COMMON POSITION in Croatian translation

• zajedničkog stajališta
• zajednički stav
• zajedničko stajalište
• zajedničkom stajalištu
• zajedničkim stajalištem

Examples of using Common position in English and their translations into Croatian

As a consequence of the strong opposition of the co-legislators, the Common position does not include the possibility to set up such a body.
Zbog snažnog protivljenja suzakonodavaca mogućnost osnivanja takvog tijela nije uključena u Zajedničko stajalište.

Of 5 October 2015 repealing Common Position 2004/487/CFSP concerning further restrictive measures in relation to Liberia and amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia.
O stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2004/487/ZVSP o daljnjim mjerama ograničavanja u odnosu na Liberiju i o izmjeni Zajedničkog stajališta 2008/109/ZVSP o mjerama ograničavanja uvedenima protiv Liberije.

Accession process: The Commission tabled the Draft Common Position on Chapter 33(financial
Pristupni proces: Komisija je 29. travnja u Vijeću podnijela nacrt zajedničkog stajališta o poglavlju 33.(Financijske

Despite the changes that the Common position has introduced, the text of the Common position still meets the Commission's original objective to make the EU more attractive for the categories concerned, and to make the legal framework governing their entry
Usprkos promjenama uvedenima na temelju zajedničkog stajališta, tekst zajedničkog stajališta i dalje ispunjava izvorn cilj Komisije, a to je da EU postane privlačniji predmetnim kategorijama

Although on certain elements the common position differs from the Commission's original proposal,
Iako se zajedničko stajalište u nekim elementima razlikuje od izvornog Prijedloga Komisije,

The main objective of EU's 1996 common position on Cuba was to encourage transition to pluralist democracy
Glavni je cilj zajedničkog stajališta EU-a o Kubi iz 1996. bio potaknuti prijelaz na pluralističku demokraciju,

the EU also share a common position that full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia is a key condition for the Western Balkan countries' integration into European
EU također dijele zajedničko stajalište kako je puna suradnja s Međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju ključan uvjet za integraciju zemalja zapadnog Balkana u europske

Any equipment, service or technology supplied under this Regulation shall be subject to strict transfer controls as set out in the Common Position 944/2008/CFSP, the Dual-Use Regulation
Sva oprema, usluge ili tehnologije koje se isporučuju u skladu s ovom Uredbom podliježu strogim kontrolama prijenosa navedenima u Zajedničkom stajalištu 2008/944/ZVSP, Uredbi o dvojnoj namjeni

Regarding students, the Common position gives Member States the possibility to apply these provisions only to those having achieved a minimum level of academic degree which must not be higher than level 7 of the European Qualifications Framework, i.e.
Kad je riječ o studentima, na temelju zajedničkog stajališta države članice imaju mogućnost primijeniti te odredbe samo na osobe koje su stekle najniži akademski stupanj koji ne smije biti viši od razine 7 Europskog kvalifikacijskog okvira, tj.

According to the common position, an online game cannot be marketed as‘free' if the consumer cannot play the game in a way that he/she would reasonably expect without making in-app purchases.
U skladu sa zajedničkim stajalištem, internetska se igra ne može oglašavati kao„besplatna” ako potrošač ne može igrati igru na način koji bi on opravdano mogao očekivati, odnosno bez kupnje unutar aplikacije.

Urges Member States to create a provision in the Common Position to make sure that an EU embargo against a third country would automatically revoke licences that had already been granted for goods covered by the embargo;
Potiče države članice da u Zajedničko stajalište unesu odredbu kojom bi se zajamčilo da se u slučaju embarga EU-a nekoj trećoj zemlji automatski opozovu dozvole koje su već bile dodijeljene za robu obuhvaćenu embargom;

Turkey reportedly has been averted, with the EU foreign ministers agreeing on a common position that will allow Ankara to go ahead with the opening chapter in its accession talks.
kako se izvješćuje, ministri vanjskih poslova EU postigli dogovor o zajedničkom stajalištu kojim će se Ankari omogućiti otvaranje prvog poglavlja u razgovorima o priključenju.

The Common position does not alter the proposed deletion,
Na temelju zajedničkog stajališta nema izmjena u pogledu predloženog brisanja,

The controls on exports in accordance with this Regulation should not apply to goods whose export is controlled in accordance with Common Position 2008/944/CFSP, Council Regulation(EC)
Kontrole izvoza u skladu s ovom Uredbom ne bi se smjele primjenjivati na robu čiji se izvoz kontrolira u skladu sa Zajedničkim stajalištem 2008/944/ZVSP, Uredbom Vijeća(EZ)

cannot reach a common position on the use of the Emergency Aid Reserve,
ne mogu postići zajedničko stajalište o uporabi pričuve za pomoć u nuždi,

the volume to be opened in the common position.
volumen biti otvorena u zajedničkom stajalištu.

The Common position increases the minimum number of hours that students have access to the labour market to 15 hours per week up from 10 hours per week in Directive 2004/114/EC,
Na temelju zajedničkog stajališta povećava se na 15 sati tjedno minimalan broj sati za studentski pristup tržištu rada povećanje u odnosu na 10 sati tjedno iz Direktive 2004/114/EZ,

cannot reach a common position on the use of this reserve, they shall refrain
ne mogu postići zajedničko stajalište o uporabi pričuve za pomoć u nuždi,

where such equipment is not yet subject to export controls in accordance with Council Common Position 2008/944/CFSP 7.
nadražujućih tvari koje obuhvaćaju široko područje, ako takva oprema još ne podliježe kontroli izvoza u skladu sa Zajedničkim stajalištem Vijeća 2008/944/ZVSP 7.

talks can begin as soon as Council has agreed on a common position.
razgovori mogu započeti čim se Vijeće EU-a dogovori o zajedničkom stajalištu.