AGREEMENT ON A COMMON POSITION in Swedish translation

• överenskommelse om en gemensam ståndpunkt
• enighet om en gemensam ståndpunkt

Examples of using Agreement on a common position in English and their translations into Swedish

On 3 December, the Council reached political agreement on a common position on this proposal.
Den 3 december nådde rådet en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt om detta förslag.

The Council reached unanimous political agreement on a common position concerning the Fourth Motor Insurance Directive.
Rådet nådde enhälligt politisk enighet om en gemensam ståndpunkt i fråga om det fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring.

On 25 November 2003 the Council reached political agreement on a common position and formally adopted that position on 22 December 2003.
Den 25 november 2003 nådde rådet en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt som antogs formellt den 22 december 2003.

Political agreement on a common position was made in the Council on proposals of directives on scaffolding15
Rådet nådde politisk enighet om en gemensam ståndpunkt om förslag till direktiv om arbetsmiljö på områdena byggnadsställningar15

The Council reached a partial political agreement on a common position on 1 December 2003 and adopted its common position unanimously on 26 January 2004.
Rådet nådde en partiell politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt den 1 december 2003 och antog enhälligt sin gemensamma ståndpunkt den 26 januari 2004.

with a view to reaching political agreement on a common position in June.
för att nå en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt i juni.

The President therefore concluded that the Council was unable at this stage to reach political agreement on a common position.
Ordföranden drog därför slutsatsen att rådet i detta skede inte kunde nå en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt.

Following the opinion of the European Parliament and pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Council reached political agreement on a Common Position on 18 December 2000.
I överensstämmelse med Europaparlamentets yttrande och i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget nådde rådet en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt den 18 december 2000.

the Council reached political agreement on a Common Position on 28th June 2004.
enligt artikel 250.2 i EG-fördraget, nådde rådet en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt den 28 juni 2004.

Following the opinion of the European Parliament and pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Council reached political agreement on a Common Position on 29 October 2001.
I överensstämmelse med Europaparlamentets yttrande och i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget nådde rådet en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt den 29 oktober 2001.

think that the European Union must reach an agreement on a common position in this matter.
anser att EU bör nå en överenskommelse om en gemensam ståndpunkt i denna fråga.

The Council reached political agreement on a common position at the Telecoms Council meeting of 27 June.
Rådet(telekommunikation) nådde en politisk överenskommelse om den gemensamma ståndpunkten vid sitt möte den 27 juni.

The Council reached political agreement on a common position concerning the proposed directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens and mutagens at work.
Rådet uppnådde en politisk överenskommelse avseende en gemensam ståndpunkt om det föreslagna direktivet om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener och mutagener i arbetet.

The Council reached political agreement on a common position concerning a proposal for a Directive on setting quality
Rådet nådde en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt om ett förslag till direktiv om fastställande av kvalitets-

The Council reached political agreement on a common position concerning a proposal for a regulation amending Regulation(EC)
Rådet uppnådde politisk enighet om en gemensam ståndpunkt om ett förslag till förordning om ändring av rådets förordning(EG)

Following the opinion of the European Parliament and pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Council reached by a qualified majority political agreement on a Common Position on 23rd October 2006.
Efter att Europaparlamentet lämnat sitt yttrande och i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget nådde rådet den 23 oktober 2006 med kvalificerad majoritet en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt.

The Council reached unanimous political agreement on a common position concerning the proposal to extend the producer's liability without fault for defective products to primary agricultural products
Rådet nådde enhälligt politisk enighet om en gemensam ståndpunkt i fråga om förslaget att utvidga tillverkarens strikta skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister till att gälla jordbruksråvaror

After lengthy discussions, the Council was not able to reach political agreement on a common position concerning a proposed amendment to Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.
Efter utdragna diskussioner var rådet inte i stånd att nå politisk enighet om en gemensam ståndpunkt beträffande en föreslagen ändring av direktiv 88/609/EEG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar.

Obtaining agreement on a common position among these movements is a crucial step forward
Att hos dessa grupper säkerställa enighet om en gemensam ståndpunkt är ett synnerligen viktigt steg framåt

The Council reached unanimous political agreement on a common position concerning the proposal for a Decision establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion.
Rådet ställde sig enhälligt bakom en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt avseende förslaget till beslut om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning.