COMMON POSITION in Italian translation

• posizione comune
• posizioni comuni

Examples of using Common position in English and their translations into Italian

Each common position always strikes a delicate balance between national interests,
Tutte le posizioni comuni rappresentano un delicato equilibrio fra interessi nazionali,

Firstly, it should maintain a common position within different international forums such as the G8 or the United Nations.
Innanzitutto l'UE dovrebbe difendere posizioni comuni nei diversi consessi internazionali, come il G8 o le Nazioni Unite.

One and a half years' later, in July, the common position was finally adopted, and now it is our turn.
Un anno e mezzo più tardi, a luglio, sono finalmente giunte le posizioni comuni, e ora tocca a noi.

A3-204/90 drawn up on behalf of the temporary committee on German unification on the common position of the Council concerning a proposal for a directive Doc.
A3204/90 presentata dall'onorevole Donnelly, a nome della commissione temporanea«unificazione della Germania», sulle posizioni comuni del Consiglio concernenti una direttiva doc.

Also, when the Council adds provisions to Commission proposals in common position.
Altrettanto dicasi per le disposizioni che il Consiglio aggiunge alle proposte della Commissione nelle posizioni comuni.

Media Plus: common position on the proposal for a decision adopted and decision agreed respectively»points 1.4.26 and 1.4.27.
adozione di una posizione comune e accordo politico spunti 1.4.26 e 1.4.27.

The common position provides for a series of guidelines identifying projects of common interest in the field of trans-European telecommunications networks eligible for Community financial support.
Questa posizione comune definisce un insieme di orientamenti che identificano pro getti d'interesse comune in materia di reti transeuropee di telecomunicazione che possono fruire di un sostegno finanziario comuni tario.

If, within this time-limit, it approves the common position or has not taken a decision,
Se entro questo termine esso approva questa posizione comune o se esso non si è pronunciato,

Common rules for the internal market in natural gas: common position agreed unanimously- point 1.2.137.
D Norme comuni per il mercato interno del gas naturale: accordo politico su una posizione comune, all'unanimità(-> punto 1.2.137). punto.

It is indeed a noteworthy common position, and the Commission, Parliament,
Si tratta di una posizione comune degna di nota, cui hanno contribuito la Commissione,

By means of Common Position 2001/155/CFSP(3), the Council amended the provisions of its Common Position 2000/696/CFSP as regards the ban on admission to the European Union.
Con la posizione comune 2001/155/PESC(3) il Consiglio ha modificato le disposizioni della posizione comune 2000/696/PESC per quanto riguarda il divieto di ammissione nell'Unione europea.

In order to facilitate the adoption of a common position by the Member States with regard to marketing authorizations, a Committee for Veterinary.
Per facilitare l'adozione di un atteggiamento comune da parte degli Stati membri in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio, è istituito un comitato per i medicinali veterinari.

Once we have achieved this common position, we will take fully into account the Resolution that this Parliament passed on 23 October 2008, after a debate on body scanners.
Una volta pervenuti a tale posizione comune, terremmo pienamente conto della risoluzione adottata dal Parlamento il 23 ottobre 2008, dopo una discussione sui body scanner.

The adoption of a new ambitious and balanced common position by the Union is crucial if the latter is to defend its position..
L'adozione di nuovi obiettivi e di una posizione comune calibrata da parte dell'Unione è fondamentale, se si vuole che l'Unione europea difenda la sua posizione..

The Council also adopted a common position on the proposal concerning supplementary financing for the third framework programme(1990-94)
Il Consiglio ha inoltre adottato un orientamento comune sulla proposta relativa al complemento finanziario per il terzo programma quadro(1990- 1994)

The Council's common position is a first step on the way to a common European air space.
Questa posizione comune del Consiglio rappresenta un primo passo in avanti verso la creazione di uno spazio aereo comune europeo.

Robert Schuman project: common position agreed by qualified majority;
D Azione Robert Schuman: accordo politico su una posizione comune, a maggioranza qualificata,

Today I voted to reject the Council's common position on the proposed package for a European Driving Licence system.
Oggi ho votato contro la posizione comune del Consiglio sul pacchetto di norme relative all'introduzione di una patente di guida europea.

Under this common position, each Member State will be required to assess the export licence applications made to it, on a case‑by-case basis, against specific criteria.
Conformemente a tale posizione comune, c iascuno Stato membro valuterà caso per caso le domande di licenza d'esportazione che gli pervengono secondo criteri specifici.

The Council's common position is broadly in line with this amended proposal.
In linea di massima la posizione comune del Consiglio è in linea con la versione emendata della proposta.