INCORPORATED IN THE COMMON POSITION in Slovak translation

• zapracované do spoločnej pozície
• zapracovaný do spoločnej pozície
• zapracované do spoločného stanoviska

Examples of using Incorporated in the common position in English and their translations into Slovak

is not explicitly incorporated in the Common Position, but is still implicitly and for the Commission satisfactorily covered in Article 3(a),
krajinu nie sú explicitne, ale implicitne zapracované v spoločnej pozícii a pre Komisiu sú primeraným spôsobom obsiahnuté v článku 3 písm.

although it is not incorporated in the Common Position.
hoci nie sú zapracované do spoločnej pozície.

Amendment 37 was rejected by the Commission and is not incorporated in the common position, as not all Community institutions and bodies will have to adapt their rules of procedure,
Pozmeňujúci návrh č. 37 Komisia zamietla a nie je zapracovaný do spoločnej pozície, keďže nie všetky inštitúcie a orgány Spoločenstva budú musieť prispôsobiť svoj rokovací poriadok,

the light regime proposed by the Parliament was incorporated in the Common Position, but the list of information was extended[Article 6(1),(2),(3)].
v špecifických prípadoch ako napr. pri prečerpaní, bol do spoločnej pozície zapracovaný zjednodušený postup navrhnutý Parlamentom, no zoznam informácií bol rozšírený[článok 6 ods. 1, 2, 3].

are not incorporated in the common position, because they would extend the scope of the Regulation
41 Komisia neprijala a nie sú do spoločnej pozície zapracované, pretože by rozšírili oblasť pôsobnosti nariadenia

Amendment 17 is incorporated in the common position slightly reworded as a new paragraph 2 to Article 1,
Pozmeňujúci návrh č. 17 je v spoločnej pozícii zapracovaný v mierne preformulovanej podobe ako nový odsek 2 článku 1,

Amendment 49 is partly incorporated in the Common Position(Article 6.5. c)
Zmena a doplnenie 49 je čiastočne zapracované v spoločnej pozícii(článok 6 ods. 5 písm.

another one is incorporated in the Common Position(No 18 on the deletion of collecting"import quotas"), but the'Commission position on
jeden bol zapracovaný do spoločnej pozície(č. 18 o zrušení požiadavky na zber údajov o„dovozných kvótach“),

This is incorporated in the common position in article 7(4).
Je to zapracované do článku 7 ods. 4 spoločnej pozície.

Amendment 13 was rejected by the Commission, but has been partly incorporated in the common position.
Zmena 13 bola Komisiou zamietnutá, avšak bola do spoločnej pozície čiastočne zapracovaná.

Amendment 18 was rejected by the Commission, but has been partly incorporated in the common position.
Zmena a doplnenie 18 bolo Komisiou zamietnuté, avšak do spoločnej pozície bolo čiastočne zapracované.

It is not incorporated in the common position either; which however substantially changed the definition in the Commission proposal.
Ani tento pozmeňujúci návrh nie je do spoločnej pozície zapracovaný; v spoločnej pozícii sa však podstatne mení vymedzenie pojmu v návrhu Komisie.

In the opinion of the Commission some of the amendments not incorporated in the Common Position could be incorporated..
Podľa názoru Komisie sa mohli do spoločnej pozície zapracovať niektoré zmeny a doplnenia, ktoré v spoločnej pozícii zapracované nie sú.

Apart from this specific point, the other items under discussion between the three institutions which were the subject of a compromise incorporated in the common position concern.
S výnimkou tohto špecifického bodu, všetky ostatné prvky kompromisu dosiahnutého v spoločnom stanovisku, o ktorom dané tri inštitúcie rokovali, sa týkajú.

This amendment is not incorporated in the common position, which however adds a number of elements to the Commission's proposal as concerns access to environmental information(see 3.2.5).
Tento pozmeňujúci návrh nie je do spoločnej pozície zapracovaný; spoločná pozícia však do návrhu Komisie dopĺňa viaceré prvky, pokiaľ ide o prístup k informáciám o životnom prostredí(pozri 3.2.5).

It also largely abided by the Commission's amended proposal and incorporated in the common position the majority of the amendments proposed by the European Parliament
Takisto sa z veľkej časti pridržiavala zmeneného a doplneného návrhu Komisie a v spoločnej pozícii prebrala väčšinu zmien a doplnení navrhnutých Európskym parlamentom,

The extra themes are also incorporated in the common position, with some modification.
Nové témy boli s určitými úpravami takisto zapracované do spoločnej pozície.

it is accurately incorporated in the Common Position.
ktoré je primerane zapracované do spoločnej pozície.

Amendments rejected by the Commission but incorporated in the common position.
Zmeny a doplnenia zamietnuté Komisiou, ale zapracované do spoločnej pozície.

Amendments incorporated in the Common Position.
Zmeny a doplnenia zapracované v spoločnej pozícii.