Examples of using A common position in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The EU intends to continue this positive record on coordination by maintaining a common position on the UNGASS evaluation in 2008,
EÚ chce aj naďalej pokračovať v tomto pozitívnom trende spolupráce prostredníctvom zachovania spoločného stanoviska k hodnoteniu UNGASS 2008It is important to adopt a common position on structural and pre-accession funding policy.
Je dôležité, aby sa prijala spoločná pozícia k politike financovania zo štrukturálnych a predvstupových fondov.The Council asked its preparatory bodies to continue their work on the dossier with a view to reaching a common position by the end of 2010.
Rada požiadala svoje prípravné orgány, aby pokračovali v práci na tomto návrhu v záujme dosiahnutia spoločnej pozície do konca roku 2010.to the outstanding issues, with a view to reaching political agreement on a common position in June.
Working out a common position of 27 countries at European level is in fact only the beginning of a laborious process of harmonisation and implementation of the principles adopted.
Dosiahnutie spoločného stanoviska 27 krajín na európskej úrovni je v skutočnosti len začiatkom pracného procesu harmonizácie a realizácie prijatých zásad.If a common position is reached among EU governments in December,
Ak sa v decembri dosiahne spoločná pozícia vlád EÚ,think that the European Union must reach an agreement on a common position in this matter.
Európska únia sa v tejto veci musí dohodnúť na spoločnej pozícii.helping to shape a common position.
za pomoc pri vytváraní spoločnej pozície.The interests of every Member State must be taken into account when establishing a common position of the EU with regard to Nord Stream II.
Pri vytváraní spoločného stanoviska EÚ, pokiaľ ide o plynovod Nord Stream II, sa musia zohľadniť záujmy každého členského štátu.A common position will be adopted at a forthcoming Council meeting,
Spoločná pozícia sa po finalizácii znenia prijme na nadchádzajúcom zasadnutí Radyit would be necessary for member states to agree on a common position.“.
Najprv však bude potrebné, aby sa členské štáty dohodli na spoločnej pozícii.The imposing of sanctions has been the rare measure in which EU member states could agree on a common position leading to clear policies.
Uvalenie sankcií je zriedkavým opatrením, v rámci ktorého sa členské štáty EÚ môžu dohodnúť na spoločnom postoji v rámci jasnej stratégie.which can begin, once a common position is agreed.
rozhovory s ministrami EÚ, ktoré môžu začať až po schválení spoločnej pozície.time taken to reach a common position.
času potrebného na dosiahnutie spoločného stanoviska.talks can begin as soon as Council has agreed on a common position.
rozhovory môžu začať hneď, ako sa Rada dohodne na spoločnej pozícii.this is not a common position of the EU.
nie je to však spoločná pozícia EÚ.We have previously reported(13) that the different implementing bodies had struggled to find a common position on how to follow up audit findings.
V minulosti sme informovali(13) o tom, že rôzne implementačné orgány mali ťažkosti pri hľadaní spoločného stanoviska k tomu, ako prijímať následné opatrenia na základe zistení z auditov.A common position will be adopted at a forthcoming Council meeting, after finalisation of the text, and will be forwarded to the European Parliament under the codecision procedure.
Na jednom z nadchádzajúcich zasadnutí Rady sa po finalizácii znenia prijme spoločná pozícia a predloží sa Európskemu parlamentu v rámci spolurozhodovacieho postupu.The terms of reference constitute a common position for EU representatives
