COMMON POSITION in French translation

This authorisation shall be refused if the transaction is not compatible with the criteria of the EU Common Position Article 17. c.

Cette autorisation est refusée si la transaction ne remplit pas les critères définis dans la Position commune de l'UE art. 17 c.

President of EFOW, welcomed the news:"We welcome this common position expressed by 9 EU Member States.

a accueilli avec satisfaction la nouvelle:« Nous nous réjouissons de cette position commune exprimée par neuf Etats membres de l'Union.

A big achievement of the meeting was the adoption of a working document comprising the common position of the Group on the principles of privacy protection in case of data processing with the use of cloud computing, called the Sopot Memorandum.

La grande réussite de la réunion a été l'adoption d'un document de travail comprenant la position commune du Groupe sur les principes de protection de la vie privée en cas de traitement des données via l'informatique en nuage, intitulé Mémorandum de Sopot.

Opinion of the European Parliament of 13 December 2005(not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 30 June 2006(not yet published in the Official Journal)

Avis du Parlement européen du 13 décembre 2005(non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 30 juin 2006(non encore parue au Journal officiel)

These organisations adopted a first set of common position on the most pressing topics for the future of the Common Agriculture Policy,

Ces organisations ont adopté une première série de positions communes sur les sujets les plus pressants pour l'avenir de la Politique agricole commune,

While the Council was beginning to prepare a common position, the European Parliament,

Tandis que le Conseil entamait la préparation d'une position commune, le Parlement européen,

The Mobile Marketing Association France defines common position concerning key points for the activity,

La Mobile Marketing Association France définit des positions communes sur des points clés de l'activité,

the formulation of our common position must certainly take into account regional and national concerns,

la formulation de notre position commune doit certes prendre en considération des préoccupations à caractère régional

The working focus groups and other thematic exchanges of information provide a forum where organizations can leverage the expertise across the United Nations system and secure a common position to the extent feasible.

Ces groupes de discussion, et d'autres échanges d'informations thématiques, constituent une enceinte dans laquelle chaque organisme peut bénéficier des compétences spécialisées disponibles dans l'ensemble du système des Nations Unies et où des positions communes peuvent être formulées dans la mesure du possible.

February 27th-28th 2010- Global NGO Forum on Beijing+15 which will be a civil society space to celebrate achievements and develop a common position on recommendations for accelerated implementation of the Beijing Platform for Action,

Février 2010- Forum Mondial des ONG sur Beijing+15 qui sera un espace pour que la société civile célébrera les réalisations et élaboreront une position commune sur les recommandations pour une mise en œuvre accélérée de la Plateforme d'Action de Beijing,

bodies of type C, which the Council of the European Union removed from the TPED scope see Common position of the European Council,

le Conseil de l'Union européenne a supprimé du champ d'application de la TPED voir positions communes du Conseil de l'Union européenne,

Council Common Position of 25 September 2006

p. 371), position commune du Conseil du 25 septembre 2006

by formulating a common position on an item, already included in the programme;

a formuler des positions communes sur des points déjà inscrits au programme;

The Security Council has, in effect, been able to resolve or to arrive at a common position on a variety of conflicts affecting international peace

De fait, le Conseil de sécurité a été en mesure de définir des solutions ou de parvenir à des positions communes sur divers conflits affectant la paix

First of all, our position is in keeping with the"common position" of the European Union at the May 2005 NPT Review Conference,

Tout d'abord, cette action s'inscrit dans la ligne de la &lt;<position commune>>; de l'Union européenne à la Conférence d'examen du TNP de mai 2005,

for example, published the"African Common Position on the MDGs" in 2005,

ont publié en 2005 une &lt;<Position commune africaine sur les OMD>>

that will build on the existing"Common position", should contribute to reach the objectives of this declaration.

fondé sur la &lt;<position commune>>; adoptée par ces deux organisations, devrait contribuer à la réalisation des objectifs de la présente Déclaration.

Council Common Position 2006/795/CFSP of 20 November 2006 concerning restrictive measures against the DPRK, as amended by Council Common Position 2009/573/CFSP of 27 July 2009.

Position commune du Conseil 2006/795/PESC du 20 novembre 2006 concernant les mesures restrictives contre la République populaire démocratique de Corée, modifiée par la Position commune du Conseil 2009/573/PESC du 25 juillet 2009.

Prohibition of the provision of export finance by the private sector further to the existing moratorium on Government-financed export credits set out in Common Position 98/240 of 19 March 1998;

Interdire, en plus du moratoire existant sur les crédits à l'exportation à financement public tel qu'institué par la position commune 98/240 du 19 mars 1998, l'octroi de moyens de financement à l'exportation par le secteur privé;

Most elements of the African common position have been reflected in the proposal submitted by the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals.

La plupart des éléments figurant dans la Position commune africaine ont été repris dans la proposition soumise par le Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable.