Examples of using Asylum procedure in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
the uniform asylum procedure and the uniform asylum status,
since it provides unconditional access to the asylum procedure.
It is also crucial that we create an equitable and effective asylum procedure, because this asylum procedure has frequently been the easiest means of gaining access to Union territory.
Det är viktigt att bedriva ett jämlikt och effektivt asylförfarande, också för att detta asylförfarande ofta har varit det lättaste sättet att komma in i unionen.Several provisions are clarified in order to guarantee respect for the principle of effective access to the asylum procedure.
Flera bestämmelser förtydligas för att säkerställa respekt för principen om effektiv tillgång till asylförfarandet.should not be duplicated by an asylum procedure.
bör inte upprepas av ett asylförfarande.As far as Europe is concerned, all semi-criminal fortune seekers from Barbary would simply be included in the asylum procedure and would ultimately also be allowed to stay!
Vad EU beträffar skulle alla halvkriminella lycksökare från Barbareskstaterna helt enkelt inkluderas i asylförfarandet och i slutändan få lov att stanna!In countries such as Belgium, illegal immigration usually occurs when people go underground following their asylum procedure and are subsequently rewarded with regularisation.
I länder som Belgien inträffar olaglig invandring i regel när människor går under jorden efter deras asylförfarande och därefter belönas de med legalisering.voted in favour of Jean Denise Lambert's report on asylum procedure and protection in regions of origin(2004/2121(INI)) on Asylum. .
röstade för Jean Denise Lamberts betänkande om asylförfarandet och skydd i ursprungsregionerna 2004/2121INI.common and rapid asylum procedure in Europe based on uniform legal standards.
gemensamt och snabbt asylförfarande i EU som baseras på enhetliga rättsliga normer.timely report on asylum procedure and protection in regions of origin.
lägliga betänkande om asylförfarandet och skydd i ursprungsregionerna.Qualified Majority Voting is being introduced and an asylum procedure will enter into effect in 2010.
Omröstning med kvalificerad majoritet håller på att införas och ett asylförfarande kommer att träda i kraft under 2010.Ensures that asylum-seekers are not sent to Member States who cannot offer them an adequate standard of protection in particular in terms of reception conditions and access to the asylum procedure.
E till att asylsökande inte sänds till medlemsstater som inte kan erbjuda dem ett adekvat skydd, i synnerhet i fråga om mottagningsvillkor och tillgång till asylförfarandet.Regarding the question of the alleged deficiencies in Hungary's asylum procedure and reception conditions the Migration Court of Appeal noted the following.
Vad gällde frågan om de påstådda bristerna i Ungerns asylförfarande och mottagningsvillkor konstaterade Migrationsöverdomstolen följande.Ensures that asylum-seekers are not sent to Member States who cannot offer them an adequate standard of protection in particular in terms of reception conditions and access to the asylum procedure.
Se till att asylsökande inte sänds till medlemsstater som inte kan erbjuda dem ett adekvat skydd, i synnerhet i fråga om mottagningsvillkor och tillgång till asylförfarandet.In doing so, Hungary is not guaranteeing applicants for international protection effective access to the asylum procedure.
Därmed garanterar Ungern inte att de personer som ansöker om internationellt skydd verkligen ges tillgång till ett asylförfarande.on 24 October 2000, the Commission tabled a proposal on asylum procedure.
kommissionen den 24 oktober 2000 lade fram ett förslag om asylförfarande.The proposal for an Asylum Procedure Regulation in particular is key to achieving these goals.
I synnerhet förslaget till förordning om asylförfarandet är viktigt för att dessa mål ska kunna nås.I will conclude by saying that there is an urgent need for a European directive in the field of asylum procedure and above all for a concerted Community policy.
Jag vill avsluta med att säga att vi har ett brådskande behov av ett EU-direktiv om asylförfaranden och framför allt av en samordnad EU-politik.a description in general terms of the aim of detention in an asylum procedure and procedural guarantees.
en allmän beskrivning av syftet med ett kvarhållande vid ett asyl förfarande, dels rättssäkerhetsgarantier för The main value of this report is that it wishes to unify the laws of the Member States on asylum procedure.
Det huvudsakliga intresset med detta betänkande är att det syftar till att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning om asylförfaranden.
