ADOPTED A COMMON POSITION in Swedish translation

• antog en gemensam ståndpunkt
• antagit en gemensam ståndpunkt

Examples of using Adopted a common position in English and their translations into Swedish

The Council adopted a common position on the Directive relating to the type-approval of two
Rådet antog den gemensamma ståndpunkten om direktivet om typgodkännande av två-

The Council therefore unanimously adopted a common position. I was unsure as to whether the latter did or did not modify the Commission's proposal.
En gemensam ståndpunkt antogs därefter av rådet, och här är jag osäker på om kommissionens förslag har förvrängts eller inte.

Finally, the Council adopted a common position on amending the current directive on asbestos following the opinion in first reading by the European Parliament.
Slutligen har rådet antagit en gemensam ståndpunkt om ändring av det gällande direktivet om asbest efter första behandlingen av Europaparlamentets yttrande.

The Council adopted a common position on a proposal for a Directive improving the system of units of measurement within the EU and ADD1.
Rådet har antagit en gemensam ståndpunkt om ett förslag till direktiv i syfte att förbättra systemet för måttenheter inom EU och ADD 1.

The Council adopted a Common Position on the revision of the Council of Europe Convention on Laundering,
Rådet antog gemensam ståndpunkt om revidering av Europarådets konvention om penningtvätt,

The Council also adopted a common position on Rwanda updating its earlier common position of September 2000 see p.
Rådet har dessutom antagit en gemensam ståndpunkt om Rwanda som uppdaterar den tidigare gemensamma ståndpunkten från september 2000 se s.

On 19 June, the Council adopted a common position on a proposal for a directive on takeover bids Table I.
Den 19 juni kom rådet överens om en gemensam ståndpunkt om ett för slag till direktiv om övertagandebud tab. I.

To this end, the Council adopted a Common Position on a draft Directive on ship-source pollution
Rådet har därför antagit en gemensam ståndpunkt om ett utkast till direktiv om föroreningar förorsakade av fartyg

The Council unanimously adopted a common position, with which the Commission was not in a position to give its agreement.
Rådet har enhälligt antagit en gemensam ståndpunkt som kommissionen inte kan godkänna.

For its part, the Council adopted a common position on a regulation on the denominations
Rådet antogi november 1997 en gemensam ståndpunkt omen förordning om valörer

As you know, the Council adopted a common position on the revision of Directive 90/220/EC.
FR Som ni vet har rådet antagit en gemensam ståndpunkt om översynen av direktiv 90/220/EG.

The EU adopted a Common Position to support the effective functioning of the Court and the widest possible participation in its Statute.
EU har antagit en gemensam ståndpunkt vars syfte är att stödja domstolens effektiva funktion och att befordra allmänt stöd för denna genom att främja bredast möjliga deltagande i dess stadga.

On 4 December the Council adopted a common position(Table I) on the proposal for a European Parliament
Den 4 december fastställde rådet en gemensam ståndpunkt med avseende på Europaparlamentets och rådets förslag till direktiv(tabell I)

under the Luxembourg Presidency, adopted a common position regarding the prohibition of direct
upprätta en gemensam ståndpunkt gällande förbudet av direkt

Parliament adopted this at first reading on 30 April 1998, and the Council adopted a common position on 24 July 1998.
Europaparlamentet avslutade sin första behandling den 30 april 1998 och rådet antog sin gemensamma ståndpunkt den 24 juli 1998.

the European Council, under the Luxembourg Presidency, adopted a common position regarding the prohibition of direct and indirect cigarette advertising.
upprätta en gemensam ståndpunkt gällande förbudet av direkt och indirekt reklam för tobak.

The Council has adopted a common position by unanimity, whereby it will be decided later whether
Rådet har enhälligt antagit en gemensam ståndpunkt enligt vilken det senare kommer att besluta om en eventuell utvidgning

The Council of the European Union has adopted a Common Position on the Council of Europe cybercrime convention negotiations
Europeiska unionens råd har antagit en gemensam ståndpunkt om de förhandlingar om en konvention om Internetrelaterad brottslighet som förs i Europarådet

As a signal of the seriousness with which it takes the situation, it has adopted a common position imposing non-admission in the Member States of the European Union of all members of the Government as well as senior officials of the Republic of Belarus.
Som ett tecken på hur allvarligt rådet ser på situationen har det antagit en gemensam ståndpunkt enligt vilken alla medlemmar av regeringen samt högre tjänstemän i Republiken Vitryssland förbjuds att resa in i Europeiska unionens medlemsstater.

On 22 December the Council adopted a common position on the proposal for a Directive amending Directive 70/220/EEC on air pollution by vehicles with positive ignition engines on 18 December Table I.
Rådet har den 22 december antagit en gemensam ståndpunkt om förslaget till direktiv om ändring av direktiv 70/220/EEG om luft föroreningar genom emissioner från motorfordon tabell I.