A COMMON POSITION in Hungarian translation

• közös álláspont
• közös álláspontot
• közös pozíciót
• közös állásfoglalást
• közös álláspontra
• közös álláspontja

Examples of using A common position in English and their translations into Hungarian

helping to shape a common position.
és segített közös álláspont kialakításában.

If someone believes that it is possible to reach a common position on the issue of immigration,
Ha valaki úgy gondolja, hogy bevándorlás kérdésében közös álláspontra lehet jutni,

What is now of the utmost importance is that the Member States come to a common position and advance the ongoing discussions,
Most tehát rendkívül fontos, hogy a tagállamok közös álláspontra jussanak és előremozdítsák a folyamatban lévő vitákat,

We have had a lot of meetings and we have tried to find a common position, but without success.
Sok-sok találkozónk volt, és megpróbáltunk közös álláspontra jutni, de sikertelenül.

the Council spent four long years discussing an amendment to this directive before finally reaching a common position on the content- after some highly complex negotiations.
a Tanács négy hosszú évig tárgyalt az irányelv módosításairól, mielőtt néhány rendkívül bonyolult tárgyalás után sikerült a tartalmat illetően közös álláspontra jutni.

Yesterday, as I said, the Ecofin Council of Finance Ministers did not manage to reach a common position on this set of problems.
Tegnap, ahogy azt már elmondtam, a pénzügyminisztereknek az Ecofin ülésén nem sikerült közös álláspontra jutniuk ezekkel a problémákkal kapcsolatban.

validate the stakeholder responses and reach a common position on the technology required
megvizsgálják a résztvevők válaszainak relevanciáját, és közös álláspontra jussanak a szükséges technológiát

Over the next few months the focus of the entire decision-making process will be on you, because a common position will now have to be agreed on.
A következő néhány hónapban az egész döntéshozatali folyamat középpontjában önök állnak majd, hiszen most közös álláspontra kell jutnunk.

We have previously reported(13) that the different implementing bodies had struggled to find a common position on how to follow up audit findings.
Korábban már beszámoltunk róla(13), hogy a különböző végrehajtó szervek nehezen tudtak közös álláspontra jutni arra nézve, hogy milyen lépések kövessék az ellenőrzési megállapításokat.

After finalisation of the text, a common position will be adopted at a forthcoming Council meeting and forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
A szöveg véglegesítését követően a Tanács egy soron következő ülésén elfogadja közös álláspontját, amelyet az együttdöntési eljárásnak megfelelően második olvasatra továbbít az Európai Parlamentnek.

join forces to put forward and defend a common position.
együttes erővel terjesztik elő és képviselik közös álláspontjukat.

Mr. Orbán said that the V4 had the opportunity to clearly demonstrate that they have a common position related to the future of the continent.
vélekedett a magyar miniszterelnök, hogy a V4-ek látványosan bemutathatták, hogy komoly közös álláspontjuk van a kontinens jövőjéről.

I trust that there will be a common position on this painfully important topic.
hogy lesz közös állásfoglalás ebben a fájóan fontos témában.

MEPs ask the Council to reach a common position on a quota for women as soon as possible as this has proved successful in countries that have already introduced compulsory quotas.
A képviselők felkérik a tagállamok minisztereiből álló Tanácsot, hogy a lehető leghamarabb alakítsa ki közös álláspontját a női kvótáról, amely már több tagállamban eredményesen működik.

Mr. Orbán said that the V4 had the opportunity to clearly demonstrate that they have a common position related to the future of the continent.
Orbán Viktor azt mondta: a V4-ek látványosan bemutathatták, hogy komoly közös álláspontjuk van a kontinens jövőjéről.

provincial governments still have to develop a common position on environmental questions, particularly regarding greenhouse gas emissions.
a tartományi kormányoknak még ki kell alakítaniuk közös álláspontjukat, elsősorban az üvegházhatást okozó gázkibocsátás tekintetében.

(f) attempting to prepare, as appropriate, a common position concerning the work of international organizations on product classifications, especially the CPC and its explanatory notes;
Szükség esetén a nemzetközi szervezeteknek a termékbesorolásra, különösen a CPC-re és annak magyarázó megjegyzéseire vonatkozó munkáira vonatkozó közös álláspontok előkészítése;

despite having worked out a common position, was not able to use it as a platform for an agreement with other countries.
hogy kidolgozott egy közös álláspontot, képtelen volt azt a más országokkal való megállapodás alapjaként alkalmazni.

The resolution recommends that the Council adopt a common position on structural and pre-accession funding,
Az állásfoglalás azt ajánlja, hogy a Tanács egy közös álláspontot fogadjon el a strukturális

Is it possible that, because of the many years of waiting for the Union to adopt a common position on the country's membership, Turkey is now
Lehetséges, hogy mivel olyan sok évet várt, hogy az Unió egy közös álláspontot fogadjon el az ország tagságával kapcsolatban,