannej známke Spoločenstva sú legislatívnymi návrhmi, ktoré má v rámci postupu spolurozhodovania prijať Európsky parlament a Rada.

as we would be using the codecision procedure.
by sme využili spolurozhodovací postup.

The Commission submitted this proposal on 22 October 2004 and it is subject to the codecision procedure.
Komisia predložila tento návrh 22. októbra a rozhodne sa o ňom spolurozhodovacím postupom.

the refusal to use the codecision procedure for the implementing measures.
to najmä zamietnutie použitia spolurozhodovacieho postupu pre vykonávacie opatrenia.

However, there has to be balance in the codecision procedure between the legitimacy of the European Parliament
Musí však existovať rovnováha v spolurozhodovacom postupe medzi legitímnosťou Európskeho parlamentu

European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
zašle ju Európskemu parlamentu k druhému čítaniu v súlade so spolurozhodovacím postupom.

is subject to the coordination mechanism agreed in advance by Member States under this codecision procedure.
podlieha mechanizmu koordinácie, na ktorom sa predtým dohodli členské štáty v rámci tohto spolurozhodovacieho postupu.

In accordance with the codecision procedure, the European Parliament is working in parallel with a view to presenting an opinion at first reading.
V súlade s postupom spolurozhodovania vyvíja Európsky parlament súbežnú činnosť s cieľom predložiť stanovisko v prvom čítaní.

The Regulation proposes that the common list of food additives be established by the committee procedure instead of the codecision procedure, as provided for in the existing Directive 89/107/EEC.
V nariadení sa navrhuje, aby sa spoločný zoznam potravinárskych prídavných látok ustanovil prostredníctvom komitologického postupu namiesto spolurozhodovacieho postupu, ako sa ustanovuje v súčasnej smernici 89/107/EHS.

This allows the President of the Council to convene the conciliation committee in accordance with the codecision procedure.
Predsedovi Rady to umožňuje zvolať zasadnutie Zmierovacieho výboru v súlade so spolurozhodovacím postupom.

It consequently decided to convene the conciliation committee in accordance with the Parliament-Council codecision procedure.( 14079/09).
Následne rozhodla zvolať zmierovací výbor v súlade s postupom spolurozhodovania Parlamentu a Rady(dokument 14079/09).

notably its provi- sions relating to the codecision procedure.
o lepšej tvorbe práva(1) a predovšetkým jej ustanovenia týkajúce sa spolurozhodovacieho postupu.

In addition, I welcome the fact that amendments to Article 11 are to be made via the codecision procedure.
Okrem toho vítam skutočnosť, že pozmeňujúce a doplňujúce návrhy ku článku 11 sa majú urobiť prostredníctvom spolurozhodovacieho postupu.

The Council should conclude the codecision procedure regarding the resettlement of refugees that this Parliament voted for
Rada by mala ukončiť spolurozhodovací proces týkajúci sa presídľovania utečencov, za ktorý tento Parlament hlasoval

It is therefore legally possible to transfer maintenance obligations from the unanimity to the codecision procedure.
Presun otázok vyživovacej povinnosti z postupu jednomyseľného rozhodovania na postup spolurozhodovanie je teda právne možný.

that the Committee on Transport was notified in the codecision procedure, which is contrary to Article 73(3) of the Treaty.
Výbor pre dopravu bol informovaný v rámci spolurozhodovacieho postupu, že to je v protiklade k článku 75 ods. 3 Zmluvy.

This is an instrument to be adopted using the codecision procedure, but the Council is not here.
Tento nástroj sa má prijať v rámci spolurozhodovacieho postupu, ale Rada nie je prítomná.

Obviously, then, it will be a codecision procedure, so I do not understand the many remarks in which you put questions and express doubts about safeguard clauses.
Potom evidentne dôjde k spolurozhodovaciemu postupu, takže nechápem to množstvo poznámok, v ktorých kladiete otázky a vyjadrujete pochybnosti o ochranných doložkách.