COMMON POSITION OF THE COUNCIL in Swedish translation

• rådets gemensamma ståndpunkt
• gemensam ståndpunkt från rådet

Examples of using Common position of the council in English and their translations into Swedish

Amendment 2 reinstates Article 9 of the Commission proposal which was deleted in the Common position of the Council.
Genom ändringsförslag 2 återinförs artikel 9 från kommissionens förslag vilken togs bort i rådets gemensamma ståndpunkt.

Amendment 52 is not consistent with amendment 53 which was incorporated in the common position of the Council.
Ändringsförslag 52 är inte konsekvent med ändringsförslag 53 som infördes i rådets gemensamma ståndpunkt.

In all cases, the budgetary allocations have been revised in conformity with the common position of the Council.
I samtliga fall har budgetmedlen reviderats i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt.

in fact, that is also the common position of the Council?
det i själva verket också är rådets gemensamma ståndpunkten?

The position of the Parliament and the Common Position of the Council differ on several significant issues.
Europaparlamentets ställningstagande och rådets gemensamma ståndpunkt skiljer sig åt på flera viktiga punkter.

Both Parliament's amendment 59 and the common position of the Council have deleted the paragraph on giving consideration to a VAT type mechanism for cost recovery.
Både i Europaparlamentets ändringsförslag 59 och rådets gemensamma ståndpunkt utgår punkten avseende system för återkrav av typen mervärdesskatt.

Madam President, once again Parliament is tackling a common position of the Council concerning the directive on patenting of inventions derived from biotechnology.
Fru ordförande! Än en gång tar Europaparlamentet itu med en gemensam ståndpunkt från rådet beträffande direktivet patent på biotekniska uppfinningar.

The first time the transitional period appears is in the common position of the Council of 24 November 1993 C3-0504/93-94/O383 SYN.
Första gången övergångsperioden nämns är i rådets gemensamma ståndpunkt av den 24 november 1993 C3-0504/93-94/0383 SYN.

Parliament adopted 5 amendments to the Common Position of the Council at the second reading, two of which were for new recitals.
Vid den andra behandlingen antog Europaparlamentet fem förslag till ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt, av vilka två avsåg nya skäl.

The major difference between the Commission's proposal and the Common Position of the Council is the inclusion of more stringent provisions for existing plants than those currently prevailing.
Den största skillnaden mellan kommissionens förslag och rådets gemensamma ståndpunkt rör strängare bestämmelser för befintliga anläggningar än de nuvarande.

The common position of the Council is 1 January 2006 for opening up international freight services and 1 January 2008 for national freight services.
Enligt rådets gemensamma ståndpunkt skall den internationella godstrafiken avregleras den 1 januari 2006 och den nationella godstrafiken den 1 januari 2008.

The ECU 25 million proposed in the common position of the Council represents only half of what the Commission proposed.
Föreslagna 25 miljoner ecu i rådets gemensamma ståndpunkt utgör bara hälften av kommissionens förslag.

Common position of the Council on the amended proposal for a European Parliament and Council Directive on waste from electrical
Rådets gemensamma ståndpunkt beträffande förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska

However, in view of the Common Position of the Council, and the benefits to the consumer of receiving such information on beef, the Commission supports the compromise offered by Council..
Mot bakgrund av rådets gemensamma ståndpunkt och de fördelar konsumenterna får genom att erhålla sådan information om nötkött stöder kommissionen emellertid rådets kompromissförslag.

The common position of the Council has added in Article 7(3)
I rådets gemensamma ståndpunkt har det i artikel 7.3 lagts till

The fact is, though, that we were given the common position of the Council on 5 November.
Men samtidigt är det ju så att rådets gemensamma ståndpunkt överlämnades den 5 november.

The common position of the Council is a consolidated text intended to replace Decision No 1254/96/EC as last amended by Decision No 1741/1999/EC.
Rådets gemensamma ståndpunkt utgör en konsoliderad text som är avsedd att ersätta beslut nr 1254/96/EG, senast ändrat genom beslut nr 1741/1999/EG.

The Common Position of the Council on the Sixth Framework Programme reintroduces into the programme the old instruments,
Genom rådets gemensamma ståndpunkt omsjätte ramprogrammet återinförs de gamla instrumenten, vilket betyder

The Common Position of the Council provides for the introduction and review of testing methods by Committee procedure.
I rådets gemensamma ståndpunkt föreskrivs att analysmetoder skall införas och ses över genom kommittéförfarandet.

The common position of the Council restructured several provisions of the directive related to SMP obligations into a single chapter on regulatory controls.
I rådets gemensamma ståndpunkt omstruktureras flera av de bestämmelser i direktivet som avser skyldigheter för företag med betydande inflytande och införs i ett enda kapitel som handlar om reglering.