POSITION ADOPTED BY THE COUNCIL in Swedish translation

• ståndpunkt antagen av rådet
• den ståndpunkt som rådet antagit

Examples of using Position adopted by the council in English and their translations into Swedish

The position adopted by the Council at first reading contains elements departing from the Commission's proposal.
Vissa delar i den ståndpunkt som rådet antagit vid första behandlingen avviker från kommissionens förslag.

The position adopted by the Council at first reading on 17 October 2016 endorses the main objectives of the Commission proposal.
Den ståndpunkt som rådet antog vid första behandlingen den 17 oktober 2016 stöder huvudmålen i kommissionens förslag.

This was the position adopted by the Council in its framework decision on the standing of victims in criminal proceedings.
Detta var den ståndpunkt som rådet antog i sitt rambeslut om brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden.

stick to the realistic common position adopted by the Council.
vi håller oss till realismen i rådets gemensamma ståndpunkt.

I should like to focus on two points amongst many where the position adopted by the Council appears to us to be weak.
Jag kommer att inrikta mig på två av de många punkterna, där den ståndpunkt som rådet har antagit förefaller oss vara svag.

fully supports the position adopted by the Council.
stöder rådets hållning till fullo.

it is for this reason that we are critical of the position adopted by the Council, which is one we find completely unsatisfactory.
det är av denna anledning vi kritiserar rådets ståndpunkt, som vi inte alls är nöjda med.

Common position adopted by the Council for the purposes of adopting a Directive of the European Parliament
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet för att anta Europaparlamentets och rådets direktiv om

That is why, in a spirit of compromise, the Commission accepts the position adopted by the Council thus allowing the European Parliament to adopt the final text in second reading,
I god kompromissanda godtar därför kommissionen den ståndpunkt som rådet antagit för att göra det möjligt för Europaparlamentet att anta den slutgiltiga texten vid en andra behandling,

Common Position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om

Common Position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om

In a spirit of compromise, the Commission accepts the position adopted by the Council thus allowing the European Parliament to adopt the final text in a second reading,
I god kompromissanda godtar kommissionen den ståndpunkt som rådet antagit för att göra det möjligt för Europaparlamentet att anta den slutgiltiga texten vid en andra behandling,

I wish to express our great dissatisfaction with, and protest at, the position adopted by the Council.
också för vårt stora missnöje och våra protester mot rådets hållning.

Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om

Common position adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om

Consultation of Employees under conditions that differ slightly from the position adopted by the Council.
samråd med arbetstagare under förutsättningar som skiljer sig litet från den ståndpunkt som rådet antagit.

Mr President, the situation is of course problematic if such things have not been precisely regulated in national legislation, but according to the position adopted by the Council, the main conditions for funding are a precise ethical evaluation of each project proposal and consideration of the legislation in Member States.
Herr talman! Situationen är självklart problematisk om sådana saker inte har reglerats exakt i nationell lagstiftning, men enligt den ståndpunkt som rådet antog är huvudvillkoren för finansiering en noggrann etisk utvärdering av varje projektförslag och granskning av lagstiftningen i medlemsstaterna.

The position adopted by the Council also contains a new structure for the provisions concerning the development
Rådets antagna ståndpunkt innehåller även en ny struktur för bestämmelserna om utveckling

The position adopted by the Council at first reading on 17 October 2016 endorses the main objectives of the Commission proposal
Den ståndpunkt som rådet antog vid första behandlingen den 17 oktober 2016 stöder huvudmålen i kommissionens förslag, även om rådet enades om

In line with the position adopted by the Council in Regulation(EEC) No 1189/93,
I linje med rådets ställningstagande i förordning(EEG) nr 1189/93