Examples of using 庇护程序 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年10月，由于对越来越多的哥伦比亚难民来到该国的关切，哥斯达黎加政府通过了一项关于庇护程序的新法律。
In October 2001, concerned by the increasing number of Colombians arriving in the country, the Government of Costa Rica adopted a new decree on asylum procedures.此外，申诉人及其丈夫在庇护程序中为证实他们的申述而提供的证据大多是假的和/或作了假的。
Furthermore, the evidence provided by the complainant and her husband to support their claims during the asylum procedure were essentially false and/or falsified.委员会再次建议该缔约国采取必要措施，确保所有难民都能接受标准庇护程序，平等获得各项公共服务。
The Committee reiterates its recommendation that the State party take the necessary measures to ensure standardized asylum procedures and equal entitlement to public services by all refugees.提交人没有按照《公约》第七条对庇护程序提出具体申诉，更不用说为这一申诉提出证据了。
The author had not submitted any specific complaint about the asylum procedure in relation to article 7 of the Covenant, let alone substantiated such a complaint.国际人权机制已对若干国家使用特别反恐措施和对与移民及庇护程序有关的问题提出了关切。
International human rights mechanisms have raised concerns about the use of special counter-terrorism measures in several States and about problems with immigration and asylum procedures.至于庇护程序，与来文提交人所说的相反，她的案件经过了多次聆讯和审查。
With regard to the asylum procedure, contrary to the author' s allegations, her case was heard and considered on many occasions.营地和安置点受到武装分子的渗透，难民遭到阻截、不准入境或强迫遣返，被剥夺了利用有效庇护程序的机会。
Camps and settlements have been infiltrated by armed elements, refugees intercepted, denied entry or forcibly returned, and deprived of access to effective asylum procedures.建立一项庇护程序，允许对每个案件进行单独评估；.
(b) Establish an asylum procedure that allows for an individualized assessment of each case to be carried out;五个国家制定了防止庇护程序被滥用的部分措施，两个国家已实行充分控制。
Five States have partial measures in place to protect the asylum procedure from abuse, and two have fully introduced such controls.他想知道政府做了什么来改进庇护程序以确保与性别有关的诉求得到适当考虑。
He would like to know what the Government had done to improve the asylum procedure in order to ensure that gender-related claims were properly considered.缔约国认为，申诉人未能向国内当局和委员会澄清庇护程序期间所暴露出的众多前后不符之处。
According to the State party, the complainant has failed to clarify numerous inconsistencies revealed during the asylum procedure both before the national authorities and the Committee.按2007年2月7日达成的联合协议，政府业已承诺改善庇护程序，特别是48小时快速程序。
In its coalition agreement, dated 7 February 2007, the government has undertaken to improve the asylum procedure, particularly the accelerated 同样，难民署报告称，当局常常不能为孤身儿童委任法律代表，导致儿童无法使用庇护程序。
Similarly, UNHCR reported that the authorities frequently failed to appoint legal representatives for unaccompanied children and thus the children could not access the asylum procedure.难民署指出，《庇护程序法》认为寻求庇护者从16岁起即具备自己进行庇护程序的法律能力。
UNHCR stated that the 难民事务专员与难民署马耳他办事处负责人之间定期举行会议，深入讨论关于马耳他庇护程序的各项问题。
Regular meetings are held between the Refugee Commissioner and the head of the UNHCR Malta Office during which various issues on the asylum procedure in Malta are discussed in-depth.禁止种族主义和不容忍委员会建议塞浦路斯确保寻求庇护者在整个庇护程序都能获得法律援助，而不只是在上述阶段。
ECRI recommended that Cyprus ensure the access of 除非难民已根据初步证据得到承认，否则他们需要通过一项庇护程序，确定其难民地位。
Unless refugees are recognized on a prima facie basis, a refugee needs to go through an asylum procedure, during which his or her refugee status is determined.根据我们本身的经验，我们可以证明，滥用庇护程序仍然是一个频繁和广泛的现象。
From our own experience, we can provide evidence that misuse of asylum procedures is still a frequent and widespread phenomenon.因此，庇护程序为她提供了足够多的机会来妥善证实本人陈述的真实性。
The asylum procedures thus offered her sufficient opportunities to satisfactorily establish 它鼓励比利时增加庇护程序的透明度，包括在上诉阶段。129.
It encouraged Belgium to make the asylum procedure more transparent including at 
