COMMON SYSTEM in Slovak translation

• spoločný systém
• spoločnom systéme
• siete/spoločného systémového
• bežné systémové
• bežný systém
• všeobecným systémom
• spoločného systému
• spoločnému systému
• spoločného systémového

Examples of using Common system in English and their translations into Slovak

(1) Article 97(1) of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax10 provides that from 1 January 2006 until 31 December 2010 the standard rate may not be less than 15%.
(1) V článku 97 ods. 1 smernice 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty10 sa ustanovuje, že od 1. januára 2006 do 31. decembra 2010 štandardná sadzba nemôže byť nižšia ako 15%.

areas at Union level should be based on the common system of classification of the regions established by Regulation(EC) No 1059/2003 of the European Parliament
určovanie oprávnených regiónov a oblastí na úrovni Únie vychádzať zo spoločného systému klasifikácie regiónov ustanoveného nariadením Európskeho parlamentu

(10) Whilst guaranteeing the continuity of service provision, a common system should be established for certifying air navigation service providers,
Pri súčasnej záruke kontinuity poskytovania služby by sa mal vytvoriť spoločný systém osvedčovania poskytovateľov letových navigačných služieb,

PROPOSAL Proposal for a Council Directive of 28 September 2011 on a common system of financial transaction tax
Návrh smernice Rady z 28. septembra 2011 o spoločnom systéme dane z finančných transakcií, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/7/ES(KOM(2011)

as a taxable person under the common system of VAT, liable to payment of VAT, as a tax on consumption,
ktorý je podľa spoločného systému DPH zdaniteľnou osobou povinnou zaplatiť DPH

The directive under discussion aims to establish a common system of invoicing for value added tax through an exercise of simplification
Cieľom smernice, o ktorej diskutujeme, je zaviesť spoločný systém fakturácie dane z pridanej hodnoty uplatnením zjednodušenia

out of the Community be subject to a compulsory and common system of prior authorisation.
do Spoločenstva a z neho podliehali povinnému a spoločnému systému predchádzajúceho povolenia.

Romania to derogate from the directive 2006/112 on the common system of value added tax(VAT).
Rumunsku povoľuje odchýliť sa od smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty(DPH).

This is an attempt to establish a common system for the whole of the European Union,
o pokus o zavedenie spoločného systému v celej Európskej únii,

The common system of VAT thus ensures that all such activities,
Spoločný systém DPH tak zabezpečuje, že všetky takéto činnosti bez ohľadu na ich účel

with a view to incorporating technical amendments into directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
s cieľom zahrnúť technické zmeny do smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty.

(7) That interim solution should establish the common system of a digital services tax('DST') on revenues resulting from the supply of certain digital services, including online content by certain entities.
(7) Týmto dočasným riešením by malo byť zriadenie spoločného systému dane z digitálnych služieb uvalenej na výnosy z poskytovania určitých digitálnych služieb vrátane online obsahu určitými subjektmi.

An article on groups of airports was added authorising Member States to introduce a common system of charges for airports organised in a network
Bol pridaný článok o skupinách letísk, v ktorom sa členským štátom povoľuje zaviesť spoločný systém poplatkov pre letiská, ktoré tvoria sieť,

a step toward a broader and more up-to-date common system.
je určite krokom smerom k rozsiahlejšiemu a pokrokovejšiemu spoločnému systému.

by Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax OJ 2006 L 347, p.
s účinnosťou od 1. januára 2007 zrušená a nahradená smernicou Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty Ú. v.

An effective common system of export controls on dual-use items is necessary to ensure that the international commitments
(3) Efektívny spoločný systém kontrol vývozu položiek s dvojakým použitím je preto nevyhnutný na to, aby sa zabezpečilo dodržiavanie medzinárodných záväzkov

in multiple markets across various systems, through their favourite or a common system.
zúčastňovať sa na viacerých trhoch v rôznych systémoch prostredníctvom svojho obľúbeného alebo spoločného systému.

168a of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
168a smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty.

do not reduce the compliance burden of small enterprises as they were designed for a common system of value added tax(VAT)
neznižujú záťaž malých podnikov súvisiacu s dodržiavaním predpisov, keďže boli koncipované pre spoločný systém dane z pridanej hodnoty(DPH)

procedures for application of the common system of value added tax.
spôsoby uplatnenia spoločného systému dane z pridanej hodnoty Ú. v.