ASYLUM PROCEDURE in Dutch translation

• asielprocedure
• asielprocedures
• asiel procedure

Examples of using Asylum procedure in English and their translations into Dutch

A single and fairer asylum procedure for a uniform status in the EU: putting in place the final building blocks for international protection.
Een enkele en een eerlijkere asielprocedure voor een uniforme status in de EU: de laatste bouwstenen voor internationale bescherming.

In countries such as Belgium, illegal immigration usually occurs when people go underground following their asylum procedure and are subsequently rewarded with regularisation.
Illegale immigratie gebeurt in landen als België gewoon door mensen die na hun asielprocedure in de illegaliteit duiken en daarna beloond worden met een regularisatie.

To reinforce the efficiency and fairness of asylum procedure and to increase convergence in decisions dealing with asylum applications;
De doelmatigheid en billijkheid van de asielprocedure te vergroten en de mate van convergentie van beslissingen inzake asielaanvragen te verhogen;

timely report on asylum procedure and protection in regions of origin.
nuttige verslag over de asielprocedure en bescherming in de regio's van herkomst.

However, this does not sit well with the three-stage asylum procedure that Commissioner Vitorino is proposing, for example.
Dit is echter in tegenspraak met het voorstel van de heer Vitorino voor een asielprocedure met drie niveaus.

And it must also be possible to draw up common rules relating to the asylum procedure.
Het moet ook mogelijk zijn gezamenlijke regels op te stellen voor de behandeling van asielaanvragen.

First of all it was done for the deficiencies in the asylum procedure, the detention conditions and living conditions in Greece.
In eerste instantie was dat vanwege de tekortkomingen in de asielpocedure, de opvangst- en de leefomstandigheden in Griekenland.

The Resolution lays down principles concerning fair and effective asylum procedure in accordance with the 1951 Geneva Convention
De resolutie voorziet in beginselen voor billijke en doeltreffende asielprocedures, overeenkomstig het Verdrag van Genève van 1951

The final text of that new Regulation would then need to be incorporated in the Asylum Procedure Regulation before the latter is adopted
De definitieve tekst van die nieuwe verordening moet dan worden opgenomen in de verordening asielprocedures voordat deze laatste wordt aangenomen

Four thematic workshops were held on: access to asylum procedure at the borders, integration of refugees
Er werden vier workshops gehouden: de toegang tot asielprocedures aan de grenzen; de integratie van vluchtelingen

Mr President, the Council resolution on minimum guarantees for asylum procedure has prompted reservations and concerns on the part of the Office of
Mijnheer de Voorzitter, de resolutie van de Raad over de minimumwaarborgen voor asielprocedures heeft bij het Hoge Commissariaat voor Vluchtelingen van de Verenigde Naties voorbehoud

Rules should be laid down to govern access to the asylum procedure in the context of temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons,
Er dienen regels te worden vastgesteld voor de toegang tot asielprocedures in de context van een tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden,

The report on asylum procedure and protection in regions of origin is part of establishing the first stage of a common European asylum system,
Het verslag over de asielprocedure en bescherming in de regio's van herkomst maakt deel uit van de vaststelling van de eerste fase van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel,

In writing.-(DE) It is important that some rules governing asylum procedure are being clarified, including those that determine where responsibility lies for curbing multiple applications.
Schriftelijk.-(DE) Het is belangrijk dat duidelijkheid wordt verschaft over enkele regels die voor de asielprocedure gelden. Zo moet onder meer duidelijkheid worden gegeven over de regels voor het vaststellen van de verantwoordelijke lidstaat, om meervoudige aanvragen uit te sluiten.

Home Affairs on asylum procedure and protection in regions of origin 2004/2121INI.
binnenlandse zaken over de asielprocedure en bescherming in de regio's van herkomst 2004/2121INI.

that we all want a reliable and effective asylum procedure and we all want to safeguard these objectives.
wij allen streven naar een betrouwbare en doelmatige procedure bij de asielverlening en dat wij allen deze doelstellingen willen beschermen.

the Council resolution on minimum guarantees for asylum procedure has prompted reservations and concerns on the part of the Office of
de resolutie van de Raad over de minimumwaarborgen voor asielprocedures heeft bij het Hoge Commissariaat voor Vluchtelingen van de Verenigde Naties voorbehoud

urged the Member States to adopt a common policy on asylum procedure and the status of refugees.
het dringt bij de lidstaten erop aan dat zij een gemeenschappelijk beleid inzake asielprocedures en de vluchtelin genstatus goedkeuren.

Committee of the Regions opinion on the Commission communication'Towards a com mon asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum',
Advies van het Comité van de Regio's over de mededeling van de Commissie,, Naar een gemeenschappelijke asielprocedure en een in de gehele Unie geldige uniforme status voor personen aan wie asiel wordt verleend,

Finally, similar to the operations funded under the Action on“Reception conditions and improvement of asylum procedure”, most projects funded under the Action‘Integration' included a number of topics accommodation,
Ten slotte hebben de meeste in het kader van het actieterrein"integratie" gefinancierde projecten, net zoals de op het actieterrein"opvangvoorzieningen en verbetering van de asielprocedure” gefinancierde acties betrekking op meerdere thema's huisvesting,