INCLUDED IN THE COMMON POSITION in Italian translation

• inclusi nella posizione comune
• inseriti nella posizione comune
• integrata nella posizione comune
• incluso nella posizione comune
• inserito nella posizione comune
• incluse nella posizione comune
• inserita nella posizione comune

Examples of using Included in the common position in English and their translations into Italian

The addition of a general exemption for historic vehicles used for non-commercial purposes appears logical and is included in the common position.
L'aggiunta di un'esenzione generale per i veicoli d'epoca senza fini commerciali sembra logica ed è inclusa nella posizione comune.

proposed in first reading by the European Parliament, are therefore not included in the common position.
15bis proposti in prima lettura dal Parlamento europeo non sono stati pertanto integrati nella posizione comune.

The Commission can accept some further editorial changes that have also been included in the common position.
La Commissione può accettare altre modifiche redazionali che sono state inserite nella posizione comune.

Amendment 42 of the European Parliament has also been included in the common position, but with a slightly different wording.
L'emendamento 42 del Parlamento europeo è stato anch'esso incorporato nella posizione comune, ma con una formulazione leggermente diversa.

Amendment 50 was also rejected but included in the Common Position as paragraph 4 of Article 6.
Anche l'emendamento 50 era stato respinto, ma è stato inserito nella posizione comune come paragrafo 4 dell'articolo 6.

All the other adaptations included in the common position concern pure linguistic
Tutti gli altri adattamenti figuranti nella posizione comune riguardano aspetti puramente linguistici

The wording of this amendment was included in the common position via reference to the full definition of placing on the market from Directive 2001/18/EC.
Il testo di questo emendamento è stato incorporato nella posizione comune attraverso il riferimento alla definizione completa di immissione in commercio della direttiva 2001/18/CE.

Additional changes have been included in the common position as a result of discussions in the Council after the first reading of the European Parliament.
Altre modifiche sono state integrate alla posizione comune in seguito alle discussioni nell'ambito del Consiglio, al termine della prima lettura del Parlamento.

In such a case, the European Union would be ready to re-evaluate the measures included in the Common Position.
L'Unione europea sarà, in tal caso, pronta a rivalutare le misure contenute nella posizione comune.

was not included in the Common Position.
non è stato introdotto nella posizione comune.

have not been included in the common position because it is considered that the current draft Regulation does not provide the correct
non sono stati inclusi nella posizione comune poiché si ritiene che l'attuale progetto di regolamento non fornisca la base giuridica corretta

Since then a more stringent set of ceilings have been included in the Common Position currently under discussion in the European Parliament,
Da allora valori limite più rigorosi sono stati inseriti nella posizione comune attualmente in discussione al Parlamento europeo,

These amendments are not included in the Common Position, because they seem redundant given that the Directive will be transposed in July 2004
Tali emendamenti non sono inclusi nella posizione comune in quanto appaiono ridondanti visto che la direttiva sarà recepita nel luglio 2004, mentre i 10 paesi

have not been included in the common position either.
non sono stati neppure inclusi nella posizione comune.

three of the Parliament's amendments and these were included in the Common Position, namely.
che sono stati inseriti nella posizione comune, intesi a.

although this amendment has not been included in the common position, according to the text host competent authorities will in practice only intervene in exceptional cases.
tale emendamento non sia stato incluso nella posizione comune, dal testo risulta che le autorità competenti dello Stato ospitante interverranno, in pratica, solamente in casi eccezionali.

in principle by the Member States and included in the Common Position, had time allowed for them to be discussed at length.
dagli Stati membri e inseriti nella posizione comune, se il tempo a disposizione avesse consentito di discuterli approfonditamente.

Twenty four of the twenty eight amendments that the European Parliament submitted during the first reading are aheady included in the common position of the Council of Ministers,
Dei 28 emendamenti presentati dal Parlamento europeo in occasione della prima lettura, ben 24 sono già stati inclusi nella posizione comune del Consiglio dei ministri,

Amendment 31 is included in the Common Position if coordinated marine strategies per region are understood as a compilation of national strategies
L'emendamento 31 viene inserito nella posizione comune se con strategie per l'ambiente marino coordinate per regione si intende una compilazione di strategie nazionali

The only change included in the common position is a broadening of the scope of objectives to be taken into account
L'unica modifica inserita nella posizione comune consiste nell'estendere il novero degli obiettivi da prendere in considerazione