ASYLUM PROCEDURE in Greek translation

• διαδικασία ασύλου
• διαδικασίας ασύλου
• διαδικασίες ασύλου
• διαδικασιών ασύλου

Examples of using Asylum procedure in English and their translations into Greek

General information about the asylum procedure in Greece.
Γενικές πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης ασύλου στην Ελλάδα.

You must remain in the asylum centre in Slovenia during your asylum procedure.
Πρέπει να παραμείνετε στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χορήγησης ασύλου.

Representation of asylum seekers before first instance asylum procedure(where applicable);
Πρωτοβάθμια εκπροσώπηση των αιτούντων άσυλο, πριν από τη διαδικασία χορήγησης ασύλου.

During the asylum procedure you have to stay in Greece.
Πρέπει να παραμείνετε στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χορήγησης ασύλου.

Asylum issues(access to the asylum procedure, rights and obligations of asylum seekers,
Θέματα ασύλου(πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου, δικαιώματα και υποχρεώσεις αιτούντων άσυλο,

Chapter IV of the directive regulates access to the asylum procedure in the context of temporary protection.
Το κεφάλαιο IV της οδηγίας ρυθμίζει την πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου στο πλαίσιο της προσωρινής προστασίας.

During the asylum procedure, attains the age of 18 on the territory of the Member State.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου στην επικράτεια του κράτους μέλους συμπληρώνει το 18ο έτος της ηλικίας του.

Some refugees have been on the islands for several months without having access to an asylum procedure.
Μερικοί πρόσφυγες βρίσκονται στα νησιά για αρκετούς μήνες χωρίς να έχουν πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου.

individualized support in the framework of the asylum procedure, representation before the authorities(family reunification under Dublin III, relocation etc).
εξατομικευμένη υποστήριξη στο πλαίσιο της διαδικασίας ασύλου, εκπροσώπηση ενώπιον των αρχών(οικογενειακή επανένωση με το Δουβλίνο ΙΙΙ, μετεγκατάσταση κλπ).

protection of unaccompanied children in the asylum procedure.
προστασίας των ασυνόδευτων παιδιών στις διαδικασίες ασύλου.

as asylum seeker to continue the asylum procedure.
ως αιτούντες άσυλο, ώστε να συνεχιστεί η διαδικασία ασύλου.

GFR aims to provide assistance to refugees during the asylum procedure, to protect their rights
Το ΕΦΠ στοχεύει να παράσχει βοήθεια προς τους πρόσφυγες κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου, να προστατεύσει τα δικαιώματά τους καθώς

I quote-"a flexible approach enabling national characteristics of asylum procedure to be observed".
παραθέτω ακριβώς-"μια ήπια προσέγγιση, η οποία να επιτρέπει τον σεβασμό των εθνικών ιδιαιτεροτήτων των διαδικασιών ασύλου".

Hungary is not guaranteeing applicants for international protection effective access to the asylum procedure.
Τα άτομα που αναζητούν διεθνή προστασία δεν μπορούν να έχουν αποτελεσματική πρόσβαση στις διαδικασίες ασύλου.

The interruption of the applicant's asylum procedure in Greece was further considered by the Court as one of the reasons ordering the applicant's return.
Η διακοπή της διαδικασίας ασύλου του αιτούντος στην Ελλάδα θεωρήθηκε περαιτέρω από το Δικαστήριο ως ένας από τους λόγους για τους οποίους διατάχθηκε η επιστροφή του αιτούντος[στη Γερμανία].

On Dublin and Asylum Procedure Regulation, whilst we are not fully there yet, it has to be acknowledged that good progress has been achieved.
Σε ό, τι αφορά το Δουβλίνο και τον Κανονισμό για τις Διαδικασίες Ασύλου, πρέπει να αναγνωρισθεί ότι έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος.

support during the different stages of the asylum procedure.
υποστήριξης στα διάφορα στάδια της διαδικασίας ασύλου.

Concerning the Asylum Procedure Regulation, the Council should adopt its negotiating position by the end of the year and start negotiations with the European Parliament.
Το Συμβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει τη διαπραγματευτική του θέση, σχετικά με τον κανονισμό για τις διαδικασίες ασύλου, πριν από το τέλος του έτους να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Recognition rate: The share of positive decisions in the total number of asylum decisions for each stage of the asylum procedure.
Ποσοστό αναγνώρισης: Το μερίδιο των θετικών αποφάσεων επί του συνολικού αριθμού των αποφάσεων για το άσυλο σε κάθε στάδιο της διαδικασίας ασύλου.

It may be used at any stage of the asylum procedure and at any stage of the reception process.
Η χρήση του είναι δυνατή σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας ασύλου και της διαδικασίας υποδοχής.