COMMON SYSTEM in Portuguese translation

• sistema comum
• regime comum
• regime comunitário

Examples of using Common system in English and their translations into Portuguese

This report which Parliament is to approve is not the instrument which will ensure the full integration of all the members into a common system, but it is a necessity.
Este relatório que o Parlamento vai aprovar não é o instrumento que garanta a plena integração de todos os membros num regime comum, mas é uma necessidade.

Commission adopts proposal for directive on common system of value added tax.
A Comissão adopta uma proposta de directiva relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado.

where subsidiaries are concerned, to introduce a common system of crediting or consolidation.
a Comissão considera que é difícil instituir um regime comum de imputação ou de consolidação.

Regulation(EEC) No 2783/75 of the Council of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin.
REGULAMENTO(CEE) No 2783/75 DO CONSELHO de 29 de Outubro de 1975 relativo ao regime comum de trocas comerciais para a ovalbumina e para a lactoalbumina.

Introduction of a simplified common system of VAT which takes account of the specific situation of SMEs;
Introdução de um sistema comum de IVA simplificado que tome em consideração a situação específica das PME;

The European Community has already developed a common communication network/common system interface(CCN/CSI) which fulfils the necessary requirements.
A Comunidade Europeia já desenvolveu a rede comum de comunicações/interface comum de sistemas(CCN/CSI) que preenche os requisitos necessários.

Common Communication Network/Common System Interface(CCN/CSI) to the extent necessary to support the functioning of the systems set out in this paragraph
Rede comum de comunicação interface comum de sistemas(CCN/CSI), na medida necessária para apoiar o funcionamento dos sistemas referidos no presente número

COUNCIL DIRECTIVE 98/80/EC of 12 October 1998 supplementing the common system of value added tax
DIRECTIVA 98/80/CE DO CONSELHO de 12 de Outubro de 1998 que completa o sistema geral de imposto sobre o valor acrescentado e altera a Directiva

Proposals to amend Directive 2006/112/EC on the common system of VAT and Regulation 1798/2003 on administrative cooperation in the field of VAT.
Propostas de alteração da Directiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do IVA e do Regulamento 1798/2003 relativo à cooperação administrativa em matéria de IVA.

A Directive on the common system of taxation appi¡cable to mergers,
Uma directiva relativa ao regime fiscal comum aplicável às fusões,

Since labour-market needs differ from Member State to Member State, the proposed common system is flexible
Dado que as necessidades do mercado de trabalho diferem de um Estado-Membro a outro, o sistema comum proposto é flexível

The Council is to decide on the details of the EU's common system for checking the finger prints of asylum-seekers, Eurodac.
O Conselho de Ministros irá decidir o sistema comum de controlo da UE para as impressões digitais dos solicitadores de asilo, Eurodac.

The Council adopted a directive recasting rules on the common system of taxation applicable in the case of parent companies
O Conselho adotou uma diretiva que reformula as regras relativas ao regime fiscal comum aplicável às sociedades‑mães e sociedades afiliadas de

The need to define a temporary common system on how to deal with the refugees already present in Member States was also underlined.
A necessidade de definir um sistema comum provisório para tratar do caso dos refugiados já presentes nos Estados-Membros foi igualmente sublinhada.

Council Directive 90/435/EEC on the common system of taxation applicable in the case of parent companies
Directiva 90/435/CEE relativa ao regime fiscal comum aplicável às sociedades-mãe e sociedades afiliadas de

But an elaborate common system easily leads to intellectual strait-jackets and analytical orthodoxy.
Mas, um grande sistema comum po derá facilmente conduzir a coletes de força mentais e à or todoxia analítica.

The Council adopted the Directive on the common system of value added tax transitional provisions granted to the Republic of Austria
O Conselho adoptou a directiva relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado- disposições transitórias concedidas à República da Áustria

Recovers data even when"Drive not formatted" common system error message is displayed on your computer while accessing memory stick removable media in My Computer drive.
Recupera dados mesmo quando"Drive não formatado" mensagem de erro do sistema comum é exibido no seu computador ao acessar vara mídias removíveis de memória na unidade My Computer.

Support even in the situation when"Drive not formatted" common system error appears while accessing memory card on My Computer Drive.
Apoiar, mesmo na situação em que"não formatada movimentação" erro de sistema comum aparece ao acessar o cartão de memória no meu computador Drive.

Recovers data even when common system error messages displayed on your iPod screen while accessing iPod mp3 player in My Computer Drive.
Recupera dados mesmo quando as mensagens de erro do sistema comuns exibidas na tela do iPod ao acessar mp3 player iPod em Meu Computador Drive.