ASYLUM SYSTEM in Slovak translation

• azylový systém
• azylového systému
• azylovom systéme
• azylovým systémom

Examples of using Asylum system in English and their translations into Slovak

to the conclusion that the EU needs a common European asylum system and also better opportunities for the legal immigration of workers based on national needs,
EÚ potrebuje spoločný európsky azylový systém, ako aj lepšie príležitosti pre zákonné prisťahovalectvo pracovníkov založené na potrebách jednotlivých štátov,

policy developments at EU level with a view to improving access to the Union in complementarity with the Common European Asylum System and in compliance with relevant international standards.
vývoja politík na úrovni EÚ s cieľom zlepšiť prístup na územie Únie v spojení so spoločným európskym azylovým systémom a v súlade s príslušnými medzinárodnými normami.

as the Commission has already announced its intention to table further legislative proposals for the purpose of completing the common European asylum system.
Komisia už oznámila svoj zámer predložiť ďalšie legislatívne návrhy s cieľom zavŕšiť prácu na spoločnom európskom azylovom systéme.

improve the functioning of the Common European Asylum System(CEAS) in line with international law
zlepšuje fungovanie spoločného európskeho azylového systému(ďalej tiež„CEAS“) v súlade s medzinárodným právom

The goal of this work is to create a common European asylum system that will provide people with protection in accordance with the Geneva Convention relating to the status of refugees
Cieľom tejto práce je vytvoriť spoločný európsky azylový systém, ktorý poskytne ľuďom ochranu v súlade so Ženevským dohovorom vzťahujúcim sa na postavenie utečencov

The legislative proposals presented today follow the first set of by the Commission on 4 May to reform the Common European Asylum System as outlined in the European Agenda on Migration
Legislatívne návrhy, ktoré boli dnes predložené, nadväzujú na prvý súbor 4. mája s cieľom uskutočniť reformy v spoločnom európskom azylovom systéme, ako sa uvádza v európskej migračnej agende

Objective: Facilitating the functioning of the Common European Asylum System and of the revised Dublin distribution mechanism,
Cieľ: Uľahčiť fungovanie spoločného európskeho azylového systému a revidovaného dublinského mechanizmu prerozdeľovania,

integrated European asylum system based on common,
integrovaný európsky azylový systém založený na spoločných,

The legislative proposals presented today follow the first set of proposals adopted by the Commission on 4 May to reform the Common European Asylum System as outlined in the European Agenda on Migration
Legislatívne návrhy, ktoré boli dnes predložené, nadväzujú na prvý súbor návrhov, ktoré Komisia prijala 4. mája s cieľom uskutočniť reformy v spoločnom európskom azylovom systéme, ako sa uvádza v európskej migračnej agende

the European Commission published a Communication which launched the process for reforming the current Common European Asylum System as announced by President Juncker in his Political Guidelines
6. apríla 2016 oznámenie, ktorým sa začal proces zameraný na reformu súčasného spoločného európskeho azylového systému, ako to oznámil predseda Juncker vo svojich politických usmerneniach

Therefore, we need to continue to work hard to ensure that the Common European Asylum System, founded, inter alia, on common procedures
Musíme preto naďalej usilovne pracovať, aby sme zabezpečili, že spoločný európsky azylový systém založený inter alia na spoločných postupoch

completing the process of setting up the European Common Asylum System, the legal framework for illegal
v dokončení procesu vytvárania európskeho spoločného azylového systému, právneho rámca nezákonnej

conflict- that is why we must respect our commitment to establish a Common European Asylum System by 2012.
konfliktami- preto musíme dodržať náš záväzok, ktorým je vytvorenie spoločného európskeho azylového systému do roku 2012.

Therefore, the Common European Asylum System should be closely linked to the European Development Cooperation Policy
Spoločný európsky azylový systém preto musí byť úzko spojený s európskou politikou rozvojovej spolupráce

The Commission intends to propose in the future, within the framework of the future Common European Asylum System, the necessary measures to improve the practical application
Komisia má v úmysle v budúcnosti navrhnúť v rámci budúceho spoločného európskeho azylového systému potrebné opatrenia na zlepšenie praktického uplatňovania

(a) a detailed description of the particularly urgent situation which places an exceptionally heavy burden on the requesting Member State's reception capacities, asylum system or infrastructure, including relevant statistics
Podrobný opis osobitne naliehavej situácie, ktorá kladie výnimočne ťažkú záťaž na prijímacie kapacity, azylový systém alebo infraštruktúru žiadajúceho členského štátu, spolu s príslušnými štatistickými údajmi

The Council was informed in a public session about the state-of-play of negotiations on the various outstanding legislative proposals concerning the Common European Asylum System(CEAS), on the basis of a presidency paper(14823/12).
Rada bola na verejnom zasadnutí informovaná o súčasnom stave rokovaní o viacerých neukončených legislatívnych návrhoch týkajúcich sa spoločného európskeho azylového systému(CEAS), na základe dokumentu predsedníctva(14823/12).

Home Affairs Council include the common European asylum system.
vnútorné veci patrí spoločný európsky azylový systém.

the Commission whether it intends to present a preventive action plan in order to overcome the pressure and/or problems in the functioning of its asylum system whilst ensuring the protection of the fundamental rights of applicants for international protection.
má v úmysle predložiť preventívny akčný plán na zvládnutie tlaku a/alebo problémov s fungovaním svojho azylového systému, pričom zabezpečí ochranu základných práv žiadateľov o medzinárodnú ochranu.

Establishing a European support office for all forms of cooperation between Member States relating to the Common European Asylum System(after the establishment of a common asylum procedure
Zriadenie Európskeho úradu na podporu všetkých foriem spolupráce medzi členskými štátmi týkajúcej sa spoločného európskeho azylového systému(po zavedení spoločného azylového konania