ASYLUM PROCEDURE in Italian translation

• procedura di asilo
• procedimento d'asilo
• procedure di asilo

Examples of using Asylum procedure in English and their translations into Italian

It must be clear which Member State is responsible for dealing with an asylum procedure, i.e. who examines the application.
Deve essere chiaro quale Stato è competente per l'esame di una procedura di asilo, cioè a chi spetti di esaminare una tale domanda.

In writing.-(DE) It is important that some rules governing asylum procedure are being clarified,
Per iscritto.-(DE) E' importante che alcune norme che disciplinano la procedura di asilo vengano chiarite,

A single and fairer asylum procedure for a uniform status in the EU:
Una procedura di asilo unica e più equa per uno status uniforme in tutta l'UE:

If a migrant is undergoing an asylum procedure, she is not allowed to leave the municipality without permission.
La donna migrante per la quale è in corso una procedura d'asilo non può lasciare il comune senza autorizzazione.

During the asylum procedure, the Cantonal authorities are responsible for providing accommodation,
Durante la procedura d'asilo, i Cantoni sono responsabili dell'alloggio dei/delle richiedenti,

had exposed them to the risks arising from the shortcomings in that country's asylum procedure".
rimandandoli in Grecia, ai rischi conseguenti alle falle della procedura di asilo in quel paese".

should not be duplicated by an asylum procedure.
non dovrebbe sovrapporsi a una procedura di asilo.

provisions relating to the asylum procedure, reception and return.
misure riferite alle procedure in materia di asilo, accoglienza e rimpatrio.

In the Netherlands, refugees are not permitted to work during the first six months of the asylum procedure.
Nei Paesi Bassi, ai rifugiati non è permesso lavorare nei primi sei mesi della loro procedura da richiedenti asilo.

Almost all Member States give applicants access to the labour market during the asylum procedure.
quasi tutti gli Stati membri forniscono al richiedente l'accesso al mercato del lavoro durante la procedura di asilo.

concerning an asylum procedure.
sulla procedura d'asilo.

I supported, spoke in favour and voted in favour of Jean Denise Lambert's report on asylum procedure and protection in regions of origin(2004/2121(INI)) on Asylum..
Ho sostenuto, sono intervenuta e ho votato a favore della relazione dell'onorevole Jean Denise Lambert sulla procedura d'asilo e la protezione nelle regioni d'origine 2004/2121INI.

In countries such as Belgium, illegal immigration usually occurs when people go underground following their asylum procedure and are subsequently rewarded with regularisation.
In paesi come il Belgio l'immigrazione illegale si verifica in genere quando una persona diventa clandestina dopo la procedura di asilo e successivamente viene premiata con la regolarizzazione.

it must also be possible to draw up common rules relating to the asylum procedure.
Deve essere anche possibile adottare una normativa comune per le procedure d'asilo.

Those refugees transferred under Dublin were not always able to access an asylum procedure.
Coloro che vengono trasferiti in virtù di Dublino non sempre sono in grado di accedere a una procedura di asilo.

This Article sets out the procedural guarantees relating to legal assistance during the asylum procedure.
L'articolo stabilisce le garanzie procedurali concernenti l'assistenza giuridica durante la procedura d'asilo.

These can help you answer some of the questions about your asylum procedure.
Questi enti possono aiutarvi a ottenere una consulenza su alcune questioni relative alla vostra procedura di richiesta di asilo.

The ruling means that not only the country of origin, but also other factors are decisive in the asylum procedure.
Nella sentenza si legge che il paese di origine non è l'unico fattore da considerare nella procedura di richiesta asilo, bensì anche altri fattori sono decisivi.

Guarantee legal assistance to asylum seekers to submit their application and during the asylum procedure;
Garantire lĠassistenza legale ai richiedenti asilo per la presentazione della domanda e durante la procedura di asilo;

In both cases the criminal proceedings would take priority over the actual conducting of the asylum procedure.
In entrambi i casi il procedimento penale rivestirebbe priorità sull'espletamento del procedimento di asilo.