FREDSPROCESS in English translation

• peace process

Examples of using Fredsprocess in Swedish and their translations into English

folkomröstningen om Nordirland och hoppades att ESK skall kunna bidra till en framgångsrik fredsprocess.
hoped that the ESC would have the opportunity to make a contribution to the success of the peace process.

Elizabeth Lynne framhävde ett par saker som behöver betonas återigen. För att en fredsprocess ska bli lyckad måste till exempel alla parter vara delaktiga i den.
Mrs Lynne highlighted a couple of points that need to be re-emphasised, for instance, for a peace process to be successful, all parties have to be involved in it.

samtidigt som de tog en aktiv roll i Colombias fredsprocess.
to promote religious freedom, while taking an active role in the peace process of Colombia.

Nu verkar det som att ansträngningarna att bidra till en fredsprocess genom att gå in i en genomtänkt dialog fungerar.
Now the effort to be instrumental in a peace process by engaging in a deliberate dialogue seems to be working.

Det är inte så svårt att identifiera vad som kan leda denna fredsprocess.
It is not so difficult to identify the elements that can lead this process to peace.

för ert engagemang i denna svåra fredsprocess- om vi fortfarande kan tala om en fredsprocess.
for your commitment to this difficult peace process- if we can still speak of a peace process.

Den svåra kampen ledde till en fredsprocess och regeringen som kom till makten åtog sig att driva igenom vissa reformer i syfte att bistå ättlingarna till Mayafolket
Their tough fight resulted in the peace process and the government which emerged promised to promote certain reforms which would give the descendents of the Maya

förbindelserna med det landet, är sannerligen inget som underlättar denna fredsprocess.
we will certainly not be facilitating the peace process.

vapnen äntligen kommer att läggas ned till förmån för en fredsprocess efter alltför många årtionden av strider.
after too many decades of fighting, weapons will finally be abandoned in favour of a peace process.

Amerika här utövar för lite tryck; det måste genom en lämplig hållning från Israels sida verkligen komma till en fredsprocess.
to no avail, because America is exerting too little pressure here to really bring about a peace process through the appropriate attitude of Israel.

säkerhetspolitik har fungerat väl i detta fall, eftersom detta uttalande var viktigt för att garantera en fortsatt och konstruktiv fredsprocess trots utgången av den första interimsperioden som fastställdes i Osloavtalen.
important in guaranteeing the peaceful and constructive continuation of the peace process in spite of the fact that the first transitional period established by the Oslo Agreements had come to an end.

En fredsprocess pågår, Europeiska unionen ingår i kvartetten, och jag anser
We are in the midst of a peace process, the European Union is a member of the Quartet,

I egenskap av medlem i stödgruppen”För en fredsprocess i Baskien” var jag en av de första som skrev under det upprop där Spaniens regering uppmanas se över sin ståndpunkt
As a member of the Basque Friendship Group'Toward a peace process in the Basque Country', I was among those signing the declaration aimed at requesting the Spanish Government to reconsider its position

Själva titeln på resolutionen antyder felaktigt existensen av två legitima sidor som deltar i denna fredsprocess när det i själva verket gäller överläggningar mellan en regering
The very title of the resolution inaccurately suggests the existence of two legitimate sides engaged in a peace process, when what is actually at stake is talks between a government

andra terroristgrupper indirekt och planmässigt saboterar den fredsprocess med vidhängande tvåstatslösning som den palestinska regeringen officiellt bekänner sig till.
deliberately sabotaging the peace process with its associated two-state solution, of which the Palestinian Government officially professes itself an adherent.

som leder till att en fredsprocess återupptas. Denna måste innefatta
leading to the relaunch of a peace process that must include the disarmament of the militias,

erkännande av Israels rätt att existera och en fortsatt fredsprocess.
recognition of Israel's right to exist and the continuation of the peace process.

lägga fram sina slutsatser, vill jag avsluta med att säga att vår roll i denna långsiktiga fredsprocess är att hjälpa
encourage the different institutions to assume their proper role in this long process of peace, but that all the lifeblood of Algeria

en återgång till fredsprocessen mellan Israel och Palestina. Denna fredsprocess grundar sig på färdplanen och har en tvåstatslösning
elsewhere in the region, without a return to the peace process between Israel and Palestine that is based on the roadmap

Fredsprocessen är fortfarande bräcklig.
The peace process is still fragile.