ASYLUM PROCEDURE in Polish translation

• procedury azylowej
• procedurę azylową
• procedur azylowych

Examples of using Asylum procedure in English and their translations into Polish

Indeed, for the first time since its adoption, the EASO will provide this kind of assistance to Greece with the deployment of asylum support teams to assist in addressing urgent needs in their asylum procedure.
W istocie, po raz pierwszy od przyjęcia rozporządzenia, Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu udzieli takiej pomocy Grecji wysyłając zespoły wsparcia azylowego w celu pomocy w zaspokajaniu pilnych potrzeb w zakresie procedury azylowej.

Rules have been revised as regards access to the asylum procedure, the conduct of personal interviews,
Uległy zmianie przepisy dotyczące dostępu do procedur azylowych, przeprowadzania rozmów z wnioskodawcami

a high quality asylum procedure.
wysokiej jakości procedurę azylową.

speed up the determination procedure and to grant swifter access of an applicant to the asylum procedure.
przyznać osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową szybszy dostęp do procedury azylowej.

the system is sustainable in practice, with regard to applicants' quick access to the asylum procedure and the capacity of Member States' administrations to apply the system.
w połączeniu z szybkim dostępem do procedur azylowych osób ubiegających się o azyl oraz zdolnością administracji państw członkowskich do wdrożenia systemu.

entries in the EU, which could allow non-EU nationals to access the asylum procedure from outside the EU,
w ramach którego osoby niebędące obywatelami UE miałyby dostęp do procedury azylowej zanim wjadą na terytorium UE,

More generally, the Commission intends to propose a comprehensive harmonisation of procedures across the EU by transforming the current Asylum Procedures Directive into a new Regulation establishing a single common asylum procedure in the EU- replacing the current disparate arrangements in the Member States- which would reduce incentives to move to
Mówiąc bardziej ogólnie, Komisja zamierza przedstawić wniosek dotyczący kompleksowej harmonizacji procedur w całej UE poprzez przekształcenie obecnej dyrektywy w sprawie procedur azylowych w nowe rozporządzenie ustanawiające jedną wspólną procedurę azylową w UE, zastępujące obecne zróżnicowane rozwiązania w państwach członkowskich i ograniczające zachęty do

Adoption of the Asylum Procedures Directive 2005.
Przyjęcie dyrektywy dotyczącej procedur azylowych 2005 r.

Asylum procedures must be fit for purpose
Procedury azylowe muszą odpowiadać swoim celom

Effective access to asylum procedures and decriminalization of illegal immigration;
Skutecznym dostępie do procedur azylowych i depenalizacji nielegalnej imigracji;

Asylum procedures: Commission identifies shortcomings in existing common standards.
Procedury azylowe: Komisja wskazuje na niedociągnięcia w obowiązujących wspólnych normach.

It deals with the minimum standards applicable to asylum procedures.
Dotyczy on minimalnych norm mających zastosowanie do procedur azylowych.

Rushed asylum procedures will not make European governments' lives easier Socialists& Democrats.
Przyspieszone procedury azylowe nie ułatwią życia europejskim rządom Socialists& Democrats.

This brings me back to this text on asylum procedures and to the main challenges.
Wracamy tym samym do dokumentu w sprawie procedur azylowych i najważniejszych wyzwań.

Safe and efficient asylum procedures are needed for people in need of protection.
Bezpieczne i skuteczne procedury azylowe są potrzebne osobom wymagającym ochrony.

fair and efficient asylum procedures.
sprawiedliwych i efektywnych procedur azylowych.

Rushed asylum procedures will not make European governments' lives easier.
Przyspieszone procedury azylowe nie ułatwią życia europejskim rządom.

Member States must grant access to asylum procedures for all applications made at their borders.
Państwa członkowskie muszą zapewnić dostęp do procedur azylowych wszystkim wnioskodawcom.

Safe and efficient asylum procedures are required for people in need of protection.
Ludzie szukający ochrony potrzebują bezpiecznych i skutecznych procedur azylowych.

Adoption of the Asylum Procedures Directive 2005.
Przyjęcie dyrektywy w sprawie procedur azylowych 2005 r.