FÆLLES BESLUTNINGSPROCEDURE in English translation

• codecision procedure
• co-decision procedure
• codecision process
• common decision-making process

Examples of using Fælles beslutningsprocedure in Danish and their translations into English

Vi står i en fælles beslutningsprocedure, og vi har ikke set Rådet være uenigt i Parlamentets løsninger.
We are in a co-decision process and we have not seen the Council disagree with Parliament's solutions.

Selv om vi desværre endnu ikke har fælles beslutningsprocedure, håber jeg, at man ved denne lejlighed vil tage højde for det arbejde,
Although unfortunately we still do not have codecision, I hope that on this occasion the work done and the opinion of

glimrende vis den forvirring, som den såkaldte fælles beslutningsprocedure kan føre til.
this topic perfectly illustrates the confusion that so-called codecision can lead to.

Vi har fælles beslutningsprocedure og afstemning med kvalificeret flertal.
we have codecision and qualified majority voting.

Der er nu brug for et konkret forordningsforslag, som ville skulle godkendes i en fælles beslutningsprocedure mellem Rådet og Parlamentet.
What is needed now is a concrete proposal for a regulation to be adopted by the Council and Parliament under the codecision procedure.

Jöns(PSE), ordfører.-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, med Amsterdam-traktaten har vi fået fælles beslutningsprocedure på det socialpolitiske område.
Jöns(PSE), rapporteur.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have obtained codecision in social policy by means of the Amsterdam Treaty.

vi ønsker fælles beslutningsprocedure om dette meget vigtige spørgmål.
we want codecision on this very important issue.

Kommissionen har ændret sit første forslag og baserer det nu på artikel 129(folkesundhed, fælles beslutningsprocedure) i EF-traktaten i stedet for artikel 235.
The European Commission amended its first proposal so that it could have as a basis Article 129 of the EC Treaty- public health and the codecision procedure- instead of Article 235.

kære kolleger, med Amsterdam-traktaten har vi fået fælles beslutningsprocedure på det socialpolitiske område.
we have obtained codecision in social policy by means of the Amsterdam Treaty.

medlemslandenes, beslutninger, fælles beslutningsprocedure, sikkerhedspolitik, lovgivningsmæssige.
Use the following words: codecision, represents, decision, legislative, Member, decisions, national, security, foreign.

Der er desuden bred konsensus om tanken om at omstrukturere den årlige budgetprocedure på grundlag af en forenklet fælles beslutningsprocedure.
Moreover, a broad consensus emerged in favour of the idea of restructuring the annual budgetary procedure on the basis of simplified codecision.

Det er den samme fremgangsmåde, som vi oplevede i 1997. Dengang havde Kommissionen foreslået fælles beslutningsprocedure.
It is the same approach as that taken in 1997 when the Commission proposed codecision to us and Parliament and the Commission tabled a proposal.

Vi mener, det er vigtigt på især de områder, hvor der førhen ikke fandtes en fælles beslutningsprocedure.
We consider it important primarily for those areas where codecision did not previously exist.

Ved hjælp af Lissabontraktaten er Europa-Parlamentets og Rådets fælles beslutningsprocedure blevet den»almindelige lovgivningsprocedure«.
Through the Lisbon Treaty the procedure by which the European Parliament co-decides with the Council has become the‘ordinary legislative procedure.

proceduren for forordningens vedtagelse var fælles beslutningsprocedure.
the stipulated procedure for adopting the Resolution was co-decision.

der vil medføre yderligere udvikling af en række områder, med afstemning med kvalificeret flertal og fælles beslutningsprocedure.
which will involve a further growth in the number of areas subject to QMV and to codecision.

Parlamentet ikke er involveret i fælles beslutningsprocedure.
meaning that Parliament was not involved in codecision.

for retningslinjerne fra 1996 blev vedtaget af Parlamentet og Rådet i en fælles beslutningsprocedure efter forslag fra Kommissionen.
the Council adopted the 1996 guideline by codecision on a proposal from the Council.

Formandskabet foreslår, at antallet af lovgivningsprocedurer, der involverer Parlamentet, nu i princippet reduceres til tre- samstemmende udtalelse, fælles beslutningsprocedure og høring.
The Presidency proposes that the number of legislative procedures involving the Parliament should in principle now be reduced to three- assent, codecision and consultation.

deroprettes et værdipapirudvalg, blev fastlagt efter Europa-Parlamentets og Rådets fælles beslutningsprocedure.
to set up a securities committee, was thesubject of a codecision procedure between the Parliament and the Council.