ASYLUM PROCEDURE in Finnish translation

• turvapaikkamenettelyn
• turvapaikkamenettely
• turvapaikkamenettelyyn
• turvapaikkamenettelyjä

Examples of using Asylum procedure in English and their translations into Finnish

While length of the asylum procedure is one factor contributing to people's distress on the islands,
Vaikka turvapaikkamenettelyn kesto on yksi tekijä, joka edistää ihmisten ahdingoa saarilla,

good asylum procedure- fair, just, effective asylum procedure accepted by most Members States- is the lack of front-loading of asylum cases.
hyvän turvapaikkamenettelyn- oikeudenmukainen, perusteltu ja tehokas turvapaikkamenettely, jonka useimmat jäsenvaltiot hyväksyvät- vihollinen on turvapaikkatapausten käsittelyn puute tapauksen alkuvaiheessa.

legal representation of all unaccompanied minors during the asylum procedure.
saapuvien alaikäisten huoltajuusjärjestelmässä tai laillisessa edustuksessa turvapaikkamenettelyn aikana.

The principle of an effective access to the asylum procedure, which is part of the right to asylum,
Turvapaikkamenettelyyn pääsyä koskevaa periaatetta, joka liittyy oikeuteen saada turvapaikka,

at different times(assuming the asylum procedure is still pending for all the applicants)
yhdessä tai erikseen(olettaen, että turvapaikkamenettely on edelleen kesken kaikkien hakijoiden osalta),

in place binding agreements on reception and a high quality asylum procedure.
laadimme pikaisesti vastaanottoa koskevia sitovia sopimuksia sekä korkealaatuisen turvapaikkamenettelyn.

application of this concept, which results from the unduly vague wording of Article 23(4) of the Asylum Procedure Directive, and considers it necessary to reframe this concept.
joihin kyseistä arviota sovelletaan, ovat lisääntyneet liiallisesti, mikä johtuu turvapaikkamenettelyjä koskevan direktiivin 23 artiklan 4 kohdan liian epämääräisestä sanamuodosta, ja pitää välttämättömänä kyseisen käsitteen muotoilemista uudelleen.

Rules have been revised as regards access to the asylum procedure, the conduct of personal interviews,
On tarkistettu sääntöjä, jotka liittyvät turvapaikkamenettelyyn pääsyyn, henkilökohtaisten haastattelujen toteuttamiseen

hope that it comes across in this report- that the Court of Justice has annulled the article of the Asylum Procedure Directive concerning the creation of the concept of'safe third countries'
toivomme sen välittyvän mietinnöstä- että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on kumonnut turvapaikkamenettelyjä koskevan direktiivin artiklan, jossa säädetään"turvallisten alkuperämaiden" käsitteen

in applicants not benefiting from adequate standards of protection in the responsible Member State, in particular in terms of reception conditions and access to the asylum procedure.
hakijoille heidän hakemuksensa käsittelystä vastuussa olevassa jäsenvaltiossa tarjottavan suojelun taso ei ole riittävä erityisesti vastaanotto-olosuhteiden ja turvapaikkamenettelyyn pääsyn osalta.

While legislation should help accelerate the asylum procedure, good quality decision making, particularly at first instance is also important to ensure the integrity of the system and this can reduce the number of appeals
Lainsäädännön avulla olisi voitava nopeuttaa turvapaikkamenettelyä, mutta laadukas päätöksenteko erityisesti asian ensimmäisessä käsittelyvaiheessa on niin ikään tärkeää järjestelmän luotettavuuden varmistamiseksi sen avulla voidaan myös vähentää muutoksenhakua

countries of origin and transit, a harmonised policy on the purpose of such information in individual decisions and the asylum procedure in general, and the conclusions to be drawn from the information in the examination of requests.
harjoitetaan yhdenmukaista politiikkaa tällaisten tietojen merkityksestä yksittäisissä päätöksissä ja yleensä turvapaikkamenettelyssä ja tehdään tiedoista oikeita päätelmiä hakemusten käsittelyä varten.

minorities is common practice, we need an efficiently administered asylum procedure as proposed by the rapporteur.
niin kauan kuin vähemmistöjen alistaminen on yleinen käytäntö, meidän on sovellettava turvapaikkamenettelyä tehokkaasti, kuten esittelijä ehdottaa.

The Commission raised concerns on the duration of the asylum procedure, the effectiveness of remedies against negative asylum decisions,
Komissio ilmaisi huolensa turvapaikkamenettelyn kestosta, kielteisiä turvapaikkapäätöksiä koskevien oikeussuojakeinojen tehokkuudesta,

that they are provided with adequate means of subsistence during the asylum procedure.
mikä jäsenvaltio on kyseessä, ja että heille järjestetään riittävä toimeentulo turvapaikkamenettelyn ajaksi.

fail to appear for a personal interviews concerning the asylum procedure for at least 30 working days,
ei toimita pyydettyjä tietoja tai jättää saapumatta turvapaikkamenettelyyn liittyvään henkilökohtaiseen haastatteluun vähintään 30 työpäivän ajan,

particularly the Asylum Procedure Directive, demonstrating a willingness to improve the common asylum system.
erityisesti turvapaikkamenettelyjä koskevaa direktiiviä, ja jolla se osoittaa haluavansa parantaa yhteistä turvapaikkajärjestelmää.

workable method" forming part of"a fair and efficient asylum procedure.
toimiva määrittely", joka on osa" oikeudenmukaista ja tehokasta" turvapaikkamenettelyä.

set out clearly which Member State was responsible for implementing the asylum procedure.
etenkin määrittää selvästi, mikä jäsenvaltio on vastuussa turvapaikkamenettelystä.

to the undeniable need to give a boost to Community legislation regulating aspects as important as family reunification, asylum procedure, or reception conditions for asylum seekers,
vauhdittaa sitä yhteisön lainsäädäntöä, jossa säädetään esimerkiksi sellaisista tärkeistä näkökohdista kuin perheiden yhdistäminen, turvapaikkamenettely tai turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olot. Se on tarpeen,