ADOPTED A COMMON POSITION in Finnish translation

• hyväksyi yhteisen kannan
• vahvistanut yhteisen kannan

Examples of using Adopted a common position in English and their translations into Finnish

the Council has today adopted a common position for a ban on new investments in Serbia.
neuvosto on tänään vahvistanut yhteisen kannan uusien investointien kieltämisestä Serbiassa.

The Council adopted a common position on the adoption of a decision inviting Estonia,
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan päätöksen tekemiseksi Viron,

yet the Council has not, to date, adopted a Common Position on it.
neuvosto ei ole tähän päivään mennessä vahvistanut yhteistä kantaa.

why the Council has still not adopted a common position in 85 cases.
miksi neuvosto ei ole 85 tapauksessa vielä hyväksynyt yhteistä kantaa.

The Council adopted a common position renewing and supplementing the restrictive measures imposed against Ivory Coast by common position 2004/852/CFSP for a further period of twelve months in accordance with United Nations Security Council Resolution(UNSCR) 1643(2005) adopted on 15 December 2005 16071/05.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan yhteisen kannan 2004/852/YUTP mukaisten Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden täydentämisestä ja jatkamisesta vielä 12 kuukaudella 15.12.2005 hyväksytyn Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1643(2005) mukaisesti 16071/05.

The Council adopted a common position with a view to adopting Decision No 2/99 of the EC/EFTA Joint Committee on Common Transit amending Appendix I of the Convention of May 1987 on a common transit procedure.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan yhteistä passitusta käsittelevän EYEFTA-sekakomitean päätöksen N: o 2/99 tekemiseksi yhteisestä passitusmenettelystä toukokuussa 1987 tehdyn yleissopimuksen liitteen I muuttamisesta.

The Council adopted a common position with a view to allowing the EC-EFTA Joint Committee on common transit to proceed with final adoption of decision 2/2002,
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan yhteistä passitusta käsittelevän EYEFTA-sekakomitean päätöksen N: o 2/2002 tekemiseksi yhteisön ja EFTAn välisestä kaupasta

Mr President, the fact that the European institutions have finally adopted a common position on the PROGRESS programme, which deals with employment
Arvoisa puhemies, se, että EU: n toimielimet ovat lopultakin hyväksyneet yhteisen kannan työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevasta Progress-ohjelmasta,

in 2001, the Council has still not adopted a common position to enable us to continue the procedure.
vuonna 2001 neuvosto ei ole kuitenkaan vieläkään hyväksynyt yhteistä kantaa, jonka avulla voisimme jatkaa menettelyä.

Only in June 2001 did the Council adopt a common position.
Vasta kesäkuussa 2001 neuvosto hyväksyi yhteisen kannan.

Adopting a common position on the potential use of the‘white spaces' as a possible digital dividend.
Yhteinen kanta”valkoisten kohtien” potentiaalisesta käytöstä mahdollisena taajuusylijäämänä.

the Commission can adopt a common position on this.
komissio voivat antaa yhteisen kannan asiasta.

The EU is increasingly adopting a common position within the United Nations Commission on Narcotic Drugs CND.
EU: lla on yhä useammin yhteinen kanta Yhdistyneiden kansakuntien huumausainetoimikunnassa CND.

The EU must play an active role in reforming the multilateral system, adopting a common position.
EU: n on osallistuttava aktiivisesti monenvälisen järjestelmän uudistamiseen ilmaisemalla aisasta yhteinen kanta.

The Council adopts a common position defining the European Union's strategy as regards Albania* point 1.4.78.
D Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan, joka määrittelee Euroopan unionin Albaniaa koskevan strategian(-> kohta 1.4.78), Yhdysvallat.

Angola: the Council adopts a Common Position on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union* point 1.4.121.
D Angola: neuvosto hyväksynyt yhteisen kannan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella-* kohta 1.4.121.

The Council adopts a common position on the proposal for a Decision establishing a support programme in the field of books
Π Neuvosto hyväksynyt yhteisen kannan ehdotuksesta päätökseksi kirjojen ja lukemisen alan tukiohjelman luomisesta(Ariane)(->

The resolution recommends that the Council adopt a common position on structural and pre-accession funding, reflecting the European political commitment to promote Roma inclusion.
Päätöslauselmassa suositellaan, että neuvosto hyväksyy yhteisen kannan rakenteellisesta ja liittymistä edeltävästä rahoituspolitiikasta osoituksena Euroopan poliittisesta sitoutumisesta romanien osallisuuden edistämiseen.

Our hope is that it can adopt a common position at the Research Council of 12 February,
Toivomme, että se voisi hyväksyä yhteisen kannan tutkimusta käsittelevässä neuvoston kokouksessa 12. helmikuuta,

By adopting a common position in this form, we are sending out a clear signal that we support changes to improve European standards for the protection of young mothers.
Kun hyväksymme yhteisen kannan tässä muodossa, lähetämme selkeän viestin siitä, että tuemme muutoksia, joilla parannetaan eurooppalaisia vaatimuksia nuorten äitien tukemiseksi.