ASYLUM SYSTEM in Romanian translation

• sistemul de azil
• sistemului de azil

Examples of using Asylum system in English and their translations into Romanian

decisions are ignored and the asylum system is quite simply being exploited and abused.
deciziile sunt ignorate, iar sistemul de azil este simplu de exploatat şi abuzat.

anticipate their needs to ensure that they have adequate resources in place to manage their asylum system efficiently.
dispun de resurse adecvate pentru a-și gestiona în mod eficient sistemul de azil.

to address potential abuses of the EU asylum system.
pentru eliminarea eventualelor abuzuri legate de sistemul de azil al UE.

the EC would look at whether the situation is such that a Member State with a"well prepared asylum system" still cannot handle the situation.
Comisia ar urma să analizeze dacă situația este de așa natură încât un stat membru cu un„sistem de azil bine pregătit” nu poate gestiona situația.

status for its beneficiaries, while relieving the asylum system and creating a structured,
diminuând în același timp presiunea asupra sistemului de azil și creând un mecanism structurat,

The crisis situation should be of such a magnitude as to place extreme pressure even on a well prepared and functioning asylum system, while also taking into account the size of the Member State concerned.
Situația de criză ar trebui să aibă o asemenea amploare încât să exercite o presiune extremă chiar și asupra unui sistem de azil bine pregătit și funcțional și ar trebui să se țină seama, în același timp, de dimensiunea statului membru în cauză.

With the first-ever recognition of a refugee, Croatia has made an important step towards a fully functioning asylum system, in line with the 1951 Refugee Convention
Prin prima recunoaştere a unui refugiat, Croaţia a făcut un important pas către un sistem de azil pe deplin funcţional, în conformitate cu

First Vice-President Frans Timmermans said:"The EU needs an asylum system which is both effective
Prim-vicepreședintele Frans Timmermans a declarat: UE are nevoie de un sistem de azil care să fie eficace

With the first-ever recognition of a refugee, Croatia has made an important step towards a fully functioning asylum system, in line with the 1951 Refugee Convention
Prin prima recunoaștere a unui refugiat, Croația a făcut un important pas către un sistem de azil pe deplin funcțional, în conformitate cu

considers it a step forward in the creation of a Common European Asylum System, which will safeguard human rights
o consideră un pas înainte în crearea Sistemului European Comun de Azil, sistem prin care drepturile omului şi demnitatea acestuia să

and ensure that the asylum system is available for all those who need it.
care să garanteze accesul la sistemul de azil tuturor celor care au nevoie de acesta.

will be motivated to abuse the asylum system.
vor fi motivați să abuzeze de sistemul de azil.

the subsequent increased pressure on their asylum system.
a presiunii crescute asupra sistemului său de azil.

an invitation to abuse the asylum system, should you wish to interpret it that way.
cu o invitaţie de a abuza de sistemul de azil, dacă vreţi să interpretaţi astfel.

because of the disproportionate pressure the asylum system in a Member State becomes ineffective to the extent of jeopardising the functioning of Common European Asylum System,
din cauza unei presiuni disproporționate, sistemul de azil dintr-un stat membru devine ineficace în asemenea măsură încât poate pune în pericol funcționarea

international organisations to improve its asylum system since the adoption of the first Recommendation in February
nu au încetat să își îmbunătățească sistemul de azil de la adoptarea primei recomandări, în februarie

conducting research to help identify pressures on the asylum system; purchasing equipment,
efectuarea de cercetări care să contribuie la identificarea presiunilor exercitate asupra sistemului de azil; achiziționarea de echipamente(de exemplu,

an enhanced mandate and considerably expanded tasks to address any structural weaknesses that arise in the application of the EU's asylum system.
sarcini mult mai extinse pentru a aborda deficiențele structurale care s-ar putea ivi n aplicarea sistemului de azil al UE.

how we shall manage to complete a viable common asylum system by 2012, when we ourselves are passing different decisions,
cu astfel de decizii contradictorii, cum vom reuși să realizăm un sistem de azil comun și viabil până în 2012, din moment ce noi înșine luăm decizii diferite,

(1) A common policy on asylum, including a Common European Asylum System, is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom,
(1) O politică comună de azil, incluzând un sistem de azil comun european, reprezintă o parte constitutivă din obiectivul Uniunii Europene de a stabili în