COMMON ASYLUM SYSTEM in Slovak translation

• spoločný azylový systém
• spoločného azylového systému
• spoločnému azylovému systému
• spoločnom azylovom systéme

Examples of using Common asylum system in English and their translations into Slovak

I distance myself from the statement in the report that a common asylum system would resolve this problem.
nesúhlasím však s jej konštatovaním, že spoločný azylový systém by tento problém vyriešil.

completing the process of setting up the European Common Asylum System, the legal framework for illegal
v dokončení procesu vytvárania európskeho spoločného azylového systému, právneho rámca nezákonnej

the cost of the common asylum system would be less by standardising the procedures and avoiding hosting costs.
tak by znížil náklady na spoločný azylový systém prostredníctvom štandardizácie postupov a odstránením nákladov hostiteľa.

to construct a true common asylum system founded on solidarity and responsibility.
na vytvorenie skutočného spoločného azylového systému založeného na solidarite a zodpovednosti.

that is to say towards establishing a common asylum system.
t. j. smerom k vytvoreniu spoločného azylového systému.

BERLIN(AP)- German Chancellor Angela Merkel wants the European Union to make progress on a common asylum system, warning that member states who expect financial support from the bloc need to show solidarity when it comes to migrants too.
Nemecká kancelárka Angela Merkelová vyzvala štáty Európskej únie k pokroku v dohode o azylovom systéme a varovala, že štáty očakávajúce finančnú podporu únie musia v riešení migračného problému prejaviť solidaritu.

Wishes to affirm that a truly common asylum system is based on uniform rights and procedures across the whole of the EU,
Zdôrazňuje, že skutočne spoločný azylový systém je založený na jednotnosti práv a postupov na celom území EÚ,

I definitely consider the EU's common asylum system to be a problem area,
Za problematickú oblasť rozhodne považujem spoločný azylový systém Európskej únie,

A burden-sharing action plan to resettle refugees, a common asylum system, temporary protection measures- all should urgently be enacted by the European Union in compliance with the solidarity clause
Akčný plán presídľovania utečencov, ktorý by rozdelil záťaž, spoločný azylový systém, dočasné ochranné opatrenia- to všetko by Európska únia mala naliehavo prijať v súlade s doložkou o solidarite

While we want to see improvements in the common asylum system, what we are asking for here is the removal of the barriers that make for a European resettlement system of very limited credibility,
Hoci chceme vidieť zlepšenie v spoločnom azylovom systéme, žiadame tu o to, aby sa odstránili prekážky, ktoré spôsobujú, že európsky systém pre presídľovanie má veľmi obmedzenú dôveryhodnosť a dokáže sa postarať

demonstrating a willingness to improve the common asylum system.
prejavila vôľu zlepšiť spoločný azylový systém.

the Green Paper on the common asylum system.
zelenou knihou o spoločnom azylovom systéme.

Common Asylum System.
Spoločný azylový systém.

A strong Common Asylum System.
Silný spoločný azylový systém.

Future of the European Common Asylum System.
Budúcnosť spoločného európskeho azylového systému.

Future of the European Common Asylum System(debate).
Budúcnosť spoločného európskeho azylového systému(rozprava).

European Commission publishes reform plans for common Asylum System.
Európska komisia predstavila návrhy reformy spoločného európskeho azylového systému.

EU close to creating a common asylum system.
Únia bližšie k spoločnej azylovej politike.

Adoption of the second phase of the Common Asylum System.
Začatie druhej fázy Spoločného azylového systému.

The EU must set up a common asylum system with harmonised legislation.
Európska únia musí vytvoriť spoločný azylový systém s harmonizovanými právnymi predpismi.