CONCILIATION PROCEDURE in Swedish translation

• förlikningsförfarande
• förlikning
• medlingsförfarande
• förlikningsförfarandet
• förlikningen
• medlingsförfarandet
• samrådsförfarande
• förlikningsprocessen
• medlingsproceduren
• förlikningsproceduren
• samrådsförfarandet
• förlikningsprocess

Examples of using Conciliation procedure in English and their translations into Swedish

I think it is a good thing that we have avoided a conciliation procedure.
Jag anser att det är bra att vi har undvikit ett förlikningsförfarande.

I hope that they will not be the sacrificial lamb of the conciliation procedure.
Jag hoppas att dessa inte blir offer för förlikningsförfarandet.

As no agreement was reached, a conciliation procedure was opened.
Eftersom ingen uppgörelse kunde träffas inleddes ett förlikningsförfarande.

By exchange of letters, under the conciliation procedure.
Genom skriftväxling, enligt förlikningsförfarandet.

Which are still subject to the conciliation procedure.
Detta senare belopp är fortfarande föremål för förlikningsförfarande.

Drivers' working time- opening of the conciliation procedure.
Arbetstiden för förare inledande av förlikningsförfarande.

Drivers' working time- opening of the conciliation procedure II.
Arbetstiden för förare inledande av förlikningsförfarande II.

As rapporteur I have tried to avoid pushing the directive to the conciliation procedure.
Som föredragande har jag försökt undvika att driva direktivet till ett förlikningsförfarande.

Declaration on the conciliation procedure applicable tolegislative acts with significant financial implications.
Förklaring om det samrådsförfarande som skall tillämpas vadgällerrättsaktermed betydande finansiella konsekvenser.

Conciliation procedure completed on 9 December 2003.
Förliknings förfarandet avslutat den 9 december 2003.

The conciliation procedure was relatively difficult because the Council did not show any particular interest in the programme.
Förlikningsförfarandet blev ganska besvärligt eftersom rådet inte visade programmet något särskilt intresse.

We are coming to the end of the conciliation procedure and we are going to adopt the joint text.
Vi har nu kommit till slutet av förlikningen och vi skall anta det gemensamma utkastet.

I think that, once again, the conciliation procedure, which means agreement between the institutions,
Jag tror att förlikningsförfarandet, avtalet mellan institutionerna

With regard to the second reading and the conciliation procedure, I also have two more remarks.
Angående den andra behandlingen och förlikningen har jag också ett par påpekanden att göra.

The conciliation procedure is opened if Council does not approve all the amendments adopted by the Parliament at second reading.
Förlikningsförfarandet inleds om rådet inte godkänner alla de ändringar som antagits av parlamentet vid andra behandlingen.

Following the conclusion of the conciliation procedure, the Council will adopt this regulation, without further debate, at a forthcoming session.
Rådet kommer, mot bakgrund av slutsatserna av medlingsförfarandet, att anta denna förordning utan vidare diskussion vid ett kommande möte.

The conciliation procedure between Parliament and the Council of Ministers is not over,
Förlikningen mellan parlamentet och rådet lyckades inte.

I thank the rapporteurs and all those who conducted the negotiations during the conciliation procedure and recommend endorsing this package.
Jag tackar föredragandena och alla dem som har deltagit i förhandlingarna under förlikningsförfarandet och rekommenderar er att stödja det här paketet.

Two areas of the legislation have involved us having to go through a second reading and the conciliation procedure.
På två områden har vi faktiskt varit tvungna att gå via en andra behandling och medlingsförfarandet.

92 amendments submitted by the European Parliament in first reading, and a conciliation procedure launched this year.
efter två års behandling, 92 ändringsförslag från Europaparlamentet vid första behandlingen samt ett samrådsförfarande, som inleddes i år.