INCORPORATED IN THE COMMON POSITION in Swedish translation

• införts i den gemensamma ståndpunkten
• införlivats i den gemensamma ståndpunkten
• förts in i den gemensamma ståndpunkten
• tagits med i den gemensamma ståndpunkten
• införda i den gemensamma ståndpunkten
• inkorporerats i den gemensamma ståndpunkten
• integrerats i den gemensamma ståndpunkten

Examples of using Incorporated in the common position in English and their translations into Swedish

which are not incorporated in the Common Position.
som inte har införlivats i den gemensamma ståndpunkten.

This amendment is not incorporated in the common position, which however adds a number of elements to the Commission's proposal as concerns access to environmental information see 3.2.5.
Detta ändringsförslag har inte förts in i den gemensamma ståndpunkten, som dock tillför flera delar till kommissionens förslag i fråga om tillgång till miljöinformation se 3.2.5.

Changes to the original proposal introduced by the Commission in the amended proposal and incorporated in the common position.
Ändringar i det ursprungliga förslaget som kommissionen tagit med i det ändrade förslaget och som inkorporerats i den gemensamma ståndpunkten.

The European Parliament's amendments not incorporated by the Commission in its amended proposal but incorporated in the common position.
Ändringsförslag från Europaparlamentet vilka inte tagits med i kommissionens ändrade förslag men som införlivats i den gemensamma ståndpunkten.

further to the parts incorporated in the Common Position, the Commission accepted re-wording the new Article 6(5) of the EIA Directive.
närmare bestämt de delar som integrerats i den gemensamma ståndpunkten, godkände kommissionen omformuleringen av artikel 6.5 i EIA-direktivet.

in principle in the amended proposal and not incorporated in the common position.
i princip i det ändrade förslaget, men som inte inkorporerats i den gemensamma ståndpunkten.

the Commission accepted in principle a parallel amendment in First Reading, and related text is incorporated in the common position.
godtog kommissionen i princip ett motsvarande ändringsförslag från första behandlingen- den text som avses har införlivats i den gemensamma ståndpunkten.

The following amendments were neither included in the amended proposal nor incorporated in the common position.
Följande ändringsförslag togs varken med det ändrade förslaget eller inkorporerades i den gemensamma ståndpunkten.

Commission in full or in part but not incorporated in the Common Position.
delvis godtagits av kommissionen men som inte tagits med i den gemensamma ståndpunkten.

Amendment 51 is incorporated in the common position to the extent that it would require State flights by EU Heads of State to be included in the scheme.
Ändring 51 har medtagits i den gemensamma ståndpunkten såtillvida som EU: s stats chefers flygningar ska ingå i systemet.

Amendments not incorporated in the common position, which are nevertheless accepted by the Commission in the amended proposal as such or subject to rewording.
Förslag till ändringar som inte ingår i den gemensamma ståndpunkten, men som kommissionen tagit med i det ändrade förslaget oförändrade eller efter omformulering.

the other items under discussion between the three institutions which were the subject of a compromise incorporated in the common position concern.
punkt ledde till diskussion mellan de tre institutionerna och sedan omfattades av den kompromiss som återges i den gemensamma ståndpunkten, rörde följande.

Parliamentary amendments accepted by the Commission in its amended proposal and not incorporated in the common position.
Europaparlamentets ändringar som godtagits av kommissionen i dess ändrade förslag men som inte har tagits med i den gemensamma ståndpunkten.

the Council and not incorporated in the common position.
rådet och inte har integrerats i den gemensamma ståndpunkten.

Additional changes incorporated in the common position: Article 14(2) of the common position takes into account the specific situation of the labelling requirements applying to mass caterers
Ytterligare ändringar som införts i den gemensamma ståndpunkten: I artikel 14.2 i den gemensamma ståndpunkten beaktas den särskilda situationen vad gäller de märkningskrav som tillämpas på storkök som tillhandahåller mat till slutkonsumenter,

Additional changes incorporated in the common position: the common position brings small amendments to the distribution of tasks between the Authority,
Ytterligare ändringar som införts i den gemensamma ståndpunkten: I den gemensamma ståndpunkten görs några smärre ändringar vad gäller fördelningen av uppgifter mellan myndigheten,

The definition of“consumer”, proposed in amendment 32, and incorporated in the common position has been modified in order to be coherent with the definition in the most recent proposals in this area.
Definitionen av"konsument" som föreslås i ändringsförslag 32 har införlivats i den gemensamma ståndpunkten för att stämma överens med den definition som finns i de senaste förslagen på detta område.

is not incorporated in the common position as related operational provisions on public participation do not contain a reference to the“use of tools such as specific websites”.
inte av kommissionen och har inte förts in i den gemensamma ståndpunkten eftersom motsvarande bestämmelser om allmänhetens deltagande inte innehåller någon hänvisning till”användning av verktyg, exempelvis specifika webbplatser”.

These amendments are fully incorporated in the Common Position in Article 3
Dessa ändringsförslag har helt tagits med i den gemensamma ståndpunkten(artikel 3 och bilaga IV)

Additional changes incorporated in the common position: the common position(Articles 8
Ytterligare ändringar som införts i den gemensamma ståndpunkten: I den gemensamma ståndpunkten(artiklarna 8