ASIELPROCEDURE in English translation

• asylum procedure
• asylum process
• asylum procedures

Examples of using Asielprocedure in Dutch and their translations into English

de Commissie op 24 oktober 2000 een voorstel heeft ingediend betreffende de asielprocedure.
on 24 October 2000, the Commission tabled a proposal on asylum procedure.

GEZIEN de voorstellen van het Verenigd Koninkrijk voor een"beter beheer van de asielprocedure", waarover door de Europese Raad is gesproken in het voorjaar van 2003.
HAVING REGARD to the proposals from the UK on"better management of the asylum process" debated at the Spring 2003 European Council.

bijzondere verblijfsprocedure en de asielprocedure.
specific residence and asylum procedures.

Het versterken van gendergelijkheid in de asielprocedure en het bieden van aanvullende waarborgen voor kwetsbare aanvragers.
Enhancing gender equality in the asylum process and providing for additional safeguards for vulnerable applicants.

Graag wil ik nu de hoofdpunten uit het verslag lichten die volgens mij van belang zijn voor de toekomstige asielprocedure.
Allow me to highlight the main points which I think are important for future asylum procedures.

Het al dan niet toelaten tot de asielprocedure kan, zoals in het verslag staat, voor iemand een kwestie van leven
To grant or deny access to the asylum process may mean the difference between a person's life

Ook moet er nadrukkelijk op worden gewezen dat de regels inzake tijdelijke bescherming niemand mogen beroven van toegang tot de asielprocedure.
It is also important to stress that the rules governing temporary protection must not deprive anyone of access to asylum procedures.

Maatregelen van lidstaten kunnen niet leiden tot een algemene verbetering van de kwaliteit en de doeltreffendheid van de asielprocedure in de hele EU.
Action by MS cannot lead to an overall improvement of the quality and efficiency of the asylum process throughout the EU.

Meestal richt men zich bij"vrijwillige" terugkeer op vluchtelingen die nog in de asielprocedure zitten of die afgewezen zijn.
Voluntary return" programs are usually aimed at refugees who are still in the asylum procedures or who have been rejected.

noodzakelijk zijn om tot een werkelijk integrale aanpak van de asielprocedure en de resultaten daarvan te komen?
necessary with a view to achieving a truly comprehensive approach towards the asylum process and its outcomes?

De kwetsbaarheid van vluchtelingenkinderen vereist echter een sterke rechtspositie voor deze kinderen in de asielprocedure.
The vulnerability of refugee children calls for a strong legal position in asylum procedures.

De capaciteit, kennis en knowhow van de verschillende bij de asielprocedure betrokken actoren verbeteren.
To improve the capacity, knowledge and know-how of the different actors involved in the asylum process.

subjectieve tijd bij mensen die een asielprocedure doorlopen.
subjective time in people passing through an asylum process.

Dit leidt tot een snellere asielprocedure en tegelijkertijd tot een eerlijker verdeling van de lasten.
It does for these two selfsame reasons, that we will both be speeding up procedures and, at the same time, sharing the burden.

Kwaliteit en doeltreffendheid van de asielprocedure zal het hoofdthema zijn van een Ministeriële Conferentie in Brussel op 13 en 14 september.
Quality and efficiency in the asylum process will be the main theme of a Ministerial Conference in Brussels on 13-14 September in Brussels.

Volgens het Haags programma is de invoering van een gemeenschappelijke asielprocedure in de Unie een doel van de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.
The Hague Programme set as an aim of the second-phase CEAS the establishment of a common asylum procedure in the Union.

In november 2000 heeft de Commissie een mededeling gepresenteerd onder de titel„Naar eengemeenschappelijke asielprocedure en een in degehele Unie geldige uniforme status voor personen aan wie asielwordt verleend”.
In November 2000 the Commission presented acommunication,‘Towards a common asylumpro-cedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum.

De lidstaten moeten alle migranten die aan hun grenzen een asielverzoek indienen, toelaten tot de asielprocedure.
Member States must grant access to asylum procedures for all applications made at their borders.

Het doel van punt a is de bestraffing van negatief gedrag van de asielzoekers die getuigen van hun gebrek aan belangstelling voor de asielprocedure.
The purpose of this subparagraph is to penalise negative behaviour by the applicants that show their lack of interest in the asylum procedure.

Toch geeft de Commissie in haar rapport duidelijk aan dat het onwaarschijnlijk is dat terroristen een beroep zullen doen op de asielprocedure.
The Commission, however, clearly states in its report that it is unlikely that terrorists would ask to exercise the right to asylum.