CONCILIATION PROCEDURE in Finnish translation

• sovittelumenettely
• sovittelumenettelyn
• neuvottelumenettely
• sovitteluprosessi
• sovittelumenettelyä
• sovittelumenettelyyn
• sovittelumenettelyltä
• sovittelumenettelyssä
• sovittelun
• sovittelumenettelyllä
• sovittelukomiteamenettelyn

Examples of using Conciliation procedure in English and their translations into Finnish

I have just mentioned, I have to say that the conciliation procedure was extremely positive and interesting.
olemme päässeet juuri mainitsemiini tuloksiin siksi, että sovitteluprosessi on ollut erittäin myönteinen ja kiinnostava.

I am certain that it will manage to break the deadlock and that the conciliation procedure will produce an overall agreement on the Erika III package.
Olen varma siitä, että se onnistuu pääsemään umpikujasta ja että sovittelumenettelyllä saadaan aikaan yleinen sopimus Erika III-paketista.

My group will seek to keep this House's options as regards this third reading and conciliation procedure as open as possible.
Ryhmäni pyrkii pitämään parlamentin vaihtoehdot tämän kolmannen käsittelyn ja sovittelumenettelyn suhteen mahdollisimman avoimina.

the conciliation procedure on distance selling has, to my mind, produced an excellent result.
omasta mielestäni sovittelumenettely etämyyntiä käsittelevässä mietinnössä on johtanut hyvään tulokseen.

Any student who wants to understand conciliation procedure or codecision procedure has a nice straightforward case study here.
Jokaisella, joka haluaa oppia ymmärtämään sovittelumenettelyä tai yhteispäätösmenettelyä, on tässä hyvä ja suoraviivainen tapaus edessään.

Let me thank you once again for the determination that Members of this Parliament have shown throughout the conciliation procedure, which has enabled us to adopt the directive.
Haluan kiittää teitä vielä kerran siitä päättäväisyydestä, jota parlamentin jäsenet ovat osoittaneet koko sovittelumenettelyn ajan ja jonka ansiosta voimme hyväksyä direktiivin.

Mr President, rapporteur Bowe concluded that the conciliation procedure concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms had a satisfactory outcome overall.
Arvoisa puhemies, esittelijä Bowe päättelee, että geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön koskeva sovittelumenettely on jo tuottanut kaikkia tyydyttävän tuloksen.

We must avoid recourse to the conciliation procedure which could cause questions about an agreement that was extremely difficult to obtain from the Council.
Meidän on vältettävä sovittelumenettelyyn turvautumista, koska se voisi vaarantaa sopimuksen, johon pääseminen neuvostossa oli äärimmäisen vaikeaa.

I therefore think it is wise that Parliament should favour the conciliation procedure, supporting on one hand the rapporteur's position,
Siksi katson, että on viisasta, että parlamentti kannattaa sovittelumenettelyä tukien toisaalta esittelijän kantaa

we wish to avoid a conciliation procedure.
me haluamme välttää sovittelumenettelyn.

It is true that we were certainly all disappointed that this conciliation procedure was not a success.
On totta, että me kaikki olemme ehdottomasti pettyneitä siihen, että tämä sovittelumenettely ei onnistunut.

We all wanted to avoid a conciliation procedure, but not- let me make this quite clear now- at any price!
Me kaikki halusimme välttyä sovittelumenettelyltä, mutta lisään tähän jo nyt, että emme hinnalla millä hyvänsä!

Delegations in the conciliation procedure on the proposal for a second money laundering directive have given their support to this compromise proposal, and the Commission is duly appreciative.
Valtuuskunnat, jotka osallistuivat sovittelumenettelyyn- joka koskee ehdotusta toiseksi rahanpesudirektiiviksi- ovat tukeneet tätä kompromissiehdotusta, ja komissio on asianmukaisesti tyytyväinen siihen.

because we will have to, even if the conciliation procedure is used.
meidän pakko, vaikka sitten käytettäisiin sovittelumenettelyä.

This means it has been possible to remove obstacles as far as the conciliation procedure is concerned on this question.
Tämä tarkoittaa sitä, että tätä kysymystä koskevan sovittelumenettelyn esteet voitiin poistaa.

the second is the conciliation procedure on the ports directive.
toinen on satamadirektiiviä koskeva sovittelumenettely.

Its acceptance could prevent a second reading and a conciliation procedure and would allow the Regulation to enter into force on 1 January 2002.
Tällöin voisimme välttyä toiselta käsittelyltä ja sovittelumenettelyltä ja asetus voisi tulla voimaan 1. tammikuuta.

The conciliation procedure in particular deals with the political implementation of different positions taken by the two institutions, Parliament and the Council.
Erityisesti sovittelumenettelyssä on kyse toimielinten, parlamentin ja neuvoston, erilaisten näkemysten poliittisesta läpi viemisestä.

I would ask my colleagues again to reflect carefully before we accept amendments that will lead to the conciliation procedure and therefore to further delay.
Pyydänkin kollegoita harkitsemaan vielä, ennen kuin hyväksymme tarkistuksia, jotka johtavat sovittelumenettelyyn ja asian hidastumiseen.

that it may be possible to avoid a conciliation procedure.
täytyy olla mahdollista välttää sovittelumenettelyä.