GEMENSAMT SYSTEM in English translation

• common system
• single system
• joint system
• common scheme
• single regime
• unified system
• common regime
• common mechanism
• shared system

Examples of using Gemensamt system in Swedish and their translations into English

De avtalsslutande parterna åtar sig att sinsemellan inrätta ett gemensamt system för att reglera tillträdet till den framtida marknaden för transittransporter med fordon.
The Contracting Parties undertake to set up between them a joint system for regulatory future market access for vehicle transit.

Kommissionens meddelande väcker frågan om i vilken grad ett gemensamt system kan införas
The Commission communication raises the question of the extent to which a single system might be introduced,

Med ett gemensamt system för tillståndsgivning skulle dessa båda mål uppnås
A common scheme for licences would allow the achievement of both these objectives

Genom denna förordning införs ett gemensamt system för organisation av gemenskapsstatistik om folkhälsa och arbetstagares hälsa och säkerhet.
This regulation establishes a joint system for organising Community statistics on society's health and workers' health and safety.

Ett gemensamt system för användning på EU-nivå har därför tagits fram
For this reason, a single system for use at European level has been designed

Kommissionens förslag om att upprätta ett gemensamt system för tillträde till nätet som baseras på offentliggjorda tariffer kräver en harmonisering av sektorn.
The Commission's proposal to establish a single system for access to the grid based on published tariffs is a step towards harmonising the sector.

Det första alternativet är ett gemensamt system som samtliga medlemsstater enas om från början och som de medlemsstater som
The first option would concern a common scheme that Member States would all agree on at the outset,

Se till att etablera ett gemensamt system för hantering av masterdata,
Make sure you establish a joint system for handling master data;

Genom en sådan ändring skulle man behålla ett gemensamt system för tillgång till handlingar från Europaparlamentet,
Such an amendment would maintain a single regime for access to documents held by the Parliament,

I ett sådant fall talar vi dock också om ett gemensamt system för sjukförsäkringsavgifter, socialförsäkringar
In a case such as that, however, we are also talking about a unified system of health insurance contributions,

Genom förslaget införs ett kraftfullt och integrerat gemensamt system för att hantera banker i svårigheter.
The proposal will provide for a strong and integrated single system for dealing with failing banks.

Med ett gemensamt system kan också betydligt fler gashandlare komma in med erbjudanden på den svenska marknaden, säger Johan Zettergren.
A joint system will allow far more gas suppliers to access the Swedish market,” said Johan Zettergren.

Att harmonisera de nationella bestämmelserna och upprätta ett gemensamt system för införsel av djur är därför påkallat.
It is therefore vital to harmonise national rules and introduce a common regime for movement of animals.

Vi är övertygade om att beslutet att konsolidera affärsapplikationerna till ett gemensamt system kommer att minska våra kostnader avsevärt
We are confident our decision to consolidate to a single system will reduce costs significantly,

Det finns dock inte något gemensamt system för standardiseringskontroll varken av hundarna
No unified system, however, exists for verifying qualifications for dogs

Initiativet"Ett gemensamt system för militär upphandling" är tydligt förknippade med främjandet av idén om att öka försvarsanslagen.
The initiative"joint system of military procurement" is clearly associated with the promotion of the idea of increasing defence spending.

Stockholms stad”Vi är övertygade om att beslutet att konsolidera affärsapplikationerna till ett gemensamt system kommer att minska våra kostnader avsevärt
We are confident our decision to consolidate to a single system will reduce costs significantly,

Bankerna har även etablerat ett gemensamt system för Bank-ID och Swish
The banks have also established a joint system for Bank-ID and Swish,

underhåll av ett enda gemensamt system, vilket stöder en lägre TCO.
maintaining just one shared system, supporting a lower TCO.

Det är ett gemensamt system med en klok arbetsfördelning mellan ECB
It is a single system, but with a sensible division of labour between the ECB