COMMON POSITION INCLUDES in Swedish translation

• den gemensamma ståndpunkten innehåller
• den gemensamma ståndpunkten omfattar
• den gemensamma ståndpunkten inbegriper
• den gemensamma ståndpunkten innefattar
• gemensamma ståndpunkt innefattar

Examples of using Common position includes in English and their translations into Swedish

The common position includes a new specific Article on public access(Article 29),
I den gemensamma ståndpunkten finns en ny särskild artikel om allmänhetens tillgång till uppgifter(artikel 29)

The common position includes in the Council's general approach and in the first reading vote in the European Parliament
I den gemensamma ståndpunkten har medtagits merparten av de ändringsförslag som Europaparlamentet antog den 5 december 2003 efter omröstning vid första behandlingen

The common position includes practically all of the amendments accepted by the Commission and harmonises the minimum
Den gemensamma ståndpunkten inbegriper praktiskt taget alla ändringsförslag som har godkänts av kommissionen,

The common position includes many of the amendments of the European Parliaments first reading 8,
Den gemensamma ståndpunkten innehåller många av de ändringar som Europaparlamentet gjorde i första behandlingen 8,

The common position includes certain further modifications, made by the Council, which will strengthen the safety
Den gemensamma ståndpunkten innefattar vissa ytterligare av rådet införda ändringar som kommer att stärka säkerhets-

Secondly, it is better because the common position includes some fundamental recommendations, which were advocated
För det andra för att man i den gemensamma ståndpunkten integrerar några fundamentala synpunkter, definierade av Europaparlamentet vid den första behandlingen,

The common position includes the majority of the amendments accepted by the Commission to make the text clearer
Den gemensamma ståndpunkten omfattar de flesta ändringsförslag som godtagits av kommissionen och som syftar till att förtydliga texten

The Common Position included the following sulphur limits.
I den gemensamma ståndpunkten nämns följande svavelgränser.

The new Common Position, including the updated list annexed to it,
Denna nya gemensamma ståndpunkt, inklusive den uppdaterade förteckningen i bilagan,

In answer to Question No 9, the Council informs the honourable Member that the draft common position, including its annex, was discussed within the competent Council preparatory bodies.
Som svar på fråga 9 informerar rådet den ärade ledamoten att förslaget till gemensam ståndpunkt, inklusive dess bilaga, diskuterades inom rådets behöriga förberedande instanser.

Common positions include lying on back
Vanliga positioner inkluderar att ligga på ryggen

In summary, I am of the view that the present common position, including the amendment by the Committee on Regional Policy,
Sammanfattningsvis är jag av den åsikten att den föreliggande ståndpunkten, inklusive ändringen från utskottet för regionalpolitik,

The Council will decide in June 2010 on the annual review of the Common Position including an assessment of the future of the political dialogue,
Rådet kommer att besluta i juni 2010 om en årlig översyn av den gemensamma ståndpunkten inbegripet en bedömning av den politiska dialogens framtid

we therefore support the rapporteurs' recommendations on the five common positions, including the split and separate votes on the recommendations of the Costa report concerning inland waterway transport.
välkomnar kommissionens sju lagstiftningsförslag, och vi stöder därför föredragandenas rekommendationer om de fem gemensamma ståndpunkterna, inbegripet delade och särskilda omröstningar om rekommendationerna i Costabetänkandet om transport på inre vattenvägar.

online game developers and platforms to reflect on concrete measures that they could take to address the issues raised in the common position, including the possibility for guidelines
spelplattformar för onlinespel att fundera över konkreta åtgärder som de skulle kunna vidta för att ta itu med de frågor som behandlas i den gemensamma ståndpunkten, t.ex. eventuella riktlinjer

The common position includes a definition of‘transactional decision' to clarify what is included within a consideration of the consumer's‘economic behaviour.
I den gemensamma ståndpunkten finns en definition av affärsbeslut för att klargöra vad som skall ingå i bedömningen av en konsuments ekonomiska beteende.

Amendment 21: the text of the common position includes neither the Commission's proposal
Ändringsförslag 21: Den gemensamma ståndpunkten innehåller varken kommissionens förslag

The Common Position includes new provisions foreseen for a Regulatory Committee through reference to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, which lays down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Den gemensamma ståndpunkten innehåller nya bestämmelser gällande en föreskrivande kommitté genom en hänvisning till rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter.

Article 9 of the common position includes an optional transitional period with regard to implementation of the obligations linked to the respect of the limit value
Artikel 9 i den gemensamma ståndpunkten innehåller bestämmelser om en valfri övergångsperiod avseende uppfyllandet av de förpliktelser som är kopplade till iakttagandet av gränsvärdet,

These provisions are coherent with the EP amendments 34, 35, 36 and 37 on this subject, however the difference is that the common position includes the use of the curtailment of time periods in some cases.
Dessa bestämmelser överensstämmer med Europaparlamentets ändringar 34, 35, 36 och 37, med den skillnaden att den gemensamma ståndpunkten i vissa fall innehåller en förkortning av tidsfristerna.