Examples of using Common position in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This Common Position text does not only constitute the current Council position,
I am against the common position on including aviation activities in emission allowance trading for all kinds of reasons.
páni, som proti spoločnému stanovisku o začlenení letectva do obchodu s emisiami z rôznych dôvodov.aspects of Common Position 2001/931/CFSP.'.
bezpečnostnej politiky) spoločného stanoviska 2001/931/SZBP.which is why I am against the common position.
to je dôvod, prečo som proti tomuto spoločnému stanovisku.However, in the Common Position there is a general recital that refers to national reporting which the Commission can support.
V spoločnej pozícií sa však nachádza všeobecné odôvodnenie, ktoré sa zmieňuje o vnútroštátnom podávaní správ a ktorý Komisia podporuje.A common position, reached by consensus, is defined on a matter of foreign and security policy of general interest.
Spoločné pozície sa na základe konsenzu prijímajú vo vzťahu k otázkam všeobecného záujmu v oblasti zahraničnej a bezpečnostnej politiky.Mr President, I think the encouraging result achieved by the Council is that 27 Member States can now go to the G20 with a common position.
Vážený pán predseda, myslím si, že povzbudzujúci výsledok dosiahnutý Radou je, že 27 členských štátov teraz môže ísť na G20 so spoločným stanoviskom.The final text of the by-laws related to the Board of Auditors is largely in line with this common position.
Konečné znenie vedľajších pravidiel týkajúcich sa kolégia audítorov je z veľkej časti v súlade so spoločným stanoviskom.The concept of"validity throughout the territory of the European Union" used in the Common Position is more appropriate.
Koncept„platnosť na celom území EÚ“ použitý v spoločnej pozícií je vhodnejší.Unfortunately, that agreement is in contradiction with the common position and basic principles of the European Union.
Táto dohoda je, žiaľbohu, v rozpore so spoločným postojom a základnými zásadami Európskej únie.The salient point for me is that the European Union is unable to come up with a common position on the issue.
Podstatnou vecou je pre mňa to, že Európska únia nie je schopná prísť so spoločným stanoviskom k tejto otázke.The principle of these amendments is reflected in the common position(recital 11 and Article 8).
Zásada týchto pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov je vyjadrená v spoločnej pozícií(odôvodnenie 11 a článok 8).its Member States in accordance with the common position.
jeho členských štátov v súlade so spoločným stanoviskom.which is not contained in the Common Position.
ktoré nie sú uvedené v spoločnej pozícií.The common position also makes specific provision for the protection of vulnerable consumers in Article 5.3 and recital 19.
V spoločnom postoji sa objavuje aj špecifické ustanovenie na ochranu bezbranných spotrebiteľov The common position did not include the following amendments,
Do spoločnej pozície neboli zahrnuté tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy,The common position does not include the following provisions which were not acceptable or not acceptable in the proposed wording for the Commission.
Do spoločnej pozície neboli zahrnuté tieto ustanovenia, ktoré boli pre Komisiu neprijateľné alebo neprijateľné v navrhovanom znení.The common position includes a definition of‘transactional decision' to clarify what is included within a consideration of the consumer's‘economic behaviour'.
V spoločnom postoji je definícia‘transakčného rozhodnutia', ktorá vysvetľuje obsah úvahy o‘ekonomickom správaní' spotrebiteľa.The common position provides that the period can be extended up to 13 years in special cases(e.g. extensions to minor crops).
V spoločnej pozícií je stanovené, že túto lehotu je The Common Position rejects 25 amendments fully
V spoločnom postoji se z pozmeňovacích návrhov, ktoré Komisia prijala,
