ADOPTION OF THE COMMON POSITION in Swedish translation

• antagande av den gemensamma ståndpunkten
• den gemensamma ståndpunkten antogs
• antagandet av den gemensamma ståndpunkten

Examples of using Adoption of the common position in English and their translations into Swedish

The adoption of the common position of 11 June 2001, which aims to promote early ratification of the Statute
Antagandet av den gemensamma ståndpunkten den 11 juni 2001, som syftar till att främja en tidig ratificering av stadgan av 13 medlemsstater,

The Council noted that two years after the adoption of the Common Position, progress has been made in most of the areas relating to conflict prevention in Africa,
Rådet noterade att det två år efter antagandet av den gemensamma ståndpunkten har gjorts framsteg på de flesta områden som gäller konfliktförebyggande i Afrika,

wish for the French Presidency to make the adoption of the common position in the next two weeks another of the great achievements of its term of office.
det franska ordförandeskapet ska låta antagandet av den gemensamma ståndpunkten inom de kommande två veckorna bli ännu en stor framgång under dess ordförandeperiod.

The Commission welcomes the adoption of the Common Position on 18 March 2003 as likely to accelerate adoption of the proposal whose principal aims are safeguarded in the Common Position,
Kommissionen anser att antagandet av den gemensamma ståndpunkten den 18 mars 2003 förmodligen kommer att påskynda antagandet av förslaget vars huvudmål garanteras i den gemensamma ståndpunkten och stödjer följaktligen den

The Commission was also the driving force behind the adoption of the common position and Council conclusions on conflict prevention
Kommissionen var också den drivande kraften bakom antagandet av den gemensamma ståndpunkten och rådets slutsatser om förebyggande

with the Austrian delegation indicating its intention to vote against the adoption of the Common Position.
varvid den österrikiska delegationen angav sin avsikt att rösta mot antagandet av den gemensamma ståndpunkten.

In order to reach overall agreement with the European Parliament at first reading, the Council nevertheless decided to delay the adoption of the common position and instructed the Presidency to continue contacts with the European Parliament to that end.
För att Europaparlamentet skall nå en övergripande överenskommelse vid första behandlingen har rådet beslutat att senarelägga antagandet av den gemensamma ståndpunkten och har givit ordförandeskapet i uppgift att fortsätta kontakterna med Europaparlamentet.

In particular, the adoption of the Common Position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of WMD
Särskilt antagandet av den gemensamma ståndpunkten om universalisering och förstärkning av multilaterala avtal om icke-spridning av massförstörelsevapen

the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning the adoption of the Common Position on the International Criminal Court.
de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet med anledning av antagandet av en gemensam ståndpunkt om den internationella brottmålsdomstolen.

Following adoption of the common position concerning conflict prevention,
Efter antagandet av en gemensam ståndpunkt om förebyggande, hantering

Date of adoption of the common position.
Datum då den gemensamma ståndpunkten antogs.

Date of adoption of the common position.
Antagande av gemensam ståndpunkt.

Date of adoption of the common position.
Datum då den gemensamma ståndpunkt antogs.

Date of adoption of the common position.
Den gemensamma ståndpunkten antogs den..

Date of adoption of the common position.
Enhälligt antagande av den gemensamma ståndpunkten.

Date of adoption of the common position.
Den gemensamma ståndpunkten antas.

Date of adoption of the common position.
Antagande av rådets gemensamma ståndpunkt.

Date of adoption of the common position.
Rådets gemensamma ståndpunkt antas.

Date of adoption of the common position unanimity.
Antagande av den gemensamma ståndpunkten enhällighed.

Date of adoption of the common position unanimity.
Den gemensamma ståndpunkten antas enhälligt.