INCORPORATED IN THE COMMON POSITION in Finnish translation

• sisällytetty yhteiseen kantaan
• otettu yhteiseen kantaan
• yhteiseen kantaan sisällytetyt

Examples of using Incorporated in the common position in English and their translations into Finnish

Parliamentary amendments acceptable to the Commission but not incorporated in the Common Position.
Komission hyväksymät parlamentin tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.

Parliament's amendments accepted by the Commission and incorporated in the Common Position.
Komission hyväksymät parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan.

Integrated in the Amended Proposal and incorporated in the Common Position.
Muutettuun ehdotukseen sekä yhteiseen kantaan sisältyvät.

Integrated into the amended proposal but not incorporated in the common position.
Jotka on otettu muutettuun ehdotukseen, mutta joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.

It is not incorporated in the common position either; which however substantially changed the definition in the Commission proposal.
Tarkistusta ei ole myöskään sisällytetty yhteiseen kantaan, jossa on kuitenkin huomattavasti muutettu komission ehdotukseen sisältyvää määritelmää.

Amendment 80 is incorporated in the Common Position to the extent that early measures must have“a lasting effect”.
Tarkistuksesta 80 on otettu yhteiseen kantaan osa, jonka mukaan aikaisemmin toteutetuilla toimenpiteillä on oltava”pysyvä vaikutus”.

were not incorporated in the Common position.
joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.

The amendments by the European Parliament that were not accepted by the Commission in its modified proposal have neither been incorporated in the common position.
Euroopan parlamentin tarkistuksia, joita komissio ei hyväksynyt muutetussa ehdotuksessaan, ei ole otettu yhteiseen kantaan.

modifications are proposed by the Commission, which are not incorporated in the Common Position.
komission ehdottamia muutoksia ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.

in principle in the amended proposal and not incorporated in the common position.
periaatteessa muutettuun ehdotukseen mutta joita ei otettu yhteiseen kantaan.

which have not been incorporated in the Common Position.
joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.

introducing the word“broadly” is thus not incorporated in the common position.
jossa lisättiin sana'yleisesti', ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.

was accepted and incorporated in the Common Position Article 18.
kyseinen muutos sisällytettiin yhteiseen kantaan 18 artikla.

Amendment 52 is not consistent with amendment 53 which was incorporated in the common position of the Council.
Tarkistus 52 ei ole yhdenmukainen tarkistuksen 53 kanssa, jonka neuvosto on sisällyttänyt yhteiseen kantaan.

The definition of“consumer”, proposed in amendment 32, and incorporated in the common position has been modified
Kuluttajan' määritelmää, jota ehdotetaan tarkistuksessa 32 ja joka on sisällytetty yhteiseen kantaan, on muutettu,

Amendments not incorporated in the common position, which are nevertheless accepted by the Commission in the amended proposal as such
Tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan vaikka komissio on ne hyväksynyt muutetussa ehdotuksessa joko sellaisinaan

related text is incorporated in the common position.
tätä koskeva teksti on otettu huomioon yhteisessä kannassa.

Changes to the original proposal introduced by the Commission in the amended proposal and incorporated in the common position.
Alkuperäiseen ehdotukseen tehdyt muutokset, jotka komissio esitti muutetussa ehdotuksessaan ja jotka on otettu yhteiseen kantaan.

Amendments made by the European Parliament accepted by the Commission and not incorporated in the common position.
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset, joita ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.

in part or in principle and incorporated in the common position.
osittain tai periaatteessa ja jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan.