AMENDING COMMON POSITION in Swedish translation

• om ändring av gemensam ståndpunkt
• om ändring av gemensam stånd

Examples of using Amending common position in English and their translations into Swedish

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2008/844/CFSP of 10 November 2008, amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rådets gemensamma ståndpunkt 2008/844/Gusp av den 10 november 2008 om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/576/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland.

Council Common Position 2007/121/CFSP of 19 February 2007 extending and amending Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
Rådets gemensamma ståndpunkt 2007/121/Gusp av den 19 februari 2007 om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/179/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien.

Amending Common Position 1999/273/CFSP concerning a ban on the supply
Om ändring av gemensam ståndpunkt 1999/273/GUSP om förbud mot leverans

The Regulation follows the adoption by the Council oOn 26 April 2000 the Council adopted a of a Common Position extending(until 29 October 2000) and amending Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar.
Förordningen följer efter att rådet den 26 april 2000 antog en gemensam ståndpunkt om förlängning(till den 29 oktober 2000) och ändring av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2005/80/CFSP of 31 January 2005 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia FYROM.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rådets gemensamma ståndpunkt 2005/80/GUSP av den 31 januari 2005 om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/133/GUSP om restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2007/86/CFSP of 7 February 2007 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rådets gemensamma ståndpunkt 2007/86/GUSP av den 7 februari 2007 om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/133/GUSP om restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2008/104/CFSP of 8 February 2008 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia fYROM.
Uttalande från ordfröandeskapet på Europeiska unionens vägnar om rådets gemensamma ståndpunkt 2008/104/Gusp av den 8 februari 2008 om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp om restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

The amending Common Position stipulates that the ban on the sale,
I den ändrade gemensamma ståndpunkten anges att förbudet att sälja,

Council Common Position 2007/121/CFSP of 19 February 2007 extending and amending Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova- was published on 20 February 2007 in the Official Journal of the European Union Nº L 51/31.
Rådets gemensamma ståndpunkt 2007/121/Gusp av den 19 februari 2007 om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/179/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien offentliggjordes den 20 februari 2007 i Europeiska unionens officiella tidning L 51/31.

on 26 February 2001 the Council adopted Common Position 2001/154/CFSP concerning additional restrictive measures against the Taliban and amending Common Position 96/746/CFSP OJ 2001 L 57, p. 1.
att genomföra resolutionen och antog därför, den 26 februari 2001, den gemensamma ståndpunkten 2001/154/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot talibanerna och ändring av gemensam ståndpunkt 96/746/GUSP EGT L 57, s. 1.

members of the European Economic Area, concerning restrictive measures against the Taliban and amending Common Position 1996/746/CFSP, 2001/56/CFSP and 2001/154/CFSP.
de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet om restriktiva åtgärder mot talibanerna och ändring av gemensam ståndpunkt 1996/746/GUSP, 2001/56/GUSP och 2001/154/GUSP.

declare that they share the objectives of Council Common Position 2007/121/CFSP of 19 February 2007 extending and amending Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
Norge ansluter sig till detta uttalande och förklarar att de delar målsättningen för rådets gemensamma ståndpunkt 2007/121/Gusp av den 19 februari 2007 om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/179/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien.

declare that they share the objectives of Common Position 2001/771/CFSP defined by the Council of the European Union on 5 November 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning restrictive measures against the Taliban and amending Common Position 1996/746/CFSP, 2001/56/CFSP and 2001/154/CFSP.
i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, förklarar att de stöder de mål som anges i gemensam ståndpunkt 2001/771/GUSP, som Europeiska unionens råd fastställde den 5 november 2001, på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen, om restriktiva åtgärder mot talibanerna och ändring av gemensam ståndpunkt 1996/746/GUSP, 2001/56/GUSP och 2001/154/GUSP.

Amended common position: 2001/357/CFSP OJ I 126, 8.5.2001; Bull.
Ändrad gemensam ståndpunkt: Rådets beslut 2001/357/GUSP- EGT L 126, 8.5.2001 och Bull.

Council approves amended common position.
Rådet godkänner den gemensamma ståndpunkten med ändringar.

Parliament adopted the amended common position.
Parlamentet godkände den gemensamma ståndpunkten efter dessa ändringar.

The Council amended common position 2003/495/CFSP on Iraq,
Rådet ändrade gemensam ståndpunkt 2003/495/CFSP om Irak,

Amended common position: Council Common Position 2000/696/CFSP: OJ I 287, 14.11.2000; Bull.
Andrad gemensam ståndpunkt: Rådets gemensamma ståndpunkt 2000/696/GUSP- EGT L 287, 14.11.2000 och Bull.

The Council amended common position 2006/795/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea(DPRK)
Rådet ändrade gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea för att inkludera förteckningen med EU:

The Directive is deemed to have been adopted in the form of the amended common position following Council's approval of all the European Parliament's amendments at second reading under the codecision procedure.
Direktivet anses ha antagits i form av den ändrade gemensamma ståndpunkten efter rådets godkännande av Europaparlamentets alla ändringsförslag vid andra behandlingen i enlighet med medbeslutandeförfarandet.