COMMON SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• régimen común
• sistema común
• sistema comunes

Examples of using Common system in English and their translations into Spanish

The Commission decided to maintain the current common system practices with regard to working hours
La Comisión decidió mantener las actuales prácticas del sistema común con respecto a las horas de trabajo e informar en este

In spite of tending to share a common system, advanced countries vary considerably in two key variables of unemployment insurance: how much is paid
A pesar de tender a compartir un esquema común, los países avanzados presentan notables diferencias en las dos variables principales del seguro:

Recommendation 5 took into consideration the situation of smaller organizations in the common system where the application of the principle was more difficult.
En la recomendación 5 se tiene en cuenta la situación de organizaciones del sistema con plantillas más reducidas, pues en ellas resulta más difícil la aplicación del principio.

His delegation supported a strong and integrated common system in which staff served under the same conditions,
Su delegación apoya un sistema común fuerte e integrado en el que el personal desempeñe sus funciones en las mismas condiciones,

Ms. Aragon(Philippines) said that her delegation was committed to a single, unified United Nations common system.
La Sra. Aragon(Filipinas) dice que su delegación está adherida al concepto de un solo régimen común unificado de las Naciones Unidas.

ICSC considered a report on the actions concerning the United Nations common system taken by the General Assembly at its fifty-eighth session spring 2004.
La CAPI examinó un informe sobre las medidas adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el régimen común segundo trimestre de 2004.

conditions of service of the United Nations common system.
de la remuneración y las condiciones de servicio en el régimen común de las Naciones Unidas.

have been reviewed as well during the discussion and were discarded because they do not respond to the needs of the common system.
y todas ellas se descartaron porque no respondían a las necesidades del réǵimen común.

The Commission had therefore decided to inform the General Assembly of its conclusion that current common system practices with regard to working hours should remain unchanged.
En consecuencia, la Comisión decidió informar a la Asamblea General de su conclusión de que se debían mantener las actuales prácticas del sistema común con respecto a las horas de trabajo.

not essential for regulation at the central common system level), guidelines set by ICSC could be desirable.
no esenciales para la reglamentación a nivel central en el régimen común), sería conveniente que la CAPI adoptase directrices de política.

views on common system issues.
sobre las cuestiones relativas al régimen común.

guidelines for the use of appointments of limited duration in common system organizations appearing in annex XX;
directrices para los nombramientos de duración limitada en las organizaciones del sistema común que figuran en el anexo XX;

The reviewrecommendedthat organizations urgently addressthe harmonization of business practices to facilitate inter-agency mobility and encouraged"one common system staff.
El examen recomendó que las organizaciones llegaran urgentemente a un acuerdo sobre la armonización de las prácticas institucionales para facilitar la movilidad entre organizaciones y exhortó al establecimiento de"un personal de régimen común.

Both new members have substantial experience in the United Nations common system.
Los dos nuevos miembros tienen considerable experiencia en cuestiones relacionadas con el régimen común de las Naciones Unidas.

The role of the Unit should consist in helping participating organizations to become more effective and strengthening the United Nations common system as a whole.
La función de la DCI debería consistir en ayudar a las organizaciones participantes a ser más eficaces y fortalecer al régimen común de las Naciones Unidas en su conjunto.

Development 2017 Elisa is a community leader of 60 houses, a common system in rural areas.
Desarrollo 2017 Elisa es dirigente de una comunidad de 60 casas, un sistema habitual en las zonas rurales.

Intel referred to it as Common System Interface CSI.
Intel lo mencionaba como Common System Interface o"CSI.

thereby creating a more efficient common system.
creatividad, y crearía así un régimen común más eficiente.

the staff rules and regulations of the organizations of the common system already vested in the executive head the authority to assign staff to any of the activities
reglamentos del personal de las organizaciones del régimen común ya conferían a los jefes ejecutivos autoridad para asignar al personal a cualquiera de las actividades

Requests the Director-General to pursue his efforts to achieve an inter-agency solution for the improvement of administrative tribunal machinery within the United Nations common system that would take due account of the decisions adopted by the Administrative Committee on coordination(ACC);
Pide al Director General que siga procurando hallar una solución interinstitucional para mejorar los mecanismos de jurisdicción administrativa dentro del sistema común de las Naciones Unidas que tenga debidamente en cuenta las decisiones adoptadas por el Comité Administrativo de Coordinación(CAC);