COMMON POSITION HAS in Swedish translation

• i den gemensamma ståndpunkten har

Examples of using Common position has in English and their translations into Swedish

Recital 50 of the common position has been completed by inserting the 10th recital of Directive 2002/12/EC.
Skäl 50 i den gemensamma ståndpunkten har kompletterats genom att skäl nr 10 i direktiv 2002/12/EC har lagts till.

I am, of course, very happy that the new common position has been established by the Council
Jag gläder mig naturligtvis åt att den nya gemensamma ståndpunkten har fastställts av rådet

The Commission considers that the common position has achieved the three objectives contained in its original proposal,
Kommissionen anser att den gemensamma ståndpunkten har uppnått de tre mål som fanns med i dess ursprungliga förslag:

The Commission believes that the Common Position has succeeded in retaining the intention of the Commission proposal
Kommissionen anser att man med den gemensamma ståndpunkten har lyckats bibehålla syftet med kommissionens förslag

The Common Position has also introduced a new definition of“cash” in Article 2(1)(d),
Den gemensamma ståndpunkten har också infört en ny definition av"kontanter" i artikel 2.1 d,

The common position has been redrafted while maintaining the main lines of the Commission's proposal
Den gemensamma ståndpunkten har arbetats om samtidigt som huvudlinjerna i kommissionens förslag bevarats

The common position has introduced some amendments to the initial Commission proposal in relation to the transactions executed with eligible counterparties.
Genom den gemensamma ståndpunkten har vissa ändringar gjorts i kommissionens ursprungliga förslag när det gäller transaktioner med godtagbara motparter.

The common position has introduced the definition of"systematic internaliser" taking into account the spirit of the Parliament's amendment 33.
I enlighet med andemeningen i Europaparlamentets ändring 33 har det i den gemensamma ståndpunkten lagts till en definition av”systematisk internhandlare”.

The Council common position has aligned the wording of the title of this article on its actual content,
I rådets gemensamma ståndpunkt har ordalydelsen i artikelrubriken ändrats så att den överens stämmer

The arrival at a common position has- to say the least- taken rather longer than usual
Att komma fram till en gemensam ståndpunkt har- milt sagt- tagit något längre tid

Furthermore, the common position has no standard for the delivery of domestic post,
Vidare saknar den gemensamma ståndpunkten en norm för utdelning av inrikespost så

The Council's common position has welcomed the sense,
Rådets gemensamma ståndpunkt har upptagit andan,

Most importantly, the common position has taken up our suggested changes to the format for the card.
Mest viktigt är att den gemensamma ståndpunkten har tagit upp våra föreslagna ändringar vad gäller tillståndets storlek.

But, above all, the Council's common position has incorporated some of Parliament's basic amendments such as.
Men rådets gemensamma ståndpunkt har framför allt integrerat en del fundamentala ändringsförslag från parlamentet som.

The common position has introduced a financial envelope of ECU 6.5m over the five-year period.
Den gemensamma ståndpunkten har infört en ekonomisk ram på 6, 5 miljoner ecu för femårsperioden.

I believe that the common position has taken on board the main wishes of the House at first reading.
Jag anser alltså att den gemensamma ståndpunkten har tagit hänsyn till Europaparlamentets viktigaste krav vid den förstabehandlingen.

The common position has done a workman-like job of updating the mechanism to make it consistent with the requirements of the Kyoto Protocol.
Genom den gemensamma ståndpunkten har ett gediget arbete gjorts i fråga om att uppdatera mekanismen för att anpassa den till kraven i Kyotoprotokollet.

Furthermore, the common position has not integrated the following provisions which could have been acceptable or acceptable in principle for the Commission.
Dessutom har den gemensamma ståndpunkten inte tagit med följande bestämmelser som kommissionen helt eller delvis hade kunnat godta.

This clarification is no longer appropriate since the common position has dispensed with the hierarchy between Articles 11 and 12.
Detta klargörande behövs inte längre eftersom den gemensamma ståndpunkten har tagit bort hierarkin mellan artiklarna 11 och 12.

The common position has been clarified
Den gemensamma ståndpunkten har tydliggjorts och förbättrats tack