INCORPORATED IN THE COMMON POSITION in Dutch translation

• in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen
• in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen
• in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt

Examples of using Incorporated in the common position in English and their translations into Dutch

It is not incorporated in the common position, where the definition is taken over from Directive 2003/4/EC on public access to environmental information.
Het is niet opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt, waarin de definitie wordt gehanteerd van Richtlijn 2003/4/EG inzake de publieke toegang tot milieu-informatie.

They are however in principle and in part incorporated in the common position with the reformulated Article 9 Article 8 in the Commission proposal.
Ze worden echter deels en in beginsel opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt in het herschreven artikel 9 artikel 8 van het voorstel van de Commissie.

All these amendments have been incorporated in the Common Position, which the Council agreed upon unanimously on 9 December 2002, using identical or similar wording.
Al deze amendementen zijn in dezelfde of vergelijkbare bewoordingen overgenomen in het gemeenschappelijke standpunt waarover de Raad op 9 december 2002 met algemene stemmen overeenstemming heeft bereikt.

although they are not incorporated in the Common Position.
zijn niet verwerkt in het gemeenschappelijk standpunt.

Amendment 52 is not consistent with amendment 53 which was incorporated in the common position of the Council.
Amendement 52 is niet consistent met amendement 53, dat is opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

were not incorporated in the common position as they would have introduced legal uncertainty.
voor de Commissie en zijn niet opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt, aangezien zij tot rechtsonzekerheid zouden leiden.

However, the Commission prefers the more general wording as incorporated in the Common Position of the Council.
De Commissie geeft echter de voorkeur aan de meer algemene formulering zoals opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

In addition, amendment 9 makes some technical changes to the definitions, most of which have been incorporated in the common position.
Bovendien worden via amendement 9 een aantal technische aanpassingen in de definities voorgesteld waarvan de meeste zijn opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.

was not incorporated in the common position.
is niet opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.

In the opinion of the Commission some of the amendments not incorporated in the Common Position could be incorporated..
De Commissie is van mening dat een aantal amendementen die niet in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen, alsnog kunnen worden opgenomen in haar voorstel.

in part or in principle and incorporated in the common position.
deels of in beginsel zijn opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.

in principle by the Commission but not incorporated in the common position.
in beginsel had ingestemd, maar die niet in het gemeenschappelijk standpunt zijn overgenomen.

by the Commission and the Council and not incorporated in the common position.
de Raad werden verworpen en die niet in het gemeenschappelijk standpunt zijn verwerkt.

by the Commission and the Council and not incorporated in the common position.
de Raad verworpen amendementen die niet in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen.

the spirit of this amendment has been incorporated in the common position in a way that is acceptable.
de Commissie verworpen maar de geest van dit amendement is op aanvaardbare wijze in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt.

in part or in principle in the amended proposal and not incorporated in the common position.
in beginsel zijn opgenomen in het gewijzigde voorstel en niet in het gemeenschappelijke standpunt zijn verwerkt.

Changes to the original proposal introduced by the Commission in the amended proposal and incorporated in the common position.
Wijzigingen van het oorspronkelijke voorstel die de Commissie in het gewijzigde voorstel heeft aangebracht en die in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen.

Amendment 11 has been incorporated in the common position but has also partially been reworded to take into account the existence of a prohibition on unsolicited commercial communication by e-mail in certain Member States.
Amendement 11 is in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen, maar is ook gedeeltelijk opnieuw geredigeerd teneinde rekening te houden met het bestaan van een verbod op ongevraagde commerciële communicatie via e-mail in sommige lidstaten.

Amendments 17, 52, 62, 103, 137 and 155 have been incorporated in the common position, as they introduce the appropriate reference to the new rules of comitology.
De amendementen 17, 52, 62, 103, 137 en 155 zijn in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen, aangezien zij een passende verwijzing naar de nieuwe comitéprocedureregels bevatten.

The amendment concerning the exclusion of state aircraft from the scope of the Regulation has been fully incorporated in the common position explicit exclusion under Article 2 and introduction of a(new) corresponding recital 12.
Het amendement betreffende de uitsluiting van staatsluchtvaartuigen van het toepassingsgebied van de verordening is volledig in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen uitdrukkelijke uitsluiting in artikel 2 en inlassing van een(nieuwe) daarmee samenhangende overweging 12.