INCLUDED IN THE COMMON POSITION in Finnish translation

• sisällytetty yhteiseen kantaan
• sisältyvät yhteiseen kantaan

Examples of using Included in the common position in English and their translations into Finnish

All the other adaptations included in the common position concern pure linguistic
Muut yhteiseen kantaan sisältyvät mukautukset koskevat puhtaasti kielellisiä

In such a case, the European Union would be ready to re-evaluate the measures included in the Common Position.
Siinä tapauksessa Euroopan unioni olisi valmis arvioimaan uudelleen yhteiseen kantaan sisältyviä toimenpiteitä.

is included in the common position;
tarkistus sisältyy yhteiseen kantaan.

The exemption of surety agreements from the scope of the Directive was taken on board by the modified proposal and included in the Common Position Article 21.
Vakuussopimusten jättäminen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle otettiin huomioon muutetussa ehdotuksessa ja sisällytettiin yhteiseen kantaan 2 artiklan 1 kohta.

It would none the less have wished to see amendment 32, which it accepted, included in the common position.
Komissio olisi kuitenkin toivonut, että yhteiseen kantaan olisi sisällytetty komission hyväksymä tarkistus 32.

Although this Recital is not included in the common position, it reiterates a principle established by the Court and applicable in any event.
Vaikka tämä johdanto-osan kappale ei sisällykään yhteiseen kantaan, kyseessä on yhteisöjen tuomioistuimen vahvistama periaate, jota sovelletaan joka tapauksessa.

Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and included in the common position, in whole, in part or in substance.
Komission hyväksymät Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan kokonaan, osittain tai sisällöltään.

the overwhelming majority of which are included in the common position.
joista erittäin suuri osa on otettu yhteiseen kantaan.

Parliament amendments incorporated into the amended proposal which are included in the common position in an amended form.
Muutettuun ehdotukseen sisällytetyt tarkistukset, jotka on otettu muutettuina mukaan yhteiseen kantaan.

The Council has also included in the common position a new Article 9 to provide,
Neuvosto on myös sisällyttänyt yhteiseen kantaan uuden 9 artiklan, jonka nojalla tarvittaessa

The amendment included in the common position(Recital 18
Yhteiseen kantaan sisällytetty tarkistus(johdanto-osan 18 kappale

merely clarify a point which was already included in the common position: electronic money not used by the bearer must be redeemed at par value, i.e. with no depreciation against the value expressed in the issuing currency.
selventävät kohtaa, joka on jo mainittu yhteisessä kannassa: haltijalta käyttämättä jäänyt sähköinen raha on lunastettava nimellisarvoisena eli liikkeeseenlaskuvaluutan arvoa ei saa alentaa.

However, many of the amendments adopted by the Commission and included in the common position which we are about to put to the vote conflict with this,
Monet niistä tarkistuksista, jotka komissio on hyväksynyt ja jotka sisältyvät yhteiseen kantaan, josta kohta äänestämme, ovat kuitenkin vaikutukseltaan päinvastaisia,

These were included in the common position.
Ne sisällytettiin yhteiseen kantaan.

These amendments were not included in the common position.
Näitä tarkistuksia ei sisällytetty yhteiseen kantaan.

These four amendments are also included in the common position of the Council.
Kyseiset neljä tarkistusta sisältyvät myös neuvoston yhteiseen kantaan.

Amendment 15 of the European Parliament is thus partially included in the common position.
Näin ollen parlamentin tarkistus 15 on sisällytetty osittain yhteiseen kantaan.

Five of these have been included in the common position taken by the Council.
Viisi niistä on sisällytetty neuvoston antamaan yhteiseen kantaan.

It is also commendable that environment provisions have been included in the common position.
On myös kiitettävää, että yhteiseen kantaan on sisällytetty ympäristösäännökset.

The following amendments have been included in the common position, in some cases with modifications.
Seuraavat tarkistukset sisällytettiin yhteiseen kantaan, joissain tapauksissa muutettuina.