ASYLUM PROCEDURE in Romanian translation

• procedura de azil
• procedurii de azil
• procedurile de azil

Examples of using Asylum procedure in English and their translations into Romanian

Notes the Commission proposal to strengthen the‘safe country of origin' provision of the Asylum Procedure Directive by establishing a common EU list of safe countries of origin;
Ia act de propunerea Comisiei de consolidare a dispoziției privind„țara de origine sigură” din Directiva privind procedurile de azil prin stabilirea unei liste comune a UE cu țările de origine sigure;

the modified proposal improves the rules on the initial steps to take in the asylum procedure.
propunerea modificată îmbunătățește normele privind etapele inițiale care trebuie parcurse în procedura de azil.

to grant swifter access of an applicant to the asylum procedure.
a asigura un acces mai rapid al solicitanților la procedura de azil.

The objectives of the Dublin Regulation- to ensure quick access of asylum applicants to an asylum procedure and the examination of an application in substance by a single, clearly determined,
Obiectivele Regulamentului Dublin- asigurarea unui acces rapid al solicitanților la o procedură de azil și examinarea cererii pe fond de către un singur stat membru,

the provision of any right attached to the asylum procedure, including material reception conditions,
acordarea oricărui drept legat de procedura de azil, inclusiv în ceea ce privește condițiile materiale de primire,

In the short term, this was to involve laying down common standards for a fair and efficient asylum procedure, as provided for in the scoreboard approved by the Council on 27 March 2000.
Pe termen scurt, acesta urma să implice stabilirea unor standarde comune pentru o procedură de azil corectă şi eficientă, aşa cum se prevede în tabloul de bord aprobat de Consiliu în 27 martie 2000.

Those claiming asylum will be immediately channelled into an asylum procedure where European Asylum Support Office(EASO) support teams will help to process asylum cases as quickly as possible.
Solicitanții de azil vor fi îndrumați imediat către o procedură de azil în cadrul căreia echipele de sprijin ale Biroului European de Sprijin pentru Azil vor ajuta la procesarea dosarelor de azil cât mai rapid posibil.

provisions of this Directive, if they become apparent at a later stage in the asylum procedure.
în cazul în care acestea sunt constatate într-o etapă ulterioară a procedurii de azil.

of information systems necessary for the asylum procedure, enhanced operation of the Dublin II Regulation
a sistemelor informatice necesare pentru procedura de azil, funcționarea eficientă a Regulamentului Dublin II și a cooperării între statele membre

in particular in terms of reception conditions and access to the asylum procedure.
în special în ceea ce privește condițiile de primire și accesul la procedura de azil.

The proposal for a recast of the Reception Conditions Directive will ensure that asylum applicants remain available throughout the asylum procedure to ensure a timely and effective assessment of their claim
Propunerea de reformare a Directivei privind condițiile de primire va asigura faptul că solicitanții de azil rămân la dispoziția autorităților pe parcursul întregii procedurii de azil în vederea garantării unei evaluări rapide

the guardianship system or legal representation of all unaccompanied minors during the asylum procedure.
a reprezentării juridice a tuturor minorilor neînsoțiți pe parcursul derulării procedurii de azil.

a high quality asylum procedure.
cât şi o procedură de azil de înaltă calitate.

for the identification of persons genuinely in need of international protection, and for a fair and efficient asylum procedure.
identificarea persoanelor care au o nevoie reală de protecție internațională și o procedură de acordare a azilului corectă și eficientă(11).

allowing effective access to the asylum procedure, including appeals,
pe facilitarea accesului efectiv la procedura de azil, inclusiv la căile de atac,

Asylum procedures must be dealt with immediately
Procedurile de azil trebuie abordate deîndată

Directive on asylum procedures.
Directiva privind procedurile de azil.

MINIMUM GUARANTEES FOR ASYLUM PROCEDURES.
Garanţii minime pentru procedura de azil.

The time-limit for lodging an application is new compared to the Asylum Procedures Directive.
Termenul de depunere a cererilor este nou față de Directiva privind procedurile de azil.

Ensuring access to asylum procedures.
Asigurarea accesului la procedurile de azil.